Commission Regulation (EU) No 395/2010 of 7 May 2010 amending Commission Regulation (EC) No 1010/2009 as regards administrative arrangements on catch certificates

Article 1

Regulation (EC) No 1010/2009 is amended as follows: Annex IX is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Entry into force

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union . It shall apply from 1 January 2010.

ANNEXSupplementary provisions

ANNEX The following Sections 4, 5 and 6 are added in Annex IX to Regulation (EC) No 1010/2009: ‘Section 4 ICELAND CATCH CERTIFICATION SCHEME In accordance with Article 12(4) of Regulation (EC) No 1005/2008, the catch certificate provided for in Article 12 and Annex II to that Regulation shall, as of 1 January 2010, be replaced — for fisheries products obtained from catches made by fishing vessels flying the Icelandic flag — by the Icelandic catch certificate, based on the Icelandic System on weighing and recording of catches, which is an electronic traceability system under the control of the Icelandic authorities ensuring the same level of control by authorities as required under the EU catch certification scheme. A specimen of the Icelandic catch certificate is given in the Appendix. Documents referred to in Article 14(1) and (2) of Regulation (EC) No 1005/2008 may be communicated by electronic means. Iceland shall require a catch certificate for landings and imports to Iceland of catches made by fishing vessels flying the flag of a Member State of the European Union. MUTUAL ASSISTANCE Mutual assistance pursuant to Article 51 of Regulation (EC) No 1005/2008 shall be developed to facilitate the exchange of information and the assistance between the respective authorities in Iceland and in the Member States of the European Union, based on the detailed rules on mutual assistance laid down in Commission Regulation (EC) No 1010/2009. Appendix Text of image CATCH CERTIFICATE Republic of Iceland Directorate of Fisheries Dalshraun 1, 220 Hafnarfjörður, Iceland Tel.+354 569 7900 Fax.+354 569 7990 www.fiskistofa.is Reference No. Catch Certificate No. Country of dispatch: Iceland Competent authority: Directorate of Fisheries Inspection body: Directorate of Fisheries I. Details identifying the fishery products Description: Product code Description - Species (scientific name) Processing Packaging and nr. of Net weight Sum S II. Provenance of the fishery products Registration number(s) and name(s) of the vessel(s) that caught the fishery product(s) authorized for exports by the competent authority, landing date(s) of the catch to be exported, fishing gear, fishing area, operator of the vessel and port of landing: III. Destination of the fishery product Name and address of consignor: Name and address of consignee: IV. Transportation details Means of transport (please fill out the appropriate section) Country of exportation: Iceland Container no: Vessel name and flag: Flight no: /airway bill no: V. Attestation The undersigned competent authority hereby certifes that: The fishery products described above have been obtained from catches of the above Icelandic fishing vessel(s) legally operating in accordance with the Icelandic fisheries management control system (MCS). Done at Hafnarfjörður, xxxxxx Electronic identification of exporter Directorate of Fisheries Text of image Importer declaration, import control and re-export certificate (For EC use only) Importer declaration Name and adress of importer Signature Date Seal Product CN code Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC) No 1005/2008 References Import control authority Place Importation authorised(*) Importation suspended(*) Verification requested date Customs declaration (if issued) Number Date Place EUROPEAN COMMUNITY RE-EXPORT CERTIFICATE Certificate number Date Member State 1. Description of re-exported product Weight (kg) Species Product code Balance from total quantity declared in the catch certificate 2. Name of re-exporter Address Signature Date 3. Authority Name/title Signature Date Seal/stamp 4. Re-export control Place Re-export authorised (*) Verification requested (*) Re-export declaration number and date (*) Tick as appropriate. Section 5 CANADA CATCH CERTIFICATION SCHEME In accordance with Article 12(4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008, the catch certificate provided for in Article 12 and Annex II to that Regulation shall be replaced — for fisheries products obtained from catches made by fishing vessels flying the flag of Canada — by Canadian catch certificates based on the Canadian Fisheries Certificate System (FCS) (described in Appendix 3), which is an electronic traceability system under the control of the Canadian authorities ensuring the same level of control by authorities as required under the EU catch certification scheme. Specimens of the Canadian catch certificates which shall replace the European Community Catch Certificate and Re-export Certificate as from 1 January 2010 are given in Appendices 1 and 2. Catches stemming from aboriginal fishing techniques or from fishing vessels as defined in Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1010/2009 shall be accompanied