My bookmarksSign up free

73/232/EEC: Commission Decision of 3 July 1973 relating to proceedings under Article 85 of the Treaty (IV/25.963 'Gas water-heaters and bath-heaters') (Only the French and Dutch texts are authentic)

73/232/EEC: Commission Decision of 3 July 1973 relating to proceedings under Article 85 of the Treaty (IV/25.963 'Gas water-heaters and bath-heaters') (Only the French and Dutch texts are authentic)

Decision Β· 3 articles

Data as of 2026-07-04 Β· Compiled from an official source version. Later amendments or repeals may not be reflected; the official text prevails. Β· Read the official text β†—

Article 1

The ' Agreement regulating the sale on the Belgian market of instantaneous gas water-heaters and bath-heaters ' concluded between the undertakings : ( i ) SPRL Le Renova , Forest ( ii ) SA Contigea , Brussels ( iii ) SNCR Joski et Fils , Ghent ( iv ) SA Etablissements Guillaume Prist , Antwerp ( v ) SAB Chaffoteaux et Maury , Brussels providing for standard discounts and other conditions of sale and after-sales service , and an allowance on the annual turnover of customers on purchases from all suppliers , whether members of the Agreement or not , constitutes , at least for the period from 29 December 1965 to 31 December 1970 , a breach of Article 85 ( 1 ) of the Treaty establishing the European Economic Community .

Article 2

The request for exemption pursuant to Article 85 ( 3 ) , submitted by the undertakings referred to in Article 1 , in respect of the Agreement referred to in Article 1 , is refused .

Article 3

This Decision is addressed to the undertakings referred to in Article 1 . Done at Brussels , 3 July 1973 . For the Commission The President François-Xavier ORTOL ( 1 ) OJ No 13 , 21 . 2 . 1962 , p. 204/62 . ( 2 ) OJ No 127 , 20 . 8 . 1963 , p. 2268/63 .

Source: EUR-Lex (Publications Office of the EU), Β© European Union, reuse permitted under Commission Decision 2011/833/EU.

Contents

What to look at next

Browse all EU Legal ActsEvery instrument by type and year, full text free to read section by sectionEuropean Union legislationEU Legal Acts by type and yearGrouped by instrument type and year of enactment, so you can find others of the same kindBrowse by type and yearEuropean Union: what this database coversWhich datasets are here, which official source they come from, and how current they areEuropean Union overview