文化行政 105 年英文考古題（共 4 題）
資料來源：考選部歷屆試題｜法律人 LawPlayer 整理
https://lawplayer.com/exam/cultural-administration/105-english

第 1 題
英譯中：
㈠While the Justice Department had initially agreed to make the photos public, the
national security advisors persuaded the president that the images would inflame
anti-American opinion, putting troops in harm’s way.（10 分）
㈡Today, artificial intelligence, once the preserve of science fiction writers, is back in
fashion and getting serious attention from NASA and from Silicon Valley companies
that are designing everything from next-generation search engines to machines that
listen or that are capable of walking around in the world.（10 分）

第 2 題
中譯英：
㈠網路是人類集體智慧的最佳貯藏、交換以及改進的公共平台，是知識的無盡寶藏。
人一旦習慣網路的方便後，就難以想像之前沒有網路的日子是怎麼過的。（10 分）
㈡Ferriss 有此觀點，他認為工作是快樂的，所以人們有機會一定要工作到80 歲。將
原本60-80 歲的「純」退休生活，平均分配到20-60 歲間，也就是每年都要有迷你
退休的觀念。（10 分）

第 3 題
應用文：
有鑑於近日發生一連串民眾虐待動物之新聞事件，請以國家公務員的身分於國際報
紙媒體上以英文撰寫一讀者投書，說明有關我國政府致力於動物保護的態度與立
場，以維國際視聽。（文長不超過150 字）（30 分）

第 4 題
英文作文：
Write an English composition of no more than 300 words on the following topic：
The Role of Cultural Creative Industry in Today’s Taiwan.（30 分）

題目為考試當年公告版本，實務標準請以現行規範為準。