by a simplified Canadian catch certificate given in Appendix 2. Documents referred to in Article 14(1) and (2) of Regulation (EC) No 1005/2008 may be communicated by electronic means. MUTUAL ASSISTANCE Mutual assistance pursuant to Article 51 of Regulation (EC) No 1005/2008 shall be developed to facilitate the exchange of information and administrative cooperation between respective competent authorities in Canada and Member States of the European Union, based on detailed rules on mutual assistance laid down in Commission Regulation (EC) No 1010/2009. Appendix 1 Text of image Canadian Catch Certificate (Standard) for the European Community Certificat de capture canadien (standard) pour la Communauté européenne Security Code / Code de sécurité : Document Number Numéro du document Validating Authority Autorité validante Identification Issued and Validated Electronically by: / Émis et validé électroniquement par : Name Nom Address Adresse Tel / Fax Tél / Téléc Fishing Vessel(s) / Navire(s) de pêche Fishing Vessel Name Nom du navire de pêche Flag Pavillon Home Port Port d'attache Call Sign Indicatifd'appel IMO / Lloyds Number (if issued) Numéro Lloyd's / OMI (le cas échéant) Registration Number Numéro d'immatriculation Fishing License Number Numéro du permis de pêche Valid to Valide jusqu'au INMARSAT Number, Fax, Telephone, E-mail Address (if issued) Numéro, téléphone, télécopieur, courriel INMARSAT (le cas échéant) Product / Produit Type of Processing Authorized on Board / Type de transformation autorisée à bord Species / Espèces References of applicable conservation and management measures / Références aux mesures applicables de conservation et de gestion Species (Taxonomic Serial Number - Common Name) Espèces (Numéro de série taxonomique - nom commun) Product Code (Harmonized System) Code du produit (système harmonisé) Product Weight Poids du produit (kg) Catch Area(s) and Date Zone(s) et dates de capture Estimated Live Weight Poids vif estimé (kg) Est. Weight to be Landed Poids à débarquer estimé (kg) Verified Weight Landed Poids débarqué vérifié (kg) Master of Fishing Vessel / Capitaine du navire de pêche Name of Master of Fishing Vessel: Nom du capitaine du navire de pêche : CERTIFICATE - DO NOT COPY CERTIFICAT - NE PAS COPIER THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT: CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À : http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx Text of image Canadian Catch Certificate (Standard) for the European Community Certificat de capture canadien (standard) pour la Communauté européenne Security Code / Code de sécurité : Declaration of Transhipment at Sea / Déclaration de transbordement en mer Name of Master of Fishing Vessel Nom du capitaine du navire de pêche Signature and Date Signature et date Transhipment Date / Area / Position Date / zone / position de transbordement Est. Weight (kg) Poids estimé (kg) Name of Master of Receiving Vessel Nom du capitaine du navire receveur Signature Vessel Name Nom du navire Call Sign Indicatif d'appel IMO / Lloyds Number (if issued) Numéro Lloyd's / OMI (le cas échéant) Transhipment Authorization Within a Port Area / Autorisation de transbordement dans une zone portuaire Name Nom Authority Autorité Signature Address Adresse Tel. Tél. Port of Landing Port de débarquement Date of Landing Date du débarquement Seal Cachet Exporter / Exportateur Name and Address Nom et adresse Signature (if available / si disponible) Date Seal Cachet Flag of Authority Validation / Validation du pavillon autoritaire Name - Title Nom - titre Signature Date Seal Cachet ATTESTATION The signatory attests that the catch identified in this catch and re-export certificate is validated as non-IUU in accordance with the Agreed Record of fisheries consultations between the European Community and Canada on the European Community regulation (No. 1005/2008), signed in November 2009, to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing. Le signataire affirme que la capture, identifiée sur ce certificat de capture et de réexportation, a été validée comme étant non-INN conformément à l'entente de collaboration des consultations sur les pêches entre la Communauté européenne et le Canada pour le règlement de la Communauté européenne (No. 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN). CERTIFICATE - DO NOT COPY CERTIFICAT - NE PAS COPIER THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT: CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À : http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx Text of image Canadian Catch Certificate (Standard) for the European Community Certificat de capture canadien (standard) pour la Communauté européenne Security Code / Code de sécurité : Transport Details (See Appendix A) / Détails relatifs au transport (voir l'appendice A) Importer Declaration / Déclaration de l'importateur Name and Address of Importer Nom et adresse de l'importateur Signature Date Seal Cachet Product CN Code Code NC du produit Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC No. 1005/2008) Documents relevants des Articles 14(1), (2) du Règlement (EC No. 1005/2008) References Références Import