Commission Implementing Regulation (EU) 2015/57 of 15 January 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 792/2012 as regards the rules for the design of permits, certificates and other documents provided for in Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein and in Commission Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/57 of 15 January 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 792/2012 as regards the rules for the design of permits, certificates and other documents provided for in Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein and in Commission Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97
Data as of 2026-07-04 · Compiled from an official source version. Later amendments or repeals may not be reflected; the official text prevails. · Read the official text ↗
Implementing Regulation (EU) No 792/2012 is amended as follows:
(1)
Article 1 is amended as follows:
(a)
the following point 5a is inserted:
‘(5a)
musical instrument certificates;’
;
(b)
point 8 is replaced by the following:
‘(8)
continuation sheets for personal ownership certificates, for travelling exhibition certificates and for musical instrument certificates;’
;
(2)
in Article 2, paragraph 1 is replaced by the following:
‘1. The forms on which import permits, export permits, re-export certificates, personal ownership certificates, sample collection certificates and musical instrument certificates and applications for such documents are drawn up shall conform, except as regards spaces reserved for national use, to the model set out in Annex I.’
;
(3)
the Annexes are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
ANNEX
The Annexes to Implementing Regulation (EU) No 792/2012 are amended as follows:
(1)
Annex I is amended as follows:
(a)
the ‘Instructions and explanations’ referring to ‘1 — Original’ are amended as follows,
(i)
points 1.2 and 3 are replaced by the following:
‘1.
Full name and address of the actual (re-)exporter, not of an agent. In the case of a personal ownership certificate or of a musical instrument certificate, the full name and address of the legal owner. In the case of a musical instrument certificate, if the applicant is different from the legal owner, the full name and address of both the owner and of the applicant should be included in the form and a copy of a loan agreement between owner and applicant should be provided to the relevant permit issuing authority.;
2.
The period of validity of an export permit or re-export certificate shall not exceed six months and of an import permit 12 months. The period of validity of a personal ownership certificate and of a musical instrument certificate shall not exceed three years. After its last day of validity, this document is void and the original and all copies must be returned by the holder to the issuing management authority without undue delay. An import permit is not valid where the corresponding CITES document from the (re-)exporting country was used for (re-)export after its last day of validity or if the date of introduction into the Union is more than six months from its date of issue.;
3.
Full name and address of the actual importer, not of an agent. To be left blank in the case of a personal ownership certificate or of a musical instrument certificate.’
;
(ii)
point 5 is replaced by the following:
‘5.
To be left blank in the case of a personal ownership certificate or of a musical instrument certificate.’
;
(iii)
point 8 is replaced by the following:
‘8.
Description must be as precise as possible and include a three-letter code in accordance with Annex VII to Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein. In the case of a musical instrument certificate, the description of the instrument should allow the competent authority to verify that the certificate corresponds to the specimen being imported or exported, and the description should include elements such as the manufacturer's name, the serial number or other means of identification such as photographs.’
;
(iv)
in point 13, the following row is added:
‘X
Specimens taken in the marine environment not under the jurisdiction of any State’
;
(v)
in point 14, the entry ‘Q Circuses and travelling exhibitions’ is replaced by ‘Q Travelling exhibitions (sample collection, circus, menagerie, plant exhibition, orchestra or museums exhibition that is used for commercial display for the public)’;
(b)
the ‘Instructions and explanations’ referring to ‘2 — Copy for the holder’, are amended as follows:
(i)
points 1, 2 and 3 are replaced by the following:
‘1.
Full name and address of the actual (re-)exporter, not of an agent. In the case of a personal ownership certificate or of a musical instrument certificate, the full name and address of the legal owner. In the case of a musical instrument certificate, if the applicant is different from the legal owner, the full name and address of both the owner and of the applicant should be included in the form and a copy of a loan agreement between owner and applicant should be provided to the relevant permit issuing authority.
2.
The period of validity of an export permit or re-export certificate shall not exceed six months and of an import permit 12 months. The period of validity of a personal ownership certificate and of a musical instrument certificate shall not exceed three years. After its last day of validity, this document is void and the original and all copies must be returned by the holder to the issuing management authority without undue delay. An import permit is not valid where the corresponding CITES document from the (re-)exporting country was used for (re-)export after its last day of validity or if the date of introduction into the Union is more than six months from its date of issue.;
3.
Full name and address of the actual importer, not of an agent. To be left blank in the case of a personal ownership certificate or of a musical instrument certificate.’
;
(ii)
point 5 is replaced by the following:
‘5.
To be left blank in the case of a personal ownership certificate or of a musical instrument certificate.’
;
(iii)
point 8 is replaced by the following:
‘8.
Description must be as precise as possible and include a three-letter code in accordance with Annex VII to Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein. In the case of a musical instrument certificate, the description of the instrument should allow the competent authority to verify that the certificate corresponds to the specimen being imported or exported, and the description should include elements such as the manufacturer's name, the serial number or other means of identification such as photographs.’
