Commission Regulation (EEC) No 1181/93 of 14 May 1993 derogating from Regulations (EEC) No 1423/92, (EEC) No 278/93 and (EEC) No 1562/85 following the application of common prices in Portugal

• CELEX: Regulation (EEC) No 1181/93
• Articles: 4

Article 1

As from 1 April 1993,

- the minimum price fixed in Article 1 and the financial compensation fixed in Article 2 of Regulation (EEC) No 1423/92, and

- the minimum price fixed in Article 1 and the financial compensation fixed in Article 2 of Regulation (EEC) No 278/93,

applicable in Member States other than Portugal, with regard to lemons and oranges respectively, shall apply in Portugal.

Article 2

The competent authorities appointed by the Member States concerned shall ensure that the minimum price specified in contracts concluded before 1 April 1993 but not yet carried out at 31 March 1993 be adjusted in accordance with the provisions of Article 1.

Article 3

Applications for financial compensation, as referred to in Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 1562/85, and notification by the Member States, as provided for in Article 20 of that Regulation, must differentiate between quantities delivered for processing before 1 April 1993 and quantities delivered after that date.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 125, 19. 5. 1977, p. 3.

(2) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 61.

(3) OJ No L 324, 27. 12. 1969, p. 21.

(4) OJ No L 374, 22. 12. 1989, p. 6.

(5) OJ No L 148, 29. 5. 1992, p. 21.

(6) OJ No L 33, 9. 2. 1993, p. 8.

(7) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 8.

(8) OJ No L 152, 11. 6. 1985, p. 5.

(9) OJ No L 247, 5. 9. 1991, p. 21.