Article 1
The aid measures to the amount of PLN 31,43 million notified by Poland for Bison Bial are compatible with the common market, subject to the obligations and conditions set out in Article 2.
2008/145/EC: Commission Decision of 12 September 2007 on State aid C 54/2006 (ex N 276/2006) planned by Poland for Bison Bial SA (notified under document number C(2007) 4145) (Text with EEA relevance)
2008/145/EC: Commission Decision of 12 September 2007 on State aid C 54/2006 (ex N 276/2006) planned by Poland for Bison Bial SA (notified under document number C(2007) 4145) (Text with EEA relevance)
Data as of 2026-07-04 Β· Compiled from an official source version. Later amendments or repeals may not be reflected; the official text prevails. Β· Read the official text β
Article 2
1.Β Β Β The restructuring period shall be extended until end-2010 and the restructuring plan shall be implemented in full. 2.Β Β Β The site at ulica [β¦] shall be sold by end-2010. 3.Β Β Β Investments of at least PLN 41,61 million shall be implemented by the end of the restructuring period, i.e. end-2010. 4.Β Β Β The production division in [β¦] shall be sold by end-2009 to a buyer independent of BB. The Polish authorities shall ensure that, prior to the sale, the business activity of the production division in [β¦] is properly run, that it is provided with the means to enable its normal development and that no measures are taken by the beneficiary that would intentionally diminish its value, e.g. transfer of intangible assets, staff, customers or sales capacity to other parts of Bison Bial.
Article 3
The Polish authorities shall submit half-yearly progress reports on the restructuring process.
Article 4
This Decision is addressed to the Republic of Poland.
Source: EUR-Lex (Publications Office of the EU), Β© European Union, reuse permitted under Commission Decision 2011/833/EU.
What to look at next
Browse all EU Legal ActsEvery instrument by type and year, full text free to read section by sectionEuropean Union legislationEU Legal Acts by type and yearGrouped by instrument type and year of enactment, so you can find others of the same kindBrowse by type and yearEuropean Union: what this database coversWhich datasets are here, which official source they come from, and how current they areEuropean Union overview