Terms of Service: Key Points and EU/EEA Consumer Supplement (English)
About this page. This page is an English translation of the key points of the Suodata Inc. Terms of Service, together with the supplement for consumers in the European Union and the European Economic Area (EEA) at the end of the page. It is provided for your convenience. The Traditional Chinese Terms of Service (/terms) and Privacy Policy (/privacy) are the sole authoritative versions, and where this page and the Traditional Chinese version differ, the Traditional Chinese version prevails. However, nothing on this page or in the Terms of Service displaces the mandatory provisions of the law of the place where you are located that apply to you, including the consumer protection rules described in the supplement below. This page does not create rights or obligations beyond the Traditional Chinese version and the mandatory law that applies to you.
1. Who you are contracting with
LawPlayer is operated by Suodata Inc., a company incorporated in Taiwan (R.O.C.). These terms
form a standard-form contract between you and Suodata Inc. and cover the whole of the LawPlayer
service: the lawplayer.com website, LawPlayer Academy, the LawPlayer and LawPlayer lite mobile
apps, ็ฝฐๅฎ็ณ่จด.com, and the cloud notes, documents and knowledge management platform including its
content marketplace.
2. The single most important point: this is information, not legal advice
Everything the service provides, legislation, judgments, administrative interpretations, Constitutional Court decisions, company registry data, judge and prosecutor pages, past examination papers, search results, algorithmically derived statistics, and all foreign-jurisdiction data, is general reference information only. It is not legal advice, not a credit report and not a due diligence report, and using the service does not create a lawyer-client relationship.
Suodata Inc. is an information services company. It is not a law firm, a credit bureau or a rating agency, and neither it nor its staff provide the service in the capacity of lawyers.
Law changes. Statutes are amended and repealed, judicial views change, and the same provision can apply differently to different facts. For a specific legal question, consult a qualified lawyer or other professional. Our data is collected from public government sources by automated programs and may be delayed, incomplete or mis-transcribed; the version published by the relevant government authority always prevails.
3. Foreign-jurisdiction data (read this if you are outside Taiwan)
This applies to all data from jurisdictions other than Taiwan, and to data from mainland China, Hong Kong and Macau, together with any presentation, translation, summary, analysis, classification, search result or derived statistic we produce from it.
- The official version of the relevant jurisdiction prevails. Any translation, abridgement, summary or plain-language explanation we provide is for understanding only. It has no official force and is not a certified translation. Where a translation differs from the original, the original and the official published version prevail.
- We do not warrant that foreign-jurisdiction data is current, correct or complete. Disclosure regimes, coverage, update frequency, formats and redaction rules differ from jurisdiction to jurisdiction and can change at any time. Some jurisdictions publish only selected judgments; some require a separate application or fee for registry data; some publish certain data unredacted.
- We do not give legal advice on any jurisdiction, including Taiwan. Presenting, translating, summarising, analysing, classifying, tagging or recommending foreign-jurisdiction data is general reference only. Consult a qualified professional in the relevant jurisdiction.
- Any decision you make in reliance on this data is yours (including cross-border investment, trade, litigation or arbitration strategy, transaction evaluation and hiring decisions).
- You must comply with the law that applies to you, in addition to Taiwanese law, when you search, view, download or use this data, including data protection, national security, data transfer and export control rules. We do not represent that using the service or the data is lawful in any given jurisdiction.
- Corrections: if a judicial-personnel page is mis-filed or mis-disambiguated, or a judgment shows personal data that should have been redacted, use the correction and complaint procedures in the authoritative version. Verification involving overseas sources may reasonably take longer than the standard periods, except for statutory personal-data requests, which keep their legal deadlines.
4. AI-generated content
Content generated or assisted by AI features is reference material only. It can be incomplete or wrong, it is not legal advice, and you should verify it against the official source before relying on it.
5. Accounts, conduct and automated access
You are responsible for your account and for the accuracy of the information you register. The authoritative version sets out the user conduct rules, the licence you grant us for content you upload, our intellectual property, and the notice-and-takedown procedure for infringement claims.
Automated scraping, data mining and AI training on the service are prohibited except as expressly permitted in the authoritative version (Chapter 9). This is the chapter to read before pointing any crawler or model pipeline at the service.
6. Paid services, payment and refunds
Subscription plans, pricing, payment methods, in-app purchases on iOS and Android, free trials and promotion codes, refunds and contract termination, invoicing, and what happens if payment fails are all set out in Chapters 14 to 21 of the authoritative version. The refund chapter is published at /terms#refund. For LawPlayer Academy courses, you may request a full refund within 7 days of purchase (a contractual guarantee, in addition to your statutory rights).
