Article 1
Article 11 of Annex VIII to the Staff Regulations of officials of the European Communities is hereby amended as follows: 1. Paragraph 1 shall be replaced by the following: '1. An official who leaves the service of the Communities to: - enter the service of a government administration or a national or international organization which has concluded an agreement with the Communities; - pursue an activity in an employed or self-employed capacity, by virtue of which he acquires pension rights under a scheme whose administrative bodies have concluded an agreement with the Communities, shall be entitled to have the actuarial equivalent of his retirement pension rights in the Communities transferred to the pension fund of that administration or organization or to the pension fund under which he acquires retirement pension rights by virtue of the activity pursued in an employed or self-employed capacity.'; 2. in paragraph 2, the first subparagraph shall be replaced by the following: '2. An official who enters the service of the Communities after: - leaving the service of a government administration or of a national or international organization; or - pursuing an activity in an employed or self-employed capacity; shall be entitled upon establishment to have paid to the Communities either the actuarial equivalent or the flat rate redemption value of retirement pension rights acquired by virtue of such service or activities.'