Commission Implementing Decision (EU) 2025/2562 of 11 December 2025 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2025/2256 concerning emergency measures in relation to outbreaks of Newcastle disease in Poland (notified under document C(2025) 8819)

ANNEX
ANNEX
‘ANNEX
Restricted zones established around the confirmed outbreaks:
Administrative area and ADIS reference number of the outbreak
Areas established as protection, surveillance, and further restricted zones, referred to in Articles 2, 3 and 4.
Date until applicable
Lubelskie voivodship
PL-ND.NON-P-2025-00052
Surveillance zone:
W województwie lubelskim:
1)
w powiecie opolskim w gminie Chodel miejscowości: Borów, Borów Kolonia, Grądy, Majdan Borowski, Radlin, Ratoszyn Pierwszy, Ratoszyn Drugi, Stasin, Zosinek;
2)
w powiecie lubelskim w gminie Borzechów miejscowości: Kępa, Kępa Kolonia, Majdan Skrzyniecki, Łopiennik.
7.12.2025 – 15.12.2025
Surveillance zone:
W województwie lubelskim:
1)
w powiecie opolskim w gminie Chodel miejscowości: Adelina, Antonówka, Budzyń, Chodel, Godów, Granice, Huta Borowska, Jeżów, Książ, Lipiny, Osiny, Siewalka, Świdno, Trzciniec Zastawki;
2)
w powiecie opolskim w gminie Opole Lubelskie miejscowości: Dąbrowa Godawska, Stare Makoszyce, Puszno Godawskie, Ruda Godawska, Truszków, Wólka Komaszycka;
3)
w powiecie lubelskim w gminie Bełżyce (miejska) miejscowości: Bełżyce-Rolne, Bełżyce-Wzgórze;
4)
w powiecie lubelskim w gminie Borzechów miejscowości: Białawoda, Borzechów, Borzechów Kolonia, Dobrowola, Dąbrowa, Grabówka, Kaźmierów, Kępa Borzechowska, Kłodnica Dolna, Kłodnica Górna, Ludwinów, Majdan Borzechowski, Majdan Radliński, Osina, Ryczydół, Zakącie, Łączki – Pawłówek;
5)
w powiecie lubelskim w gminie Niedrzwica Duża miejscowości: Majdan Sobieszczański, Warszawiaki;
6)
w powiecie lubelskim w gminie Bełżyce miejscowości: Cuple, Krężnica Okrągła, Malinowszczyzna, Skrzyniec, Skrzyniec Kolonia, Wierzchowiska, Wierzchowiska Dolne Kolonia, Wronów, Zagórze, Zalesie;
7)
w powiecie kraśnickim w gminie Urzędów miejscowości: Bęczyn, Góry, Leszczyna, Majdan Moniacki, Mikuszewskie, Moniaki, Popkowice, Rankowskie, Skorczyce, Wierzbica, Zadworze;
8)
w powiecie kraśnickim w gminie Wilkołaz miejscowości: Ewunin, Marianówka, Wilkołaz Dolny, Wilkołaz Drugi, Zalesie.
15.12.2025
Lubuskie voivodship
PL-ND.NON-P-2025-00070
Protection zone:
W województwie lubuskim:
—
w powiecie świebodzińskim, w gminie Świebodzin, części miejscowości Glińsk, Grodziszcze, Jordanowo, Rusinów, Rzeczyca leżące w promieniu do 3 km od ogniska choroby.
25.12.2025
Surveillance zone:
W województwie lubuskim:
—
w powiecie świebodzińskim, w gminie Świebodzin, części miejscowości Glińsk, Grodziszcze, Jordanowo, Rusinów, Rzeczyca leżące w promieniu do 3 km od ogniska choroby.
