檢察事務官(偵查實務組) 96 年英文考古題（共 4 題）
資料來源：考選部歷屆試題｜法律人 LawPlayer 整理
https://lawplayer.com/exam/prosecution-investigation/96-english

第 1 題
請從下列提供的10 個單字中，選取最適合各空格的語意與句法者，並將其代表字
母A、B…J 填在答案卷上。（20 分）
(A) secure  (B) custody  (C) recidivism  (D) centralized  (E) mainstream

第 2 題
請將以下英文段落譯成中文。（20 分）
In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public
trial, by an impartial jury of the state and district wherein the crime shall have been
committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be
informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses
against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have
the assistance of counsel for his defense.

第 3 題
請將以下中文段落譯成英文。（20 分）
法治國家的政府，貴在依法行政，並彰顯施政效率，始能獲得國民的信賴。一
個有效率的政府，必須有優秀的公務員執行公務，為民服務。國家為尊重公務員，
訂定嚴密法制，諸如公務員之考選、晉用、俸給、考績、保障等等，務使公務員重
視其身分，兢業從公，以服務公職為榮。

第 4 題
英文作文（40 分）
Write an essay of approximately 350 words on the following topic:
Top Priorities in Taiwan’s Judicial Reform

題庫收錄歷年原題與當年公告答案；涉修法條文之題目，請以現行法為準。