Control / Contrôle de l'importation Import Control - Authority Contrôle à l'importation - Autorité Place Lieu Importation Authorized (*) Importation autorisée (*) Importation Suspended (*) Importation suspendue (*) Verification Requested - Date Vérification demandée - date Customs Declaration (if issued) Déclaration des douanes (le cas échéant) Number Numéro Date Place Lieu (*) Check as appropriate / Cocher la case appropriée CERTIFICATE - DO NOT COPY CERTIFICAT - NE PAS COPIER THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT: CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À : http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx Text of image Canadian Catch Certificate (Standard) for the European Community Certificat de capture canadien (standard) pour la Communauté européenne Security Code / Code de sécurité : Appendix A / Appendice A Transport Details / Détails relatifs au transport Country of Exportation Pays d'exportation Name and Address Nom et adresse Port - Airport - Other Place of Departure Port - aéroport - autre lieu de départ Vessel Name and Flag Nom et pavillon du navire Exporter Signature Signature de l'exportateur Flight Number - Airway Bill Number Numéro de vol - Numéro de lettre de transport aérien Container Number(s) Numéro du (des) conteneur(s) Truck Nationality and Registration Number Nationalité et numéro d'immatriculation du camion Railway Bill Number Numéro de lettre de voiture de train Other Transport Document Autre document de transport CERTIFICATE - DO NOT COPY CERTIFICAT - NE PAS COPIER THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT: CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À: http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx Text of image Canadian Catch Certificate (Standard) for the European Community Certificat de capture canadien (standard) pour la Communauté européenne Security Code / Code de sécurité : Information on Re-exportation / Information sur la réexportation Certificate Number Numéro du certificat Date Member State État membre Description of Re-Exported Product Description du produit réexporté Weight (kg) Poids (kg) Species Espèces Product Code Code du produit Balance from Total Quantity Declared in the Catch Certificate (kg) Écart par rapport à la quantité déclarée dans le Certificat de capture (kg) Name of Re-Exporter Nom du réexportateur Address Adresse Signature Date Authority / Autorité Name - Title Nom - Titre Signature Date Seal - Stamp Cachet - Tampon Re-Export Control / Contrôle à la réexportation Place Lieu Re-Export Authorized (*) Réexportation autorisée (*) Verification Requested (*) Vérification demandée (*) Re-Exportation Declaration Number and Date Numéro et date de la déclaration de réexportation (*) Check as appropriate / Cocher la case appropriée CERTIFICATE - DO NOT COPY CERTIFICAT - NE PAS COPIER THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT: CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À: http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx Appendix 2 Text of image Fisheries and Oceans Canada Pêches et Océans Canada Canadian Catch Certificate (Group Based) for the European Community Certificat de capture canadien (basé sur le groupe) pour la Communauté européenne Security Code / Code de sécurité : Document Number Numéro du document Validating Authority Autorité validante Identification Issued and Validated Electronically by: / Émis et validé électroniquement par : Name Nom Address Adresse Tel / Fax Tél / Téléc Group(s) / Groupe(s) Fishing Group Name Nom du groupe de pêche Flag Pavillon Community / Fishing Licence Details Détails sur la communauté / le permis de pêche Group Characteristic Caractéristique du groupe Species / Espèces References of applicable conservation and management measures / Références aux mesures applicables de conservation et de gestion Species (Taxonomic Serial Number - Common Name) Espèces (Numéro de série taxonomique - nom commun) Product Code (Harmonized System) Code du produit (système harmonisé) Product Weight Poids du produit (kg) Catch Area(s) and Date Zone(s) et dates de capture Estimated Live Weight Poids vif estimé (kg) Est. Weight to be Landed Poids à débarquer estimé (kg) Verified Weight Landed Poids débarqué vérifié (kg) Declaration of Transhipment at Sea (if applicable) / Déclaration de transbordement en mer (le cas échéant) Name of Master of Fishing Vessel Nom du capitaine du navire de pêche Signature and Date Signature et date Transhipment Date / Area / Position Date / zone / position de transbordement Est. Weight (kg) Poids estimé (kg) Name of Master of Receiving Vessel Nom du capitaine du navire receveur Signature Vessel Name Nom du navire Call Sign Indicatif d'appel IMO / Lloyds Number (if issued) Numéro Lloyd's / OMI (le cas échéant) CERTIFICATE - DO NOT COPY CERTIFICAT - NE PAS COPIER THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT: CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À : http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx Text of image Canadian Catch Certificate (Group Based) for the European Community Certificat de capture canadien (basé sur le groupe) pour la Communauté européenne