文化行政 108 年義大利文考古題（共 4 題）
資料來源：考選部歷屆試題｜法律人 LawPlayer 整理
https://lawplayer.com/exam/cultural-administration/108-%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E6%96%87

第 1 題
義譯中：
㈠Non solo cinema classico. A Venezia in gara i film sulla realtà virtuale.
Le opere in concorso toccano temi che vanno dal sociale all’ambiente,
dalla fantascienza all’interazione diretta con gli spettatori. Una specie di
rivincita che i maghi degli effetti speciali si stanno prendendo sul cinema
tradizionale. Un’esperienza Vr surreale basata sui ricordi di infanzia
durante la legge marziale a Taiwan nel ‘70 è quella di Bodyless del cinese
di Taiwan Huang Hsin-Chien. I suoi lavori integrano arte e tecnologia.
（10 分）
㈡Nel 2018 il volume commerciale fra i due paesi ha raggiunto 5,15 miliardi
di dollari (+10% su base annua), facendo diventare Taiwan il quinto
partner di Roma in Asia, alle spalle di Cina, Giappone, Corea del Sud e
India. «Prevediamo una crescita costante degli investimenti di Taiwan in
Italia», poi, le aziende di Taipei nel 2018 hanno investito 700 milioni di
euro nella Penisola. «Tutti i nostri investimenti sono privati, non abbiamo
bisogno di 29 accordi per fare i nostri affari».（15 分）

第 2 題
中譯義：（25 分）
原2019 年預計實施的入境威尼斯稅，延後至2020 年1 月。該稅是近期的
預算法所引進的，名為「登陸稅」。威尼斯市議會今天批准了2019-2021
年預算變更的修正案，技術上建議在12 月31 日之前先暫停實施市政稅
收條例，原本應該自9 月1 日起全面施行。

第 3 題
應用文：（25 分）
有鑑於氣候變遷議題的重要性，請以義大利文撰寫一封陳情書，向外國
媒體說明該議題的重要性，以及建議應該如何處理。（文長不超過150 字）

第 4 題
作文：（25 分）
Come viene definita “la diplomazia culturale”? Come si sviluppa la
diplomazia culturale di Taiwan?

題目為考試當年公告版本，實務標準請以現行規範為準。