Prices, currency, taxes and refunds for any purchase follow the page as displayed at the time of the transaction. These terms apply whichever domain, language version or market interface you buy through, regardless of where you are or which jurisdiction the data relates to.
7. Service provided "as is", and limits of liability
The service is provided on an "as is" basis. The authoritative version sets out the disclaimers, the liability cap, your indemnity obligation, and what happens on account termination, service interruption or force majeure. Where mandatory law does not allow liability to be limited or excluded, that law applies instead.
8. Governing law, disputes and territory
- Governing law: the laws of Taiwan (R.O.C.).
- Talk to us first: disputes should first be raised in good faith through the support channel.
- Consumers in Taiwan may complain under Article 43 of the Consumer Protection Act; we will deal with a complaint within 15 days. Complaint and mediation procedures do not affect your right to sue directly.
- Jurisdiction: the parties agree on the Taipei District Court as the court of first instance, except where the law provides otherwise (including Article 47 of the Consumer Protection Act and the small-claims rules of the Code of Civil Procedure).
- Language: the terms are made in Traditional Chinese, which is the only official version. Translations, including this summary, are for reference only; where a translation differs from the Chinese version, the Chinese version prevails.
- Territory: the service is provided from Taiwan. We do not represent or warrant that the service or its content is lawful, appropriate or available in any jurisdiction outside Taiwan. If you access it from elsewhere you do so on your own initiative and must comply with local law.
9. Contact and the authoritative text
Contact us through our official LINE account @746cckjp, which is our formal channel for legal notices and consumer complaints, or through the in-service support channel.
The full and binding text is the Traditional Chinese Terms of Service at /terms. For how we handle personal data, see the Privacy Policy for the EU/EEA.
10. EU/EEA Consumer Supplement
This supplement applies if you are a consumer (a natural person acting for purposes outside your trade, business, craft or profession) habitually resident in the EEA. It is based on Appendix 2 (general provisions and Section 1) of the Traditional Chinese Terms of Service. Where it differs from the key points above, it prevails for you.
- Mandatory consumer law is preserved. Nothing in the Terms of Service excludes or limits consumer rights that you have under the law of your country of residence and that cannot be waived by contract.
- This supplement summarises the law and does not extend it. The descriptions of statutory rights below are our summary of the EU rules and of the national laws implementing them. They give you no rights beyond those laws, and if a description differs from the law, the law prevails.
- The Services are provided from Taiwan. This supplement is not a representation that we market to, or are established in, any EEA country, and it is not a commitment to provide the Services there or to be subject to its jurisdiction; we comply with the law of your country to the extent it imposes obligations on us.
1. Applicable rules
Directive 2011/83/EU on consumer rights, Directive (EU) 2019/770 on contracts for the supply of digital content and digital services, Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts, Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act) where it applies to us, and the national laws implementing them. Personal data is dealt with in the EU/EEA Privacy Policy.
2. Your 14-day right of withdrawal
- The basic right. If you conclude a paid contract with us online, you can withdraw from it within 14 days without giving any reason. The period runs from the day the contract is concluded. If you withdraw, we reimburse the payments received from you without undue delay and no later than 14 days after we are informed of your withdrawal, using the same means of payment unless you expressly agree otherwise, subject to the points below.
- How to withdraw. Before the 14 days have ended, send us an unequivocal statement that you withdraw, through the customer service channels in section 9 (official LINE account or in-service support) or through any withdrawal function shown in your account. You may use the following model wording, but you do not have to: "To Suodata Inc.: I hereby give notice that I withdraw from my contract for the supply of the following service or digital content: (description), ordered on (date). Name; account phone number or sign-in name; date." The withdrawal information shown at checkout also applies.
- Digital content (course videos, files, templates, access-code products and other digital content not supplied on a physical medium, including digital content made available to you within a subscription). You lose your right of withdrawal once supply has begun where, at checkout, you gave your prior express consent to supply beginning during the withdrawal period and acknowledged that you thereby lose your right of withdrawal, and we confirmed this to you on a durable medium. Without that consent and acknowledgement, your right of withdrawal is not affected.
- Services, including digital services (to the extent the law treats a subscription to online search, database, AI-assisted or other online features as a service rather than as a supply of digital content). If you ask us to start performing during the withdrawal period and then withdraw, you pay an amount proportionate to what was supplied until you told us that you were withdrawing, calculated on the basis of the total price, and the rest is reimbursed. Once a service has been fully performed with your prior express consent and your acknowledgement that you lose the right of withdrawal on full performance, you can no longer withdraw.
