少年保護事件審理細則 第 3 條

白話解讀

根據少年保護事件審理細則第3條的規定： 1. 在詢問少年或告知法律所定應告知事項時，應以和藹懇切的態度、適當的方式，並使用少年易於瞭解的用語。讓少年能夠自由表達意見。 2. 若少年因精神或其他心智障礙無法做完全的陳述，必要時可以請兒童及少年心理衛生或其他專業人士協助。 3. 如果少年不瞭解詢問者所使用的語言，必須由通譯來進行傳譯。對於聽覺、語言或多重障礙的少年，除了通譯傳譯外，也可以使用文字、手語或其他適當的方式進行詢問，且少年可以使用以上提到的方式表達自己的意見。 這些規定的主要目的是確保在少年保護事件審理中，少年能夠理解自己的權利並行使其防禦權，同時也兼顧程序公正與社會關懷的目的。這些規定強調對少年的尊重和照顧，使得審理過程對少年而言更具可理解性和友善性。例如，在詢問過程中，使用易於瞭解的用語和方式，幫助他們表達意見；對於有特殊需求的少年，提供專業人士的協助；以及提供適當的翻譯和溝通方式，確保少年能理解並表達意見。