Germany shall ensure that:
(a)
restricted zones, which comprise protection and surveillance zones are established immediately by the competent authority of that Member State in accordance with Article 21 of Delegated Regulation (EU) 2020/687, and under the conditions laid down in that Article;
(b)
the protection and surveillance zones referred to in point (a) comprise at least the areas listed in Annex I to this Decision;
(c)
the measures required to be applied in the protection, and surveillance zones, are applied at least until the dates listed in Annex I to this Decision.
Germany shall apply the measures which are applicable to further restricted zones, as provided for in Delegated Regulation (EU) 2020/687, in the area listed in Annex II to this Decision, and until the dates set out therein.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
Restricted zones established around the confirmed outbreak
ANNEX ISupplementary provisions
ANNEX I
Restricted zones established around the confirmed outbreak
ADIS reference number of the outbreak
Areas established as protection and surveillance zones, part of the restricted zones in Germany referred to in Article 1
Date until applicable
DE-FMD-2025-00001
Protection zone for outbreak DE-FMD-2025-00001 :
Brandenburg:
Landkreis Märkisch-Oderland:
—
Gemeinde Hoppegarten mit der Gemarkung Hönow,
Landkreis Barnim:
—
Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Eiche und Mehrow.
Berlin:
Teile des Bezirks Marzahn-Hellersdorf :
—
nördlich begrenzt durch die Stadtgrenze entlang der Landsberger Chaussee später Berliner Straße bis zur Mahlsdorfer Straße,
—
östlich begrenzt von der Mahlsdorfer Straße südlich entlang der Stadtgrenze bis zur Riesaer Straße,
—
südlich begrenzt von der Riesaer Straße bis Alice-Salomon-Platz, weiter entlang der Hellersdorfer Straße bis zur Einmündung Neue Grottkauer Straße über Märkischer Garten/Feldberger Ring bis zum Fluss Neue Wuhle,
—
westlich begrenzt durch den Fluss Neue Wuhle in nördlicher Richtung bis Landsberger Allee/Stadtgrenze
11.2.2025
Surveillance zone for outbreak DE-FMD-2025-00001 :
Brandenburg:
Landkreis Märkisch-Oderland:
—
Gemeinde Hoppegarten den Gemarkungen Dahlwitz-Hoppegarten und Münchehofe,
—
Gemeinde Neuenhagen bei Berlin,
—
Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf,
—
Gemeinde Petershagen/Eggersdorf,
—
Gemeinde Altlandsberg mit den Gemarkungen Altlandsberg, Bruchmühle, Buchholz und Wegendorf, Landkreis Barnim:
—
Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Ahrensfelde, Lindenberg und Blumberg,
—
Gemeinde Werneuchen mit den Gemarkungen Werneuchen, Krummensee, Seefeld und Löhme,
—
Gemeinde Panketal mit der Gemarkung Schwanebeck,
—
Stadt Bernau bei Berlin mit der Gemarkung Birkholz und der Ortslage Helenenau der Gemarkung Börnicke,
Landkreis Oder-Spree:
—
Gemeinde Schöneiche bei Berlin mit der Gemarkung Schöneiche bei Berlin.
Berlin:
—
Bezirk Marzahn-Hellersdorf, sofern nicht bereits Teil der Schutzzone,
—
Bezirk Lichtenberg,
—
Teile des Bezirks Pankow,
—
nördlich begrenzt vom Ingwäonenweg 32 Berlin, weiter Straße 73 bis Strömannstraße, Strömannstraße bis Straße 72, Straße 72 bis Alt Karow 51,
—
östlich begrenzt durch die Bezirksgrenze, ab Bernauer Straße Stadtgrenze,
—
südlich begrenzt von der Herbert Baum Straße bis Jüdischer Friedhof Weißensee, kompletter Jüdischer Friedhof Weißensee,
—
westlich begrenzt durch Alt Karow bis Straße 52, Straße 52 bis Straße 45, Straße 45 bis Straße 47, Straße 47 bis Karower Damm, Karower Damm bis Alt-Blankenburg, Alt Blankenburg bis Krugstege - Heinersdorfer Straße, Heinerstdorfer Straße bis Heinersdorfer Graben, Heinersdorfer Graben bis Muspelsteig, Muspelsteig bis Haakonweg, Haakonweg bis Darßer Straße, Darßer Straße bis Roelckestraße, Roelckestraße bis Rennbahnstraße, Rennbahnstraße bis Parkstraße, Parkstraße bis Berliner Straße, Berliner Straße bis Herbert-Baum Straße,
—
Teile des Bezirks Treptow-Köpenick,
—
nördlich begrenzt durch die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Märkisch-Oderland) sowie im nordwestlichen Verlauf durch die Bezirksgrenze zu Marzahn-Hellersdorf (Forstflächen Jagen 321 sowie Jagen 465),
—
südwestlich begrenzt von der Genovevastraße, dem Däumlingsweg sowie den Forstflächen Jagen 319 und 320,
—
südlich begrenzt durch die S- und Regional-Bahn Trasse,
—
südöstlich begrenzt durch die Schöneicher Straße, Schöneicher Landstraße sowie die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Oder-Spree).