Security Code / Code de sécurité : Transhipment Authorization Within a Port Area (if applicable) / Autorisation de transbordement dans une zone portuaire (le cas échéant) Name Nom Authority Autorité Signature Address Adresse Tel. Tél. Port of Landing Port de débarquement Date of Landing Date du débarquement Seal Cachet Exporter / Exportateur Name and Address Nom et adresse Signature (if available / si disponible) Date Seal Cachet Flag of Authority Validation / Validation du pavillon autoritaire Name - Title / Nom - titre Signature Date Seal Cachet ATTESTATION The signatory attests that the catch identified in this catch and re-export certificate is validated as non-IUU in accordance with the Agreed Record of fisheries consultations between the European Community and Canada on the European Community regulation (No. 1005/2008), signed in November 2009, to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing. Le signataire affirme que la capture , identifiée sur ce certificat de capture et de réexportation, a été validée comme étant non-INN conformément à l'entente de collaboration des consultations sur les pêches entre la Communauté européenne et le Canada pour le règlement de la Communauté européenne (No. 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). CERTIFICATE - DO NOT COPY CERTIFICAT - NE PAS COPIER THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT: CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À : http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx Text of image Canadian Catch Certificate (Group Based) for the European Community Certificat de capture canadien (basé sur le groupe) pour la Communauté européenne Security Code / Code de sécurité : Transport Details (See Appendix A) / Détails relatifs au transport (voir l'appendice A) Importer Declaration / Déclaration de l'importateur Name and Address of Importer Nom et adresse de l'importateur Signature Date Seal Cachet Product CN Code Code NC du produit Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC No. 1005/2008) Documents relevants des Articles 14(1), (2) du Règlement (EC No. 1005/2008) References / Références Import Control / Contrôle de l'importation Import Control - Authority Contrôle à l'importation - Autorité Place Lieu Importation Authorized (*) Importation autorisée (*) Importation Suspended (*) Importation suspendue (*) Verification Requested - Date Vérification demandée - date Customs Declaration (if issued) Déclaration des douanes (le cas échéant) Number Numéro Date Place Lieu (*) Check as appropriate / Cocher la case appropriée CERTIFICATE - DO NOT COPY CERTIFICAT - NE PAS COPIER THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT: CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À : http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx Text of image Canadian Catch Certificate (Group Based) for the European Community Certificat de capture canadien (basé sur le groupe) pour la Communauté européenne Security Code / Code de sécurité : Appendix A / Appendice A Transport Details / Détails relatifs au transport Country of Exportation Pays d'exportation Name and Address Nom et adresse Port - Airport - Other Place of Departure Port - aéroport - autre lieu de départ Vessel Name and Flag Nom et pavillon du navire Flight Number - Airway Bill Number Numéro de vol - Numéro de lettre de transport aérien Exporter Signature Signature de l'exportateur Truck Nationality and Registration Number Nationalité et numéro d'immatriculation du camion Container Number(s) Numéro du (des) conteneur(s) Railway Bill Number Numéro de lettre de voiture de train Other Transport Document Autre document de transport CERTIFICATE - DO NOT COPY CERTIFICAT - NE PAS COPIER THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT: CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À : http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx Text of image Canadian Catch Certificate (Group Based) for the European Community Certificat de capture canadien (basé sur le groupe) pour la Communauté européenne Security Code / Code de sécurité : Information on Re-exportation / Information sur la réexportation Certificate Number Numéro du certificat Date Member State État membre Description of Re-Exported Product Description du produit réexporté Weight (kg) Poids (kg) Species Espèces Product Code Code du produit Balance from Total Quantity Declared in the Catch Certificate (kg) Écart par rapport à la quantité déclarée dans le Certificat de capture (kg) Name of Re-Exporter Nom du réexportateur Address Adresse Signature Date Authority / Autorité Name - Title Nom - Titre Signature Date Seal - Stamp Cachet - Tampon Re-Export Control / Contrôle à la réexportation Place Lieu Re-Export Authorized (*) Réexportation autorisée (*) Verification Requested (*) Vérification demandée (*) Re-Exportation Declaration Number and Date Numéro et date de la déclaration de réexportation CERTIFICATE - DO NOT COPY CERTIFICAT - NE PAS COPIER THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT: CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À : http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx Appendix 3 The Canadian Fisheries Certificate