Article 1
Decision 2010/413/CFSP is amended as follows: (1) in Article 1, paragraph 2 is replaced by the following: ‘2. The prohibition in paragraph 1 shall not apply to the direct or indirect transfer to, or for use in, or the benefit of, Iran through the territories of Member States of items referred to in subparagraphs 3(b)(i) and (ii) of UNSCR 1737 (2006) for light water reactors begun before December 2006.’ ; (2) Article 3c is replaced by the following: ‘Article 3c 1. The prohibitions set out in Article 3a shall be without prejudice to the execution until 1 January 2026 of contracts concluded before 30 September 2025, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts, to be concluded and executed not later than 1 January 2026. 2. The prohibitions set out in Article 3a shall be without prejudice to the execution of obligations provided for in contracts concluded before 30 September 2025, or in ancillary contracts necessary for the execution of such obligations where the supply of Iranian crude oil and petroleum products or the proceeds derived from their supply are for the reimbursement of outstanding amounts with respect to contracts concluded before 30 September 2025 to persons or entities within the territories of Member States or under their jurisdiction, where those contracts specifically provide for such reimbursements.’ ; (3) Article 3d is replaced by the following: ‘Article 3d 1. The prohibitions set out in Article 3b shall be without prejudice to the execution until 1 January 2026 of contracts concluded before 30 September 2025 or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts, to be concluded and executed not later than 1 January 2026. 2. The prohibitions set out in Article 3b shall be without prejudice to the execution of obligations provided in for contracts concluded before 30 September 2025 or in ancillary contracts necessary for the execution of such obligations where the supply of petrochemical products or the proceeds derived from the supply of those products are for the reimbursement of outstanding amounts with respect to contracts concluded before 30 September 2025 to persons or entities within the territories of Member States or under their jurisdiction, where those contracts specifically provide for such reimbursements.’ ; (4) in Article 4b, paragraphs 1, 2, 3 and 4 are replaced by the following: ‘1. The prohibition set out in Article 4(1) shall be without prejudice to the execution, until 1 January 2026, of any obligation relating to the delivery of goods provided for in contracts concluded before 30 September 2025. 2. The prohibitions set out in Article 4 shall be without prejudice to the execution, until 1 January 2026, of any obligation arising from contracts concluded before 30 September 2025 and relating to investments made in Iran before the latter date by enterprises established in Member States. 3. The prohibition set out in Article 4a(1) shall be without prejudice to the execution, until 1 January 2026, of an obligation relating to the delivery of goods provided for in contracts concluded before 30 September 2025. 4. The prohibitions set out in Article 4a shall be without prejudice to the execution, until 1 January 2026, of an obligation arising from contracts concluded before and 30 September 2025 and relating to investments made in Iran before those dates by enterprises established in Member States.’ ; (5) Article 4f is replaced by the following: ‘Article 4f The prohibitions set out in Article 4e shall be without prejudice to the execution, until 1 January 2026, of contracts concluded before 30 September 2025 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.’ ; (6) Article 4h is replaced by the following: ‘Article 4h The prohibitions set out in Article 4g shall be without prejudice to the execution, until 1 January 2026, of contracts concluded before 30 September 2025 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.’ ; (7) Article 4j is replaced by the following: ‘Article 4j The prohibitions set out in Article 4i shall be without prejudice to the execution, until 1 January 2026, of contracts before 30 September 2025 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.’ ; (8) Article 7 is replaced by the following: ‘Article 7 1. The prohibitions set out in Article 6(a) and (b) respectively: (a) shall be without prejudice to the execution of an obligation arising from contracts or agreements concluded before 30 September 2025; (b) shall not prevent the extension of a participation, if such extension is an obligation under an agreement concluded before 30 September 2025; 2. The prohibitions set out in Article 6a(a) and (b) respectively: (a) shall be without prejudice to the execution of an obligation arising from contracts or agreements concluded before 30 September 2025; (b) shall not prevent the extension of a participation, if such extension is an obligation under an agreement concluded before 30 September 2025.’ ; (9) Article 15 is amended as follows: (a) paragraphs 1 and 2 are replaced by the following: ‘1. Member States shall inspect, in accordance with their national authorities and legislation and consistent with international law, in particular the law of the sea and relevant international civil aviation agreements, all cargo to and from Iran in their territories, including seaports and airports, if they have information that provides reasonable grounds to believe that the cargo contains items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited under this Decision. 2. Member States, consistent with international law, in particular the law of the sea, may request inspections of vessels on the high seas with the consent of the flag State, if they have information that provides reasonable grounds to believe that the vessels carry items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited under this Decision.’ ; (b) paragraphs 5 and 6 are replaced by the following: ‘5. In cases where an inspection referred to in paragraphs 1 or 2 is undertaken, Member States shall seize and dispose of, such as through destruction, rendering inoperable, storage or transferring to a State other than the originating or destination States for disposal, items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited under this Decision in accordance with paragraph 16 of UNSCR 1929 (2010). Such seizure and disposal shall be carried out at the expense of the importer or, if it is not possible to recover these expenses from the importer, they may, in accordance with national legislation, be recovered from any other person or entity responsible for the attempted illicit supply, sale, transfer or export. 