Regulation (EEC) No 2039/73 of the Commission of 27 July 1973 amending Regulation (EEC) Nos 565/68 and 2261/69 in respect of the non-fixing of additional amounts for slaughtered ducks imported from Poland and Romania
Article 1 of Regulation (EEC) No 565/68 is amended to read as follows:
"The levies fixed in accordance with Article 4 of Regulation No 123/67/EEC shall not be increased by an additional amount in respect of imports of the following products falling within subheading No ex 02.02 of the Common Customs Tariff originating in and coming from the Polish People's Republic: (a) Slaughtered fowls, whole, plucked and gutted, with heads and feet, known as "83 % chickens";
(b) Slaughtered fowls, whole, plucked and drawn, without heads and feet but with hearts, livers and gizzards, known as "70 % chickens";
(c) Slaughtered fowls, whole plucked and drawn, without heads and feet, and without hearts, livers and gizzards, known as "65 % chickens";
(d) Slaughtered ducks, whole, plucked, bled, not drawn or gutted, with heads and feet, known as "85 % ducks";
(e) Slaughtered ducks, whole, plucked and drawn, without heads and feet, with hearts, livers and gizzards, known as "70 % ducks";
(f) Slaughtered ducks, whole, plucked and drawn, without heads and feet, without hearts, livers and gizzards, known as "63 % ducks";
(g) Slaughtered geese, whole, plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as "82 % geese";
(h) Slaughtered geese, whole, plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as "75 % geese"."
Article 1 of Regulation (EEC) No 2261/69 is amended to read as follows:
"The levies fixed in accordance with Article 4 of Regulation No 123/67/EEC shall not be increased by an additional amount in respect of imports of the following products falling within subheading No 02.02 A II and III of the Common Customs Tariff, originating in and coming from the Socialist Republic of Romania: (1)OJ No 117, 19.6.1967, p. 2301/67. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No L 107, 8.5.1968, p. 7. (4)OJ No L 286, 14.11.1969, p. 24. (a) Slaughtered, ducks, whole, plucked, bled, not drawn or gutted, known as "85 %" ducks;
(b) Slaughtered ducks, whole, plucked, drawn, without heads and feet, with hearts, livers and gizzards, known as "70 % ducks";
(c) Slaughtered ducks, whole, plucked, drawn, without heads and feet, without hearts, livers and gizzards, known as "63 % ducks";
(d) Slaughtered geese, whole, plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as "82 % geese";
(e) Slaughtered geese, whole, plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as "75 % geese"."
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 July 1973.
For the Commission
The President
François-Xavier ORTOLI
Source: EUR-Lex (Publications Office of the EU), Β© European Union, reuse permitted under Commission Decision 2011/833/EU.