System (FCS) is designed to issue standard and simplified catch certificates. The FCS will be used to issue and to validate a catch certificate for export consignments from Canada to the European Union of conventional fishery products including live, fresh, frozen, salted, canned and/or smoked and dried fish, using raw material from non-vessel fisheries, aboriginal fisheries, or small and large fishing vessels and/or involving production comprising several steps in the production process. On simplified certificates, Canada will group certain vessels to maximise efficiency. However, the FCS will maintain a complete link to vessels contained in groupings and these vessels are further linked to their license or registration information and the declared catch on the certificate. The grouping feature will be used for some product forms and, in particular, for fisheries using collector vessels which purchase from several fishing vessels and issue records of sales at sea, for non-vessel fisheries such as beach seine, beach clams, ice fishing, for some inshore fisheries, and for aboriginal fisheries where fisheries may occur at the community level. Groupings will be export company-specific and will be modified for each shipment, as required. The grouping feature will enable Canada to produce a single certificate per shipment while keeping all the information behind the certificate (vessel license/registration) available in the database. This information will be available to EU Member States authorities in importing countries through our website or through direct telephone line to our certificate office. Third parties countries may also contact the certificate office for information on indirect exports. Section 6 FAROE ISLANDS CATCH CERTIFICATION SCHEME In accordance with Article 12(4) of Regulation (EC) No 1005/2008, the catch certificate provided for in Article 12 and Annex II to that Regulation shall be replaced — for fisheries products obtained from catches made by fishing vessels flying the Faroese flag — by the Faroese catch certificate based on the Faroese system of sales notes and logbooks which is a traceability system under the control of the Faroese authorities ensuring the same level of control by authorities as required under the EU catch certification scheme. A specimen of the Faroese catch certificate, which shall replace the European Community Catch Certificates and Re-export Certificate as from 1 January 2010, is given in the Appendix. Documents referred to in Article 14(1) and (2) of Regulation (EC) No 1005/2008 may be communicated by electronic means. MUTUAL ASSISTANCE Mutual assistance pursuant to Article 51 of Regulation (EC) No 1005/2008 shall be developed to facilitate the exchange of information and assistance between respective competent authorities of the Faroe Islands and Member States of the European Union, based on detailed rules on mutual assistance laid down in Commission Regulation (EC) No 1010/2009. Appendix Text of image Catch certification scheme for fishery products exported from Faroes to the European Community under Articles 12(4) and 20(4) of the Council Regulation EC 1005/2008 and the Commission Regulation EC 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementaion of the same Regulation to replace the European Community catch certificate. Document number 1. Validating authority Address Tel. Fax. 2. Fishing Vessel name Home port, registration number Call sign Fishing licence No - Valid to 3. Catch area Start End Species Product code Verified landing weight (kg), (Estimated weight to be landed if direct landing in EC port) 4. Reference of applicable conservation and management measures Number of fishing logbook 5. Name of master of fishing vessel 6. If transhipment at sea, date, area/position 7. If transhipment within a port area, date and name of port Name of receiving vessel Call sign IMO/Lloyds No (if issued) Name of master of receiving vessel Estimated weight (kg) 8. Name and address of exporter Address of exporter Signature Date 9. Authority validation Validated by (name/title) Date 10. Transport details, country of exportation Port/airport/other place of departure Vessel name and flag Container number(s): list attached Name and address of exporter Flight number/airway bill number Truck nationality and registration number Railway bill number Other transport documents Text of image 11. Importer declaration Name and address of importer Signature Date Seal Product CN code Documents under Article 14(1),(2) of Regulation (EC 1005/2008) References 12. Import control - authority Place Importation authorised* Importation suspended* Verification requested - date Custom declaration (if issued) Number Date Place * Tick as appropriate EUROPEAN COMMUNITY RE-EXPORT CERTIFICATE Certificate number Date Member state 1. Description of re-exported product Weight (kg) Species Product code Balance from total quantity declared in catch certificate Name of re-exporter Address Signature Date 3. Authority Name/title Signature Date Seal/stamp 4. Re-export control Place Re-export authorised (*) Verification requested (*) Re-export declaration number and date (*) Tick as appropriate ’