26.12.2025 – 3.1.2026
Surveillance zone:
W województwie lubuskim:
1)
w powiecie świebodzińskim:
a)
w gminie Świebodzin, miejscowości Nowy Dworek, Gościkowo, Kupienino, Ługów, Rozłogi, Świebodzin, części miejscowości Borów, Chociule, Jeziory, Lubinicko, Lubogóra, Wilkowo leżące w promieniu do 10 km od ogniska choroby, części miejscowości Glińsk, Grodziszcze, Jordanowo, Rusinów, Rzeczyca leżące w promieniu od 3 km do 10 km od ogniska choroby,
b)
w gminie Lubrza, miejscowość Lubrza, części miejscowości Boryszyn, Bucze, Mostki, Nowa Wioska, Staropole, Zagaje leżące w promieniu do 10 km od ogniska choroby,
c)
w gminie Szczaniec, miejscowość Myszęcin, części miejscowości Ojerzyce, Szczaniec, Wilenko, Wolimirzyce leżące w promieniu do 10 km od ogniska choroby;
2)
w powiecie międzyrzeckim:
a)
w gminie Trzciel, części miejscowości Brójce, Chociszewo, Lutol Suchy, Stary Dwór, Łagowiec leżące w promieniu do 10 km od ogniska choroby;
b)
w gminie Międzyrzecz, miejscowość Szumiąca, części miejscowości Bukowiec, Kaława, Kęszyca, Nietoperek, Wysoka, Wyszanowo leżące w promieniu do 10 km od ogniska choroby.
3.1.2026
PL-ND.NON-P-2025-00073
Protection zone:
W województwie lubuskim:
1)
powiat żarski,
a)
gmina Lipinki Łużyckie: części miejscowości Brzostowa, Pietrzyków, Piotrowice, Zajączek leżące w promieniu do 3 km od ogniska choroby
b)
gmina Tuplice: części miejscowości Chełmica, Chlebice, Matuszowice leżące w promieniu do 3 km od ogniska choroby
c)
gmina Trzebiel: części miejscowości Chudzowice, Dębinka, Rytwiny, Strzeszowice leżące w promieniu do 3 km od ogniska choroby.
27.12.2025
Surveillance zone:
W województwie lubuskim:
1)
powiat żarski,
a)
gmina Lipinki Łużyckie: części miejscowości Brzostowa, Pietrzyków, Piotrowice, Zajączek leżące w promieniu do 3 km od ogniska choroby
b)
gmina Tuplice: części miejscowości Chełmica, Chlebice, Matuszowice leżące w promieniu do 3 km od ogniska choroby
c)
gmina Trzebiel: części miejscowości Chudzowice, Dębinka, Rytwiny, Strzeszowice leżące w promieniu do 3 km od ogniska choroby.
28.12.2025-5.1.2026
Surveillance zone:
W województwie lubuskim:
1)
powiat żarski,
a)
gmina Żary: części miejscowości Bogumiłów, Drożków, Miłowice, Rościce, Sieniawa Żarska leżące w promieniu do 10 km od ogniska choroby
b)
gmina Lipinki Łużyckie: miejscowości Boruszyn, Cisowa, Grotów, Lipinki Łużyckie, Sieciejów, Suchleb, Tyliczki, część miejscowości Górka leżąca w promieniu do 10 km od ogniska choroby, części miejscowości Brzostowa, Pietrzyków, Piotrowice, Zajączek leżące w promieniu od 3 km do 10 km od ogniska choroby
c)
gmina Jasień: miejscowości Bronice, Golin, Jurzyn, Lipsk Żarski, Zieleniec, części miejscowości Budziechów, Jabłoniec, Jasionna, Lisia Góra leżące w promieniu do 10 km od ogniska choroby,
d)
gmina Trzebiel: miejscowości Jasionów, Jędrzychowice, Jędrzychowiczki, Królów, Mieszków, Trzebiel, części miejscowości Buczyny, Chwaliszowice, Gniewoszyce, Kamienica, Kałki, Niwica, Olszyna, Siedlec, Łuków leżące w promieniu do 10 km od ogniska choroby, części miejscowości Chudzowice, Dębinka, Rytwiny, Strzeszowice leżące w promieniu od 3 km do 10 km od ogniska choroby
e)
gmina Tuplice: miejscowości Cielmów, Czerna, Drzeniów, Grabów, Gręzawa, Jagłowice, Tuplice, Łazy, części miejscowości Nowa Rola, Świbinki leżące w promieniu do 10 km od ogniska choroby, części miejscowości Chełmica, Chlebice, Matuszowice leżące w promieniu od 3 km do 10 km od ogniska choroby
f)
gmina Lubsko: część miejscowości Dłużek leżąca w promieniu do 10 km od ogniska choroby,
g)
gmina Brody: część miejscowości Jeziory Wysokie leżąca w promieniu do 10 km od ogniska choroby,
h)
gmina Przewóz: część miejscowości Piotrów leżąca w promieniu do 10 km od ogniska choroby.