;
(iv)
in point 13, the following row is added:
‘X
Specimens taken in the marine environment not under the jurisdiction of any State’
;
(v)
in point 14, the entry ‘Q Circuses and travelling exhibitions’ is replaced by ‘Q Travelling exhibitions (sample collection, circus, menagerie, plant exhibition, orchestra or museums exhibition that is used for commercial display for the public)’;
(c)
the ‘Instructions and explanations’ referring to ‘3 — Copy for return by customs to the issuing authority’ are amended as follows:
(i)
points 1, 2 and 3 are replaced by the following:
‘1.
Full name and address of the actual (re-)exporter, not of an agent. In the case of a personal ownership certificate or of a musical instrument certificate, the full name and address of the legal owner. In the case of a musical instrument certificate, if the applicant is different from the legal owner, the full name and address of both the owner and of the applicant should be included in the form and a copy of a loan agreement between owner and applicant should be provided to the relevant permit issuing authority.
2.
The period of validity of an export permit or re-export certificate shall not exceed six months and of an import permit 12 months. The period of validity of a personal ownership certificate and of a musical instrument certificate shall not exceed three years. After its last day of validity, this document is void and the original and all copies must be returned by the holder to the issuing management authority without undue delay. An import permit is not valid where the corresponding CITES document from the (re-)exporting country was used for (re-)export after its last day of validity or if the date of introduction into the Union is more than six months from its date of issue.
3.
Full name and address of the actual importer, not of an agent. To be left blank in the case of a personal ownership certificate or of a musical instrument certificate.’
;
(ii)
point 5 is replaced by the following:
‘5.
To be left blank in the case of a personal ownership certificate or of a musical instrument certificate.’
;
(iii)
point 8 is replaced by the following:
‘8.
Description must be as precise as possible and include a three-letter code in accordance with Annex VII to Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein. In the case of a musical instrument certificate, the description of the instrument should allow the competent authority to verify that the certificate corresponds to the specimen being imported or exported, and the description should include elements such as the manufacturer's name, the serial number or other means of identification such as photographs.’
;
(iv)
in point 13, the following row is added:
‘X
Specimens taken in the marine environment not under the jurisdiction of any State’
;
(v)
in point 14, the entry ‘Q Circuses and travelling exhibitions’ is replaced by ‘Q Travelling exhibitions (sample collection, circus, menagerie, plant exhibition, orchestra or museums exhibition that is used for commercial display for the public)’;
(d)
the ‘Instructions and explanations’ referring to ‘5 — Application’, are amended as follows:
(i)
point 1 is replaced by the following:
‘1.
Full name and address of the actual (re-)exporter, not of an agent. In the case of a personal ownership certificate or of a musical instrument certificate, the full name and address of the legal owner. In the case of a musical instrument certificate, if the applicant is different from the legal owner, the full name and address of both the owner and of the applicant should be included in the form and a copy of a loan agreement between owner and applicant should be provided to the relevant permit issuing authority.’
;
(ii)
point 3 is replaced by the following:
‘3.
Full name and address of the actual importer, not of an agent. To be left blank in the case of a personal ownership certificate or of a musical instrument certificate.’
;
(iii)
point 5 is replaced by the following:
‘5.
To be left blank in the case of a personal ownership certificate or of a musical instrument certificate.’
;
(iv)
point 8 is replaced by the following:
‘8.
Description must be as precise as possible and include a 3-letter code in accordance with Annex VII to Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein. In the case of a musical instrument certificate, the description of the instrument should allow the competent authority to verify that the certificate corresponds to the specimen being imported or exported, and the description should include elements such as the manufacturer's name, the serial number or other means of identification such as photographs.’
;
(v)
in point 13, the following row is added:
‘X
Specimens taken in the marine environment not under the jurisdiction of any State’
;
(vi)
in point 14, the entry ‘Q Circuses and travelling exhibitions’ is replaced by ‘Q Travelling exhibitions (sample collection, circus, menagerie, plant exhibition, orchestra or museums exhibition that is used for commercial display for the public)’;
(2)
Annex III is amended as follows:
(a)
in the ‘Instructions and explanations’ referring to ‘Original’, the following row is added to point 14:
‘X
Specimens taken in the marine environment not under the jurisdiction of any State’
;
(b)
in the ‘Instructions and explanations’ referring to ‘Application’, the following row is added to point 14:
‘X
Specimens taken in the marine environment not under the jurisdiction of any State’
.
(3)
in Annex IV, the top right heading is replaced by the following:
‘TRAVELLING-EXHIBITION CERTIFICATE
PERSONAL OWNERSHIP CERTIFICATE
MUSICAL INSTRUMENT CERTIFICATE
CONTINUATION SHEET’
;
(4)
Annex V is amended as follows:
(a)
in the ‘Instructions and explanations’ referring to ‘1 — Original’, the following row is added to point 9:
‘X
Specimens taken in the marine environment not under the jurisdiction of any State’
;
(b)
in the ‘Instructions and explanations’ referring to ‘3 — Application’, the following row is added to point 9:
‘X
Specimens taken in the marine environment not under the jurisdiction of any State’
.
