87/194/EEC: Commission Decision of 12 November 1986 on a FIM loan to a mineral-water and glass-bottle manufacturer (Only the French text is authentic)

• Articles: 3

Article 1

The grant of a FF 70 million FIM loan, constituting aid within the meaning of Article 92 (1) of the EEC Treaty, to a firm manufacturing glass bottles and effervescent and non-efferverscent mineral water, notified to the Commission by letter dated 11 November 1985, is incompatible with the common market and may not be implemented by the French Government.

Article 2

The French Government shall take whatever steps are necessary to comply with this Decision within one month of the date of its notification and shall inform the Commission thereof within the same period.

Article 3

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 12 November 1986.

For the Commission

Peter SUTHERLAND

Member of the Commission

(1) OJ No L 216, 13. 8. 1985, p. 12.

(1) OJ No L 323, 19. 11. 1982, p. 31.

(2) OJ No L 323, 19. 11. 1982, p. 34.

(3) OJ No L 323, 19. 11. 1982, p. 37.