Article 1
The quantitative restrictions on the release for free circulation in the Member States specified in the Annex, of the goods therein indicated originating in China, are hereby abolished.
82/912/EEC: Commission Decision of 15 December 1982 changing the import arrangements established by Commission Decision 81/248/EEC and applied in the Benelux countries, the Federal Republic of Germany and Greece in respect of China regarding various industrial products (Only the French, Dutch, German and Greek texts are authentic)
82/912/EEC: Commission Decision of 15 December 1982 changing the import arrangements established by Commission Decision 81/248/EEC and applied in the Benelux countries, the Federal Republic of Germany and Greece in respect of China regarding various industrial products (Only the French, Dutch, German and Greek texts are authentic)
Data as of 2026-07-04 Β· Compiled from an official source version. Later amendments or repeals may not be reflected; the official text prevails. Β· Read the official text β
Article 2
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the Hellenic Republic. Done at Brussels, 15 December 1982. For the Commission Antonio GIOLITTI Member of the Commission (1) OJ No L 353, 29. 12. 1980, p. 1. (2) OJ No L 115, 27. 4. 1981, p. 1.
Supplementary provisions
ANNEXSupplementary provisions
1.2.3.4 // // // // // Member State // CCT heading No // NIMEXE 1982 // Product // // // // // Benelux // ex 73.20 // 73.20-30 // Tube and pipe fittings of malleable cast iron // Germany // 28.38 A ex IV // 28.38-47 // Aluminium sulphate // // 65.01 A // 65.01-10 // Hat-forms, hat bodies and hoods, of fur felt or of felt of wool and fur // // 68.16 ex B // 68.16-20 // Articles of refractory materials containing magnesite, dolomite or chromite // Greece // ex 40.10 // 40.10 ex 10 ex 90 // Conveyor or elevator belts or belting and other transmission belts or belting, non-articulated // // 73.40 ex B // 73.40-61 // Balls and other solid shapes, for use in grinding and crushing mills // // 84.06 C ex I D ex II // 84.06-20 22 24 39 42 46 48 98 // Two-stroke spark ignition engines of a cylinder capacity of more than 10 cm3. Parts and accessories for two-stroke spark ignition engines of a cylinder capacity of more than 10 cm3 and for four-stroke spark ignition engines of a cylinder capacity of more than 150 cm3 and a power of 16 hp or less // // // //
Source: EUR-Lex (Publications Office of the EU), Β© European Union, reuse permitted under Commission Decision 2011/833/EU.
What to look at next
Browse all EU Legal ActsEvery instrument by type and year, full text free to read section by sectionEuropean Union legislationEU Legal Acts by type and yearGrouped by instrument type and year of enactment, so you can find others of the same kindBrowse by type and yearEuropean Union: what this database coversWhich datasets are here, which official source they come from, and how current they areEuropean Union overview