Article 1
Regulation (EU) No 269/2014 is amended as follows: (1) in Article 3(1), the following point is added: ‘(h) natural or legal persons, entities or bodies facilitating infringements of the prohibition against circumvention of the provisions of this Regulation, of Council Regulations (EU) No 692/2014 ( *1 ) , (EU) No 833/2014 ( *2 ) or (EU) 2022/263 ( *3 ) or of Council Decisions 2014/145/CFSP ( *4 ) , 2014/386/CFSP ( *5 ) , 2014/512/CFSP ( *6 ) or (CFSP) 2022/266 ( *7 ) , ( *1 ) Council Regulation (EU) No 692/2014 of 23 June 2014 concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol ( OJ L 183, 24.6.2014, p. 9 )." ( *2 ) Council Regulation (EU) No 833/2014 of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine ( OJ L 229, 31.7.2014, p. 1 )." ( *3 ) Council Regulation (EU) 2022/263 of 23 February 2022 concerning restrictive measures in response to the recognition of the non-government controlled areas of the Donetsk and Luhansk oblasts of Ukraine and the ordering of Russian armed forces into those areas ( OJ L 42I, 23.2.2022, p. 77 )." ( *4 ) Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine ( OJ L 78, 17.3.2014, p. 16 )." ( *5 ) Council Decision 2014/386/CFSP of 23 June 2014 concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol ( OJ L 183, 24.6.2014, p. 70 )." ( *6 ) Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine ( OJ L 229, 31.7.2014, p. 13 )." ( *7 ) Council Decision (CFSP) 2022/266 of 23 February 2022 concerning restrictive measures in response to the recognition of the non-government controlled areas of the Donetsk and Luhansk oblasts of Ukraine and the ordering of Russian armed forces into those areas ( OJ L 42I, 23.2.2022, p. 109 ).’;" (2) Article 6a is replaced by the following: ‘Article 6a 1. By way of derogation from Article 2(2), the competent authorities of a Member State may authorise payments to the Crimean Sea Ports for services provided at the ports of Kerch Fishery Port, Yalta Commercial Port and Evpatoria Commercial Port, and for services provided by Gosgidrografiya and by Port-Terminal branches of the Crimean Sea Ports. 2. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 1, within two weeks of the authorisation.’; (3) in Article 6b, the following paragraphs are added: ‘4. By way of derogation from Article 2, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources belonging to the entity listed under entry number 91 in Annex I, or the making available of certain funds or economic resources to that entity, under such conditions as the competent authorities deem appropriate and after having determined that such funds or economic resources are necessary for the completion of transactions, including sales, which are strictly necessary for the wind-down, by 31 December 2022, of a joint venture or similar legal arrangement concluded before 16 March 2022, involving a legal person, entity or body listed in Annex XIX to Regulation (EU) No 833/2014. 5. By way of derogation from Article 2, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources belonging to the entity listed under entry number 101 in Annex I, or the making available of certain funds or economic resources to that entity, under such conditions as the competent authorities deem appropriate and after having determined that such funds or economic resources are necessary for the termination by 7 January 2023 of operations, contracts or other agreements concluded with, or otherwise involving, that entity before 3 June 2022. 6. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this Article within two weeks of the authorisation.’.