圖書資訊管理 99 年英文考古題（共 4 題）
資料來源：考選部歷屆試題｜法律人 LawPlayer 整理
https://lawplayer.com/exam/library-info-management/99-english

第 1 題
將下列英文翻譯成中文：（20 分）
Reading the front page over a cup of coffee might be headed in a digital direction. At the
one-of-a-kind production facility in Dresden, Germany, nanotech is saving Mother Nature,
where an environmentally friendly process creates the e-paper’s unique flexible plastic
design. With the swipe of a thumb, Plastic Logic Company hopes to usher in a green
reading revolution.

第 2 題
將下列中文翻譯成英文：（20 分）
在很難零售的環境下，網路購物對傳統商店來說已經變成一個讓他們足以憂慮的原
因。跟以往比起，網路占有越來越大的消費主力。再加上網路可以提供更多的商品
選擇，更容易比價，比起上街購物方便多了。

第 3 題
應用文：（20 分）
你們單位跟一家英國出版社買了一本書，但對方不但沒有把書寄來，也沒有回你的上
一封詢問信。請寫一封英文信抱怨對方的疏失，說明整個採購下訂單時間及過程，並
敦促他們儘快將書寄來。

第 4 題
英文作文：請依下面題目寫一篇約300 字的英文作文：（40 分）
The Definition of Success

題目為考試當年公告版本，實務標準請以現行規範為準。