文化行政 114 年德文考古題（共 3 題）
資料來源：考選部歷屆試題｜法律人 LawPlayer 整理
https://lawplayer.com/exam/cultural-administration/114-%E5%BE%B7%E6%96%87

第 1 題
Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische.（30 分）
Am 7. Mai 1925 wurde das Deutsche Museum auf der Münchner Museumsinsel
eröffnet. Mit 1,5 Millionen Besuchern jährlich ist es Deutschlands beliebtestes
Museum. Seit 100 Jahren zeigt das Deutsche Museum unter anderem
Flugzeuge, Schiffe und interaktive Stationen. Dort können Besucher immersiv
erleben, beispielsweise wie man sich am Steuer eines Flugzeugs fühlt.
Außerdem bietet das Deutsche Museum Digital jetzt einen neuen virtuellen
3D-Rundgang und als geführte Tour in Deutsch, Englisch und einfacher
Sprache. Mit dem neuen virtuellen Rundgang kann man jetzt die erneuerten
Ausstellungen des Deutschen Museums jederzeit und von überall erkunden.

第 2 題
Schreiben Sie eine E-Mail.（40 分）
Sie sind Anna Müller und haben sich für einen Deutschkurs angemeldet.
Leider können Sie nicht daran teilnehmen und fragen Sie nach einem anderen
Deutschkurs zum späteren Zeitpunkt. Schreiben Sie eine E-Mail an Frau
Meyer in der Verwaltung des Sprachinstituts mit folgenden Punkten.
Entschuldigen Sie sich für die Umstände.
Erklären Sie, warum Sie den Kurs verlegen müssen.
Fragen Sie höflich nach einem möglichen Kurstermin, wo Sie wieder Zeit
haben und gerne Kurs besuchen möchten.
Achten Sie auf die passende Briefform, Anrede und Grußwort.

第 3 題
Schreiben Sie einen Aufsatz zum Thema „Nachhaltiger Tourismus“ mit
folgenden Aspekten:（30 分）
Welche Bedeutungen trägt der nachhaltige Tourismus?
Was kann man machen, um den nachhaltigen Tourismus zu entwickeln?
Nennen Sie mindestens zwei Maßnahmen oder Erfahrungen von Ihnen als
Beispiele.
Äußern Sie sich Ihre persönlichen Meinungen dazu.

題目為考試當年公告版本，實務標準請以現行規範為準。