11.2.2025
Surveillance zone for outbreak DE-FMD-2025-00001 :
Brandenburg:
Landkreis Märkisch-Oderland:
—
Gemeinde Hoppegarten mit den Gemarkungen Hönow, Dahlwitz-Hoppegarten und Münchehofe,
—
Gemeinde Neuenhagen bei Berlin,
—
Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf,
—
Gemeinde Petershagen/Eggersdorf,
—
Gemeinde Altlandsberg mit den Gemarkungen Altlandsberg, Bruchmühle, Buchholz und Wegendorf,
Landkreis Barnim:
—
Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Eiche, Mehrow, Ahrensfelde, Lindenberg und Blumberg,
—
Gemeinde Werneuchen mit den Gemarkungen Werneuchen, Krummensee, Seefeld und Löhme,
—
Gemeinde Panketal mit der Gemarkung Schwanebeck,
—
Stadt Bernau bei Berlin mit der Gemarkung Birkholz und der Ortslage Helenenau der Gemarkung Börnicke,
Landkreis Oder-Spree:
—
Gemeinde Schöneiche bei Berlin mit der Gemarkung Schöneiche bei Berlin,
Berlin:
—
Bezirk Marzahn-Hellersdorf,
—
Bezirk Lichtenberg,
—
Teile des Bezirks Pankow,
—
nördlich begrenzt vom Ingwäonenweg 32 Berlin, weiter Straße 73 bis Strömannstraße, Strömannstraße bis Straße 72, Straße 72 bis Alt Karow 51,
—
östlich begrenzt durch die Bezirksgrenze, ab Bernauer Straße Stadtgrenze,
—
südlich begrenzt von der Herbert Baum Straße bis Jüdischer Friedhof Weißensee, kompletter Jüdischer Friedhof Weißensee,
—
westlich begrenzt durch Alt Karow bis Straße 52, Straße 52 bis Straße 45, Straße 45 bis Straße 47, Straße 47 bis Karower Damm, Karower Damm bis Alt-Blankenburg, Alt Blankenburg bis Krugstege - Heinersdorfer Straße, Heinerstdorfer Straße bis Heinersdorfer Graben, Heinersdorfer Graben bis Muspelsteig, Muspelsteig bis Haakonweg, Haakonweg bis Darßer Straße, Darßer Straße bis Roelckestraße, Roelckestraße bis Rennbahnstraße, Rennbahnstraße bis Parkstraße, Parkstraße bis Berliner Straße, Berliner Straße bis Herbert-Baum Straße,
—
Teile des Bezirks Treptow-Köpenick,
—
nördlich begrenzt durch die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Märkisch-Oderland) sowie im nordwestlichen Verlauf durch die Bezirksgrenze zu Marzahn-Hellersdorf (Forstflächen Jagen 321 sowie Jagen 465),
—
südwestlich begrenzt von der Genovevastraße, dem Däumlingsweg sowie den Forstflächen Jagen 319 und 320,
—
südlich begrenzt durch die S- und Regional-Bahn Trasse,
—
südöstlich begrenzt durch die Schöneicher Straße, Schöneicher Landstraße sowie die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Oder-Spree)
12.2.2025-24.2.2025
ANNEX IISupplementary provisions
ANNEX II
Description of the area referred to in Article 2
Date until applicable
Brandenburg:
Diejenigen Teile des Bundeslands Brandenburg, die innerhalb eines Umkreises von sechs Kilometern um folgende ETRS89-Koordinaten liegen: Breitengrad 52.563232, Längengrad 13.634274.
Landkreis Märkisch-Oderland:
—
Gemeinde Hoppegarten mit der Gemarkung Hönow und Teilen der Gemarkung Dahlwitz-Hoppegarten,
—
Gemeinde Neuenhagen bei Berlin mit Teilen der Gemarkung Neuenhagen bei Berlin,
—
Gemeinde Altlandsberg mit Teilen der Gemarkung Altlandsberg,
Landkreis Barnim:
—
Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Eiche und Mehrow sowie mit Teilen der Gemarkungen Ahrensfelde und Blumberg,
—
Gemeinde Werneuchen mit Teilen der Gemarkungen Krummensee und Seefeld,
—
Gemeinde Panketal mit Teilen der Gemarkung Schwanebeck,
Berlin:
Bezirk Lichtenberg:
—
Im Osten: Landesgrenze Berlin-Brandenburg, bzw. Bezirksgrenze zum Bezirk Marzahn-Hellersdorf,
—
Im Norden: Landesgrenze Berlin-Brandenburg,
—
Im Westen: Entlang des Gleisverlaufs der S-Bahnlinie 75 von S Pölchaustr. Richtung Blankenburg folgend,
—
Im Süden Bezirksgrenze zu Marzahn Hellersdorf,
Bezirk Marzahn-Hellersdorf:
—
Im Norden: Beginnend S-Bahnhof Gehrenseestr. der Hohenschönhauser Str. und dann der Ahrensfelder Chaussee als Bezirksgrenze in Richtung Norden folgend bis Kreuzung Märkische Allee/Landesgrenze, dann weiter auf der Landesgrenze nach Süden bis Landsberger Allee, weiter nach Osten über Landsberger Chaussee und Berliner Str. bis zur Mahlsdorfer Str.,
—
Im Osten: Von der Mahlsdorfer Str. südlich entlang der Stadtgrenze bis zur Riesaer Str.,
—
Im Süden: Von der Riesaer Str. bis Alice-Salomon-Platz, weiter entlang der Hellersdorfer Straße bis zur Einmündung Cecilienstr., weiter auf der Celilienstr. bis Blumberger Damm, dann dem Blumberger Damm nördlich folgend bis Kreuzung Landsberger Allee, der Landsberger Allee westlich folgend bis Bezirksgrenze S-Bahnlinie 75,
—
Im Westen: S-Bahnlinie 75 von der Landsberger Allee entlang Bezirksgrenze bis S-Bahnhof Gehrenseestr
25.2.2025-11.4.2025
