My bookmarksSign up free

82/949/EEC: Commission Decision of 30 December 1982 authorizing the Federal Republic of Germany to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (Only the German text is authentic)

82/949/EEC: Commission Decision of 30 December 1982 authorizing the Federal Republic of Germany to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (Only the German text is authentic)

Decision Β· 4 articles

Data as of 2026-07-04 Β· Compiled from an official source version. Later amendments or repeals may not be reflected; the official text prevails. Β· Read the official text β†—

Article 1

1. The Federal Republic of Germany is hereby authorized to prohibit the marketing in its territory of seed of the following varieties listed in the 1983 common catalogue of varieties of agricultural plant species: I. Sugar beet Kawetanya II. Fodder plants Festuca rubra L. Checker III. Cereals 1. Avena sativa L. Fringante Joker Kalott Oyster Rosette 2. Zea mays L. 1.2 // Aga // Maestrale // Albret // Marechal // Argo // Mark // Arlon // Monsone // Atlante // Monsur // Augusto 6666 // Montot // Antares // Nickerson 601 // Baio // Nickerson 702 // Banat // Oreas // Barn 394 // Orfeo // Cesare 606 // Padano // Cheyenne // Picco // Cobra // Pivot // Dekalb XL365 // Pratile // Dendor // Radar // Erik // Ribot // Ermes G 4449 // Scipio // Fany // Sirio // Frank // Splendid 7951 // Galba // Texas // Illini // Titan // Ilona // Traiano 74 // Imperator // Vulcano // Isar // Wonder Kelly 3002 // Lipari // 2. In respect of the variety Kawetanya (sugar beet), this authorization shall be valid only to the extent that its seed is not to be marketed in another country.

Article 2

The authorization under Article 1 shall be withdrawn as soon as it is established that the conditions thereof are no longer satisfied.

Article 3

The Federal Republic of Germany shall notify the Commission of the date from which it makes use of the authorization under Article 1 and the detailed methods to be followed. The Commission shall inform the Member States thereof.

Article 4

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany. Done at Brussels, 30 December 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission (1) OJ No L 225, 12. 10. 1970, p. 1. (2) OJ No L 341, 16. 12. 1980, p. 27.

Source: EUR-Lex (Publications Office of the EU), Β© European Union, reuse permitted under Commission Decision 2011/833/EU.

Contents

What to look at next

Browse all EU Legal ActsEvery instrument by type and year, full text free to read section by sectionEuropean Union legislationEU Legal Acts by type and yearGrouped by instrument type and year of enactment, so you can find others of the same kindBrowse by type and yearEuropean Union: what this database coversWhich datasets are here, which official source they come from, and how current they areEuropean Union overview