107年度中小字第3250號｜民事：給付翻譯款｜裁判日期：107 年 10 月 03 日

臺灣臺中地方法院民事裁定　　　　　 107年度中小字第3250號原　　　告　聯合翻譯有限公司法定代理人　周大為訴訟代理人　蔡雅婷被　　　告　酷番茄娛樂國際有限公司法定代理人　葉日達訴訟代理人　林筠芝上列當事人間請求給付翻譯款事件，本院裁定如下：主文本件移送臺灣臺北地方法院。理由一、按當事人得以合意定第一審管轄法院。但以關於由一定法律關係而生之訴訟為限。前項合意，應以文書證之，民事訴訟法第24條亦定有明文。又訴訟全部或一部，法院認無管轄權者，依原告聲請或依職權以裁定移送於其管轄法院，同法第28條第1 項亦有明定。二、本件被告委託原告翻譯文件，經原告報價後由被告簽認，依該報價單上之協定內容第13條之約定，如雙方對本合約有爭議時，以臺灣臺北地方法院為兩造合意之第一審管轄之法院，此有上開報價單在卷可稽。本件兩造暨以該報價單約定，依民事訴訟法第24條第1項前段之規定，自應由臺灣臺北地方法院管轄。茲原告向無管轄權之本院起訴，顯係違誤。爰依原告之請將本件移送於該管轄法院。四、依民事訴訟法第28條第1項，裁定如主文。中華民國 107 年 10 月 3 日臺灣臺中地方法院臺中簡易庭法官林秉暉以上正本證明與原本無異。如不服本裁定，應於送達後10日內，向本院提出抗告狀表明抗告理由（須附繕本），並繳納新臺幣1,000元之裁判費。中華民國 107 年 10 月 3 日書記官劉家汝

臺中簡易庭107年度中小字第3250號

關鍵資訊