The Government of the Kingdom of Belgium is hereby authorized in respect of the calendar year 1976 to grant the following aids to the Belgian coal-mining industry: (a) for the financing of investment projects:
Campine coalfield, up to Bfrs 230 000 000, Sud coalfield, up to Bfrs 11 300 000;
(b) for the covering of costs of stocks of coal and coke:
Campine coalfield, up to Bfrs 467 500 000;
(c) for the covering of pit operating losses:
Campine coalfield, up to Bfrs 2 250 200 000, Sud coalfield, up to Bfrs 2 729 200 000.