86/561/EEC: Commission Decision of 25 June 1986 on an aid to fish producers' organizations granted by the German Government (Only the German text is authentic)

• Articles: 3

Article 1

The aid from the German Government to inshore and cutter fishing producers' organizations, in the form of conversion into subsidies of market stabilization loans, is hereby found incompatible with the common market pursuant to Article 92 of the EEC Treaty and must be discontinued.

Article 2

The Federal Republic of Germany shall inform the Commission, within one month from notification of this Decision, of the action it has taken to ensure compliance with Article 1.

Article 3

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 25 June 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No C 57, 2. 3. 1983, p. 6.

(3) OJ No L 20, 28. 1. 1976, p. 1.

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 20, 28. 1. 1976, p. 19.

(1) OJ No L 236, 27. 10. 1970, p. 5.

(1) Judgment of the Court on 23 January 1975 in Case 51/74, Hulst/Produktschap voor Siergewassen. ECR (1975), p. 79.

Judgment of the Court on 27 March 1984 in Case 169/82, Commission v Italy, ECR (1984), p. 1603.