Article 1
The parts of Annex I to Decision 97/333/EC relating to Spain, France, Italy and the United Kingdom are hereby replaced by the Annex to this Decision.
97/608/EC: Commission Decision of 30 July 1997 amending Decision 97/333/EC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1993 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (Only the Spanish, English, French and Italian texts are authentic)
97/608/EC: Commission Decision of 30 July 1997 amending Decision 97/333/EC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1993 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (Only the Spanish, English, French and Italian texts are authentic)
Data as of 2026-07-04 Β· Compiled from an official source version. Later amendments or repeals may not be reflected; the official text prevails. Β· Read the official text β
Article 2
The additional amounts of Pta 7 876 107 212, FF 154 553 632,46, Lit 27 581 807 418 and Β£ 15 346 261 arising under point 3 of the Annex and chargeable by virtue of this Decision are to be taken into account as part of the expenditure referred to in Article 4 (1) of Commission Regulation (EC) No 296/96 (5) for the month of November 1997.
Article 3
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Done at Brussels, 30 July 1997. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 94, 28. 4. 1970, p. 13. (2) OJ L 125, 8. 6. 1995, p. 1. (3) OJ L 182, 16. 7. 1994, p. 45. (4) OJ L 139, 30. 5. 1997, p. 30. (5) OJ L 39, 17. 2. 1996, p. 5.
Supplementary provisions
ANNEXSupplementary provisions
>TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE>
Source: EUR-Lex (Publications Office of the EU), Β© European Union, reuse permitted under Commission Decision 2011/833/EU.
What to look at next
Browse all EU Legal ActsEvery instrument by type and year, full text free to read section by sectionEuropean Union legislationEU Legal Acts by type and yearGrouped by instrument type and year of enactment, so you can find others of the same kindBrowse by type and yearEuropean Union: what this database coversWhich datasets are here, which official source they come from, and how current they areEuropean Union overview