1. A sale shall be organized of approximately 10 000 tonnes of boneless beef held by the Irish intervention agency bought in before 1 September 1992.
2. This meat must be imported into one or more Republics of the CIS (see Annex III).
3. Subject to the provisions of this Regulation, the sale shall take place in accordance with the provisions of Regulations (EEC) No 2539/84 and (EEC) No 2824/85.
4. The qualities and the minimum prices referred to in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 2539/84 are given in Annex I hereto.
5. An offer or purchase application shall be valid only if it relates to a total minimum quantity of 5 000 tonnes expressed in product weight.
6. Only those tenders shall be taken into consideration which reach the intervention agencies concerned not later than 12 noon on 27 October 1993.
7. Particulars of the quantities and the places where the products are stored shall be available to interested parties at the addresses given in Annex II.
The products referred to in Article 1 must be exported within five months from the date of conclusion of the contract of sale with the intervention agency.
1. The security provided for in Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 2539/84 shall be ECU 30 per 100 kilograms.
2. The security provided for in Article 5 (2) (a) of Regulation (EEC) No 2539/84 shall be ECU 150 per 100 kilograms of boneless beef.
1. No export refund shall be granted on meat sold under this Regulation.
Removal orders as referred to in Article 3 (1) (b) of Regulation (EEC) No 3002/92, export declarations and, where appropriate T 5 control copies shall bear the following:
Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CEE) 2873/93];
Interventionsvarer uden restitution [Forordning (EOEF) nr. 2873/93];
Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EWG) Nr. 2873/93];
Proionta paremvaseos choris epistrofi [Kanonismos (EOK) arith. 2873/93]·
Intervention products without refund [Regulation (EEC) No 2873/93];
Produits d'intervention sans restitution [Règlement (CEE) no 2873/93];
Prodotti d'intervento senza restituzione - [Regolamento (CEE) n. 2873/93];
Produkten uit interventievoorraden zonder restitutie - [Verordening (EEG) nr. 2873/93];
Produtos de intervençao sem restituiçao [Regulamento (CEE) no 2873/93].
2. With regard to the security provided for in Article 3 (2) compliance with paragraph 1 shall constitute a primary requirement within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (11).
This Regulation shall enter into force on 27 October 1993.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 October 1993.
For the Commission
René STEICHEN
Member of the Commission
(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.
(2) OJ No L 18, 27. 1. 1993, p. 1.
(3) OJ No L 238, 6. 9. 1984, p. 13.
(4) OJ No L 161, 2. 7. 1993, p. 59.
(5) OJ No L 268, 10. 10. 1985, p. 14.
(6) OJ No L 28, 5. 2. 1993, p. 47.
(7) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.
(8) OJ No L 370, 19. 12. 1992, p. 43.
(9) OJ No L 301, 17. 10. 1992, p. 17.
(10) OJ No L 176, 20. 7. 1993, p. 12.
(11) OJ No L 205, 3. 8. 1985, p. 5.
PARARTIMA I ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I
>Kratos melosProiontaPosotitestonoi(1) (1) (1) Elachistes times poliseos ekfrazomenes setono (1) (1) (1) (1) (1) (1) "> ID="01">Ireland> ID="02">- Plates and flanks> ID="03">10 000> ID="04">360 ""Oi times aftes efarmozontai symfona me tis diataxeis toy arthroyparagrafostoy kanonismoyEOKarith>
(1) Estos precios se entenderán con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2173/79.
(1) Disse priser gaelder i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2173/79.
(1) Diese Preise gelten gemaess Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79.
(1) 17 1 () . 2173/79.
(1) These prices shall apply in accordance with the provisions of Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 2173/79.
(1) Ces prix s'entendent conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2173/79.
(1) Il prezzo si intende in conformità del disposto dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2173/79.
(1) Deze prijzen gelden overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79.
(1) Estes preços aplicam-se conforme o disposto no no 1 do artigo 17o do Regulamento (CEE) no 2173/79.
PARARTIMA II ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II
Direcciones de los organismos de intervención - Interventionsorganernes adresser - Anschriften der Interventionsstellen - Diefthynseis ton organismon paremvaseos - Addresses of the intervention agencies - Adresses des organismes d'intervention - Indirizzi degli organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Endereços dos organismos de intervençao IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry
Agriculture House
Kildare Street
Dublin 2
tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806
telex 93292 and 93607, telefax (01) 6616263, (01) 6785214 and (01) 6620198
ANNEX IIISupplementary provisions
Republics of the Commonwealth of Independent States Armenia
Azerbaijan
Belarus
Kazakhstan
Kyrgyzstan
Moldova
Russia
Tajikistan
Turkmenistan
Ukraine
Uzbekistan