5.1.2026
Małopolskie voivodship
PL-ND.NON-P-2025-00053
PL-ND.NON-P-2025-00067
Protection zone:
W województwie małopolskim:
—
w powiecie tarnowskim:
a)
w gminie Wojnicz miejscowości: Dębina Łętowska, Grabno, Isep, Łukanowice, Rudka, Wielka Wieś, Więckowice, Wojnicz, Zakrzów;
b)
w gminie Pleśna miejscowości: Dąbrówka Szczepanowska, Szczepanowice;
c)
w gminie Tarnów miejscowości: Błonie;
d)
w gminie Wierzchosławice miejscowość: Mikołajowice.
e)
w gminie Ciężkowice miejscowość: Jastrzębia;
f)
w gminie Gromnik miejscowości: Brzozowa, Polichty, Siemiechów;
g)
w gminie Zakliczyn miejscowości: Bieśnik, Faściszowa, Kończyska, Słona.
26.12.2025
Surveillance zone :
W województwie małopolskim:
—
w powiecie tarnowskim:
a)
w gminie Wojnicz miejscowości: Dębina Łętowska, Grabno, Isep, Łukanowice, Rudka, Wielka Wieś, Więckowice, Wojnicz, Zakrzów;
b)
w gminie Pleśna miejscowości: Dąbrówka Szczepanowska, Szczepanowice;
c)
w gminie Tarnów miejscowości: Błonie;
d)
w gminie Wierzchosławice miejscowość: Mikołajowice.
e)
w gminie Ciężkowice miejscowość: Jastrzębia;
f)
w gminie Gromnik miejscowości: Brzozowa, Polichty, Siemiechów;
g)
w gminie Zakliczyn miejscowości: Bieśnik, Faściszowa, Kończyska, Słona.
27.12.2025 – 4.1.2026
Surveillance zone:
W województwie małopolskim:
1.
w powiecie tarnowskim:
a)
w gminie Wojnicz miejscowości: Biadoliny Radłowskie, Łopoń, Milówka, Olszyny, Sukmanie;
b)
w gminie Pleśna miejscowości: Janowice, Lichwin, Lubinka, Łowczówek, Pleśna, Rychwałd, Rzuchowa, Świebodzin, Woźniczna;
c)
w gminie Tarnów miejscowości: Koszyce Małe, Koszyce Wielkie, Nowodworze, Radlna, Tarnowiec, Zbylitowska Góra, Zgłobice;
d)
w gminie Wierzchosławice miejscowości: Bogumiłowice, Gosławice, Kępa Bogumiłowicka, Komorów, Łętowice, Ostrów, Rudka, Sieciechowice, Wierzchosławice;
e)
w gminie Zakliczyn miejscowości: Borowa, Charzewice, Dzierżaniny, Faliszewice, Filipowice, Gwoździec, Jamna, Lusławice, Melsztyn, Olszowa, Paleśnica, Roztoka, Ruda Kameralna, Stróże, Wesołów, Wola Stróska, Wróblowice, Zakliczyn, Zawada Lanckorońska, Zdonia;
f)
w gminie Gromnik miejscowość: Chojnik, Golanka, Gromnik, Rzepiennik Marciszewski;
g)
w gminie Ciężkowice miejscowości: Bogoniowice, Bruśnik, Ciężkowice, Falkowa, Kipszna, Kąśna Dolna,
h)
Kąśna Górna, Pławna, Siekierczyna, Tursko, Zborowice;
i)
w gminie Rzepiennik Strzyżewski: południowo zachodnia część miejscowości Rzepiennik Strzyżewski do drogi wojewódzkiej nr 980;
j)
w gminie Tuchów miejscowość: Siedliska;
2.
