82/306/ECSC: Commission Decision of 28 April 1982 approving aids from the Kingdom of Belgium to the coal-mining industry during 1981 (Only the French and Dutch texts are authentic)

• Articles: 3

Article 1

The Kingdom of Belgium is hereby authorized in respect of the 1981 calendar year to grant aid totalling Bfrs 5 544 000 000 to the Belgian coal-mining industry.

The amount of Bfrs 5 544 000 000 provided in respect of the calendar year 1981 is divided as follows:

1. Grant of investment aid of Bfrs 448 000 000;

2. Grant of aid to cover losses of Bfrs 5 096 000 000 apportioned betweeen the two coalfields as follows:

to the Campine coalfield, an amount not exceeding

Bfrs 4 460 700 000,

to the Southern coalfield, an amount not exceeding

Bfrs 635 300 000.

Article 2

The Government of the Kingdom of Belgium shall notify the Commission by 30 June 1982 of details of the aids granted pursuant to this Decision, and in particular of the amount of the payments made and the manner in which they are apportioned.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.

Done at Brussels, 28 April 1982.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 63, 11. 3. 1976, p. 1.