- Our 7-day refund guarantee. The 7-day full refund for LawPlayer Academy courses described in section 6 is an additional contractual benefit provided alongside the statutory right of withdrawal; the two do not exclude each other.
3. Legal guarantee for digital content and digital services
Under Directive (EU) 2019/770 and the national law implementing it, you have a legal guarantee of conformity for the digital content and digital services we supply to you as a consumer. Where the conditions set by that law are met, you are entitled to have a lack of conformity remedied and, failing that, to a proportionate price reduction or to terminate the contract. You are expected to cooperate with us, to the extent reasonably possible and necessary, to establish whether the cause lies in your own digital environment. The legal guarantee is governed by that law and cannot be excluded to your detriment; it exists alongside any commercial guarantee we offer. We may update or modify digital content and services for the reasons set out in the Terms of Service (for example to keep them in conformity, to reflect changes in the law or in the data sources, or for security); where a modification that is not needed to maintain conformity negatively affects your access or use more than in a minor way, the law gives you the right to be informed in advance and to terminate the contract free of charge.
4. Subscriptions and automatic renewal
Before you subscribe we show you, clearly, the renewal period, the price and how to cancel. You can cancel at any time in your account settings, with effect from the end of the current period. Consumers in Germany: renewal terms follow section 309 no. 9 of the German Civil Code (BGB), under which you can terminate an automatically renewed contract at any time with no more than one month's notice; the order button is labelled with the words "zahlungspflichtig bestellen" (order with obligation to pay) or an equally unambiguous wording (section 312j BGB).
5. Limits of liability and unfair terms
The disclaimers and the liability cap in the Terms of Service apply to you to the fullest extent permitted by the mandatory law of your country of residence, and not beyond it. They do not exclude or limit liability that cannot be excluded or limited under that law, for example, where that law so provides, liability for death or personal injury, for intent or gross negligence, or under the legal guarantee in item 3. If a term is unfair within the meaning of Directive 93/13/EEC and the national law implementing it, that term does not bind you, and the rest of the Terms of Service remains in force where it can continue to exist without that term.
6. Governing law and courts
- Governing law. The Terms of Service are governed by the laws of Taiwan (Republic of China). Where Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I) applies, this choice of law does not deprive you of the protection given to you by those provisions of the law of the country where you have your habitual residence that cannot be derogated from by agreement (Article 6(2) of that Regulation).
- Courts. The agreement on the Taipei District Court does not prevent you from bringing proceedings against us in the courts of the place where you are domiciled, where the rules on jurisdiction over consumer contracts give you that right (Articles 17 to 19 of Regulation (EU) No 1215/2012, Brussels I bis, or the corresponding rules that apply in your country).
- Out-of-court dispute resolution. We are not obliged and not willing to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (statement under section 36 of the German Consumer Dispute Resolution Act, VSBG). We are glad to try to resolve any issue with you directly through the channels in section 9.
7. Minors
Persons under 18 need the consent of their legal representative to enter into paid contracts, unless the law of their country of residence provides otherwise.
8. Notices of illegal content and contact points (Digital Services Act)
- Notices. If you believe content published by users on the Services (for example, community board posts or shared documents) is illegal, you can send us a notice through the official LINE account or in-service support. Please include the reasons, the exact location (URL) of the content, your name and email address (not needed for notices concerning child sexual abuse material), and a statement that you believe in good faith that the notice is accurate and complete. We handle notices under the notice, takedown and restoration chapter of the Terms of Service and, to the extent the Digital Services Act applies to us, in accordance with Articles 16 and 17 of that Act.
- Single point of contact. To the extent the Digital Services Act applies to us, our single point of contact for authorities of the Member States, the European Commission and the European Board for Digital Services (Article 11 DSA) and for recipients of the service (Article 12 DSA) is our official LINE account @746cckjp and the in-service support channel. Languages: Traditional Chinese and English.
- Legal representative. Where the Digital Services Act requires us to designate a legal representative in the Union (Article 13 DSA), we will publish their name and contact details in this section.
9. Information about us
Suodata Inc. (ๆๆธ่ณ่จ่กไปฝๆ้ๅ ฌๅธ), a company incorporated in Taiwan (Republic of China); representative (ไปฃ่กจไบบ): ่ๆฑ็ขฉ; registered address and company registration number as published in the company registry of Taiwan's Ministry of Economic Affairs; contact: official LINE account @746cckjp and the in-service support channel; website: https://lawplayer.com. The information required for consumers in Germany (section 5 of the German Digital Services Act, DDG) and in France (Article 6 of the Law for Confidence in the Digital Economy, LCEN) is published on the German and French pages where we are required to provide it; until then, the company information above applies.