6. The provision by nationals of Member States or from the territories under the jurisdiction of Member States of bunkering or ship supply services, or other servicing of vessels, to Iranian-owned or -contracted vessels, including chartered vessels, shall be prohibited if they have information that provides reasonable grounds to believe that the vessels carry items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited under this Decision unless the provision of such services is necessary for humanitarian purposes or until the cargo has been inspected, and seized and disposed of if necessary, in accordance with paragraphs 1, 2 and 5.’ ; (10) Article 18 is replaced by the following: ‘Article 18 The provision by nationals of Member States, or from the territories of Member States, of engineering and maintenance services to Iranian cargo aircraft shall be prohibited if they have information that provides reasonable grounds to believe that the cargo aircraft carry items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited under this Decision unless the provision of such services is necessary for humanitarian and safety purposes or until the cargo has been inspected, and seized and disposed of if necessary, in accordance with Article 15(1) and (5).’ ; (11) Article 19 is amended as follows: (a) in paragraph (1), points (d) and (e) are deleted; (b) paragraph 2 is replaced by the following: ‘2. The prohibition in paragraph 1 shall not apply to the transit through the territories of Member States for the purposes of activities directly related to the items specified in subparagraphs 3(b)(i) and (ii) of UNSCR 1737 (2006) for light water reactors begun before December 2006.’ ; (c) in paragraph 7, point (ii) is replaced by the following: ‘(ii) the necessity to meet the objectives of UNSCR 1737 (2006) and UNSCR 1929 (2010), including where Article XV of the IAEA Statute is engaged;’ ; (d) paragraphs 9 and 10 are replaced by the following: ‘9. In cases where, pursuant to paragraphs 4, 5 and 7, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in Annex I or II, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby. 10. Member States shall notify the Committee of the entry into, or transit through, their territories of the persons set out in Annex I, if an exemption has been granted.’ ; (12) Article 20 is amended as follows: (a) in paragraph 1, points (d) and (e) are deleted; (b) in paragraph 3, the final wording is replaced by the following: ‘after notification by the Member State concerned to the Committee of the intention to authorise, where appropriate, access to such funds and economic resources and in the absence of a negative decision by the Committee within five working days of such notification.’ ; (c) paragraph 4 is replaced by the following: ‘4. Exemptions may also be made for funds and economic resources which are: (a) necessary for extraordinary expenses, after notification by the Member State concerned to, and approval by, the Committee; (b) the subject of a judicial, administrative or arbitral lien or judgement, in which case the funds and economic resources may be used to satisfy that lien or judgement provided that the lien or judgement was entered before the date of UNSCR 1737 (2006), and is not for the benefit of a person or entity referred to in paragraph 1, after notification by the Member State concerned to the Committee; (c) necessary for activities directly related to the items specified in subparagraphs 3(b)(i) and (ii) of UNSCR 1737 (2006) for light water reactors begun before December 2006.’ ; (d) paragraph 6 is replaced by the following: ‘6. Paragraph 1 shall not prevent a designated person or entity from making payment due under a contract entered into before the listing of such a person or entity, provided that the relevant Member State has determined that: (a) the contract is not related to any of the prohibited items, materials, equipment, goods, technologies, assistance, training, financial assistance, investment, brokering or services referred to in Article 1; (b) the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1; and after notification by the relevant Member State to the Committee of the intention to make or receive such payments or to authorize, where appropriate, the unfreezing of funds or economic resources for this purpose, 10 working days prior to such authorisation.’ ; (13) Article 22 is replaced by the following: ‘Article 22 No claims, including for compensation or for other claim of this kind, such as a claim of set-off or a claim under a guarantee, in connection with any contract or transaction the performance of which was affected, directly or indirectly, wholly or in part, by reason of measures decided on pursuant to UNSCR 1737 (2006), UNSCR 1747 (2007), UNSCR 1803 (2008) or UNSCR 1929 (2010), including measures of the Union or any Member State in accordance with, as required by or in any connection with, the implementation of the relevant decisions of the Security Council or measures covered by the present Decision, shall be granted to the designated persons or entities listed in Annexes I or II, or any other person or entity in Iran, including the Government of Iran, or any person or entity claiming through or for the benefit of any such person or entity.’ ; (14) Article 23 is replaced by the following: ‘Article 23 1. The Council shall implement modifications to Annex I on the basis of the determinations made by the Security Council or by the Committee. 2. The Council, acting by unanimity on a proposal from Member States or from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall establish the list in Annex II and adopt modifications to it.’ ; (15) in Article 24, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following: ‘1. Where the Security Council or the Committee lists a person or entity, the Council shall include such person or entity in Annex I. 2. Where the Council decides to subject a person or entity to the measures referred to in Article 19(1), points (b) and (c), and Article 20(1), points (b) and (c), it shall amend Annex II accordingly.’ ; (16) Article 25 is replaced by the following: ‘Article 25 1. Annexes I and II shall include the grounds for listing of listed persons and entities, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annex I. 2. Annexes I and II shall also include, where available, information necessary to identify the persons or entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee in respect of Annex I. With regard to persons, such information may include names including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address, if known and function or profession. With regard to entities such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business. Annexes I and II shall also include the date of designation.’ ; (17) Article 26 is amended as follows: (a) paragraph 4 is replaced by the following: ‘4. The measures referred to in Article 19(1), point (b), in so far as they apply to Mr Ali Akbar Salehi, shall be suspended.’ ; (b) paragraph 5 is deleted; (18) Articles 26a, 26b, 26c, 26d, 26f and 26g are deleted; (19) Annexes III, IV, V and VI are deleted.