資料由法律人 LawPlayer整理提供·Singapore statutory provision · curated by LawPlayer
§ 50 — Transfer of undertakings to Agency
50.—(1) On the transfer date, the following assets and liabilities are transferred to the Agency:(a)
all assets and liabilities of the Agri‑Food and Veterinary Authority that relate solely to the functions of any department comprised in the transferable AVA undertaking;
(b)
all assets and liabilities of the National Environment Agency that relate solely to the functions of the Food and Environmental Hygiene Department of the National Environment Agency;
(c)
all assets and liabilities of the Health Sciences Authority that relate solely to the functions of the Food Safety Division of the Health Sciences Authority.
(2) When any assets or liabilities are transferred under subsection (1), the following provisions have effect:(a)
the assets of the transferor that are the subject of the transfer vest in the Agency by virtue of this section and without the need for any further conveyance, transfer, assignment or assurance;
(b)
the liabilities of the transferor that are the subject of the transfer become by virtue of this section the liabilities of the Agency;
(c)
all legal or other proceedings relating to those assets or liabilities that are started before the transfer date by or against the transferor or a predecessor of the transferor and pending immediately before that date are taken to be proceedings pending by or against the Agency;
(d)
any legal or other proceedings relating to those assets or liabilities which could have been started immediately before the transfer date by or against the transferor or a predecessor of the transferor may be started by or against the Agency;
(e)
a judgment or order of a court or other tribunal obtained before the transfer date by or against the transferor or a predecessor of the transferor relating to those assets or liabilities may be enforced by or against the Agency;
(f)
any document relating to legal or other proceedings relating to those assets or liabilities that has been served on or by a transferor or a predecessor of the transferor before the transfer date is taken, where appropriate, to have been served on or by the Agency;
(g)
any act, matter or thing done or omitted to be done before the transfer date in relation to those assets or liabilities by, to or in respect of the transferor or a predecessor of the transferor is (to the extent to which that act, matter or thing has any force or effect) taken to have been done or omitted by, to or in respect of the Agency;
(h)
a reference in any written law, in any instrument made under any Act, in any contract, agreement, arrangement or undertaking, or in any document of any kind to the transferor or a predecessor of the transferor, to the extent to which the reference relates to those assets or liabilities, is taken to be, or includes, a reference to the Agency.
(3) In particular —(a)
all security deposits deposited with the transferor in relation to any asset or liability transferred under subsection (1) and not forfeited before the transfer date; and
(b)
the benefits of all indemnities, guarantees or warranties given to the transferor in relation to any asset or liability transferred under subsection (1) and not discharged before that date,
are, without further assurance, transferred and deemed deposited with or given to the Agency.
(4) The operation of this section does not —(a)
constitute a breach of, or default under, an Act or other law, or otherwise a civil wrong or criminal wrong;
(b)
constitute a breach of duty of confidence (whether arising by contract, in equity, by custom, or in any other way);
(c)
constitute a breach of any contractual provision prohibiting, restricting or regulating the assignment or transfer of assets or liabilities or the disclosure of any information;
(d)
terminate an agreement or obligation or fulfil any condition that allows a person to terminate any agreement or obligation, or gives rise to any right or remedy in respect of any agreement or obligation;
(e)
cause any contract or other instrument to be void or otherwise unenforceable;
(f)
frustrate any contract;
(g)
release a surety or other obligor or obligee wholly or in part from an obligation; or
(h)
constitute an event of breach of, or default under, any contract or other instrument.
(5) No attornment to the Agency by a lessee from a transferor is required for the purpose of this section.
—(1) On the transfer date, the following assets and liabilities are transferred to the Agency:(a)
all assets and liabilities of the Agri‑Food and Veterinary Authority that relate solely to the functions of any department comprised in the transferable AVA undertaking;
(b)
all assets and liabilities of the National Environment Agency that relate solely to the functions of the Food and Environmental Hygiene Department of the National Environment Agency;
(c)
all assets and liabilities of the Health Sciences Authority that relate solely to the functions of the Food Safety Division of the Health Sciences Authority.
(2) When any assets or liabilities are transferred under subsection (1), the following provisions have effect:(a)
the assets of the transferor that are the subject of the transfer vest in the Agency by virtue of this section and without the need for any further conveyance, transfer, assignment or assurance;
(b)
the liabilities of the transferor that are the subject of the transfer become by virtue of this section the liabilities of the Agency;
(c)
all legal or other proceedings relating to those assets or liabilities that are started before the transfer date by or against the transferor or a predecessor of the transferor and pending immediately before that date are taken to be proceedings pending by or against the Agency;
(d)
any legal or other proceedings relating to those assets or liabilities which could have been started immediately before the transfer date by or against the transferor or a predecessor of the transferor may be started by or against the Agency;
(e)
a judgment or order of a court or other tribunal obtained before the transfer date by or against the transferor or a predecessor of the transferor relating to those assets or liabilities may be enforced by or against the Agency;
(f)
any document relating to legal or other proceedings relating to those assets or liabilities that has been served on or by a transferor or a predecessor of the transferor before the transfer date is taken, where appropriate, to have been served on or by the Agency;
(g)
any act, matter or thing done or omitted to be done before the transfer date in relation to those assets or liabilities by, to or in respect of the transferor or a predecessor of the transferor is (to the extent to which that act, matter or thing has any force or effect) taken to have been done or omitted by, to or in respect of the Agency;
(h)
a reference in any written law, in any instrument made under any Act, in any contract, agreement, arrangement or undertaking, or in any document of any kind to the transferor or a predecessor of the transferor, to the extent to which the reference relates to those assets or liabilities, is taken to be, or includes, a reference to the Agency.
(3) In particular —(a)
all security deposits deposited with the transferor in relation to any asset or liability transferred under subsection (1) and not forfeited before the transfer date; and
(b)
the benefits of all indemnities, guarantees or warranties given to the transferor in relation to any asset or liability transferred under subsection (1) and not discharged before that date,
are, without further assurance, transferred and deemed deposited with or given to the Agency.
(4) The operation of this section does not —(a)
constitute a breach of, or default under, an Act or other law, or otherwise a civil wrong or criminal wrong;
(b)
constitute a breach of duty of confidence (whether arising by contract, in equity, by custom, or in any other way);
(c)
constitute a breach of any contractual provision prohibiting, restricting or regulating the assignment or transfer of assets or liabilities or the disclosure of any information;
(d)
terminate an agreement or obligation or fulfil any condition that allows a person to terminate any agreement or obligation, or gives rise to any right or remedy in respect of any agreement or obligation;
(e)
cause any contract or other instrument to be void or otherwise unenforceable;
(f)
frustrate any contract;
(g)
release a surety or other obligor or obligee wholly or in part from an obligation; or
(h)
constitute an event of breach of, or default under, any contract or other instrument.
(5) No attornment to the Agency by a lessee from a transferor is required for the purpose of this section.
本頁資料來源:Singapore Statutes Online (AGC)·整理提供:法律人 LawPlayer· lawplayer.com