Article 1
1. In the Decision of 25 April 1975 the figure "200 000" is replaced by "750 000". 2. The Annex to the Decision of 25 April 1975 is replaced by the Annex to this Decision.
75/489/EEC: Commission Decision of 8 August 1975 amending the Decision of 25 April 1975 and derogating as regards cereals from Regulations (EEC) No 2637/70 and (EEC) No 1223/74 (Only the German text is authentic)
75/489/EEC: Commission Decision of 8 August 1975 amending the Decision of 25 April 1975 and derogating as regards cereals from Regulations (EEC) No 2637/70 and (EEC) No 1223/74 (Only the German text is authentic)
Data as of 2026-07-04 Β· Compiled from an official source version. Later amendments or repeals may not be reflected; the official text prevails. Β· Read the official text β
Article 2
In Article 3 (1) of the Decision of 25 April 1975 the following ports of export are added : Brake, Kiel, Fallersleben and BrunsbΓΌttel.
Article 3
In Article 4 of the Decision of 25 April 1975 the date "20 August 1975" is replaced by "1 June 1976".
Article 4
The following Article 4a is added to the Decision of 25 April 1975: "Article 4a By way of derogation from Regulations (EEC) No 2637/70 and (EEC) No 1223/74, export licences issued in connection with the invitation to tender pursuant to this Decision shall be valid from their day of issue within the meaning of Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 193/75 until the end of the fourth month following that of issue." The preceding paragraph shall not apply to licences for which applications were lodged before 8 August 1975.
Article 5
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany. Done at Brussels, 8 August 1975. For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission
Supplementary provisions
ANNEXSupplementary provisions
>PIC FILE= "T0016730">
Source: EUR-Lex (Publications Office of the EU), Β© European Union, reuse permitted under Commission Decision 2011/833/EU.
What to look at next
Browse all EU Legal ActsEvery instrument by type and year, full text free to read section by sectionEuropean Union legislationEU Legal Acts by type and yearGrouped by instrument type and year of enactment, so you can find others of the same kindBrowse by type and yearEuropean Union: what this database coversWhich datasets are here, which official source they come from, and how current they areEuropean Union overview