81/492/ECSC: Commission Decision of 18 June 1981 authorizing the joint creation of the undertaking Roheisengesellschaft Saar mbH ('Rogesa') by AG der Dillinger Hüttenwerke and Stahlwerke Röchling-Burbach GmbH (Only the German text is authentic)

• Articles: 3

Article 1

The joint creation of the undertaking Roheisengesellschaft Saar mbH ("Rogesa") by AG der Dillinger Hüttenwerke and Stahlwerke Röchling-Burbach GmbH is hereby authorized.

Article 2

The following obligation is attached to the authorization:

No manager or member of a managing or supervisory body in the Dillingen/SFS/Sacilor group shall exercise any such functions in the Röchling-Burbach/Arbed group or vice versa. This obligation does not apply to any undertaking authorized to be controlled jointly by the two groups. If special circumstances so justify, the Commission may, in response to a reasoned request, authorize exceptions from this obligation.

Article 3

This Decision is addressed to AG der Dillinger Hüttenwerke, Dillingen ; Société Financière Sidérurgique, Paris ; Stahlwerke Röchling-Burbach, Völklingen ; and Arbed SA, Luxembourg.

Done at Brussels, 18 June 1981.

For the Commission

F.H.J.J. ANDRIESSEN

Member of the Commission

(1) Commission Decision 74/1438/ECSC of 13 September 1974 (not published) and 78/538/ECSC of 6 June 1978 (OJ No L 164, 21.6.1978, p. 14).