75/358/EEC: Commission Decision of 3 June 1975 relating to proceedings under Article 85 of the EEC Treaty (IV/712 - Stoves and Heaters) (Only the Dutch text is authentic)
Data as of 2026-07-04 Β· Compiled from an official source version. Later amendments or repeals may not be reflected; the official text prevails. Β· Read the official text β
The provisions of Articles 10, 32 (3) and 75 (1) and the arbitration provisions (Articles 38 to 54 et seq.) of the Revised Agreement on Trade in Stoves and Heaters constitute on infringement of Article 85 (1) of the Treaty establishing the European Economic Community.
The application for a declaration under Article 85 (3) that Article 85 (1) is inapplicable is refused in respect of those Articles of the Agreement referred to in Article 1 hereof.
The association of undertakings to which this DecisionΒ» is addressed shall forthwith bring the aforesaid infringement to an end. It must, in particular, refrain from attempting, through the process of law or by any other means, to recover the fines imposed for alleged Breaches of the Agreement while it was in force.
This Decision is addressed to the Haarden- en Kachelbureau, for the attention of Mr O'Breen, van Hoeylaan 32, The Hague.
A true copy of this Decision shall be sent to the Arrondissementsrechtbank in Haarlem, for the attention of Mr van Eijk, Clerk of the Court, Jansstraat 81, Haarlem. Done at Brussels, 3 June 1975. For the Commission The President François-Xavier ORTOLI
Source: EUR-Lex (Publications Office of the EU), Β© European Union, reuse permitted under Commission Decision 2011/833/EU.