84/454/ECSC: Commission Decision of 6 September 1984 approving aids from the French Republic to the coal-mining industry during 1983 and approving additional aids from the French Republic to the coal-mining industry during 1982 (Only the French text is authentic)

• Articles: 3

Article 1

The French Republic is hereby authorized to grant to the coal industry the following aids for 1983:

(a) an amount not exceeding FF 3 216 000 000 to cover losses on mining;

(b) an amount not exceeding FF 495 000 000 to cover the financial losses sustained by the central administration of Charbonnages de France.

The French Republic is authorized to grant to the coal industry the following additional aids for 1982:

(a) an amount not exceeding FF 56 000 000 to cover the financial losses sustained by the central administration of Charbonnages de France;

(b) an amount not exceeding FF 197 500 000 to cover losses on mining. The aids referred to in (a) and (b) above shall not exceed actual losses.

Article 2

The Government of the French Republic shall notify the Commission by 30 June 1984 of details of the aids granted pursuant to this Decision and in particular of the amounts paid and the manner in which they are apportioned.

Article 3

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 6 September 1984.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 63, 11. 3. 1976, p. 1. 640,7 // // // //

(1) OJ No L 100, 19. 4. 1983, p. 14. (2) Doc. COM(82) 817