Commission Regulation (EEC) No 392/93 of 22 February 1993 amending Regulations (EEC) No 1356/92 and (EEC) No 1910/92 on special intervention measures for barley in Spain and durum wheat in Greece

• CELEX: Regulation (EEC) No 392/93
• Articles: 3

Article 1

1. Article 3 of Regulation (EEC) No 1356/92 and (EEC) No 1910/92 is hereby replaced by the following:

'Article 3

A tender shall be valid only if it relates to not less than 1 000 tonnes.'

2. The following paragraph is added to Article 5 of Regulation (EEC) No 1356/92:

'3. Notwithstanding Article 11 of Regulation (EEC) No 3719/88, export licences under this tendering procedure shall be valid in Spain only.'

3. The following paragraph is added to Article 5 of Regulation (EEC) No 1910/92:

'3. Notwithstanding Article 11 of Regulation (EEC) No 3719/88, export licences under this tendering procedure shall be valid in Greece only.'

Article 2

Under the tendering procedures referred to in Article 1, box 20 of applications and the export licences shall indicate, where appropriate, the following:

'Reglamento (CEE) no 1356/92 certificado válido exclusivamente en España.',

'Kanonismos (EOK) arith. 1910/92 pistopoiitiko poy ischyei mono stin Ellada'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 February 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 145, 27. 5. 1992, p. 58.

(4) OJ No L 192, 11. 7. 1992, p. 20.

(5) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(6) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 9.

(7) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.