w powiecie brzeskim:
a)
w gminie Dębno miejscowości: Biadoliny Szlacheckie, Dębno, Doły, Jaworsko, Łoniowa, Łysa Góra, Maszkienice, Niedźwiedza, Perła, Porąbka Uszewska, Sufczyn, Wola Dębińska;
b)
w gminie Borzęcin miejscowość: Bielcza;
3)
w powiecie nowosądeckim:
a)
w gminie Gródek nad Dunajcem miejscowości: Bartkowa Posadowa, Bujne, Podole Górowa, Roztoka Brzeziny;
b)
w gminie Korzenna miejscowości: Bukowiec, północna część miejscowości Jasienna do drogi gminnej nr 291042K, północna część miejscowości Lipnica Wielka do drogi gminnej nr 291042K;
4)
w Mieście Tarnów: południowo-zachodnia część Miasta Tarnów do linii kolejowej nr 115, a następnie do ulic: Jana Kochanowskiego, Krakowskiej, Gabriela Narutowicza, Tuchowskiej.
4.1.2026
PL-ND.NON-P-2025-00066
Protection zone :
W województwie małopolskim:
1.
w powiecie wielickim:
a)
w gminie Biskupice miejscowości: Biskupice, Przebieczany, Sułów, Tomaszkowice;
b)
w gminie Wieliczka miejscowości: Chorągwica, Dobranowice, Grajów, Koźmice Małe, Koźmice Wielkie, Lednica Górna, Mietniów, Pawlikowice, Raciborsko, Rożnowa, Siercza, Sułków, Wieliczka, Zabawa.
23.12.2025
Surveillance zone:
W województwie małopolskim:
1.
w powiecie wielickim:
a)
w gminie Biskupice miejscowości: Biskupice, Przebieczany, Sułów, Tomaszkowice;
b)
w gminie Wieliczka miejscowości: Chorągwica, Dobranowice, Grajów, Koźmice Małe, Koźmice Wielkie, Lednica Górna, Mietniów, Pawlikowice, Raciborsko, Rożnowa, Siercza, Sułków, Wieliczka, Zabawa.
24.12.2025 – 1.1.2026
Surveillance zone:
W województwie małopolskim:
1.
w powiecie wielickim:
a)
w gminie Biskupice miejscowości: Bodzanów, Jawczyce, Łazany, Szczygłów, Sławkowice, Trąbki, Zabłocie;
b)
w gminie Wieliczka miejscowości: Brzegi, Byszyce, Czarnochowice, Golkowice, Gorzków, Grabie, Grabówki, Jankówka, Janowice, Kokotów, Mała Wieś, Podstolice, Strumiany, Sygneczów, Węgrzce Wielkie, Śledziejowice;
c)
w gminie Gdów miejscowości: Bilczyce, Czyżów, Fałkowice, Gdów, Hucisko, Krakuszowice, Kunice, Liplas, Niegowić, Niżowa, Szczytniki, Świątniki Dolne, Wiatowice, Winiary, Zborczyce;
d)
w gminie Niepołomice miejscowości: Ochmanów, Podłęże, Staniątki, Suchoraba, Słomiróg, Zagórze, Zakrzowiec, Zakrzów oraz południowo-zachodnia część miejscowości Niepołomice do linii kolejowej nr 95, a następnie do ulic: Krakowskiej, Grabskiej, Władysława Wimmera, a następnie do rzeki Drwinki;
e)
w gminie Kłaj miejscowość: Brzezie.
2.
w powiecie myślenickim:
a)
w gminie Dobczyce miejscowości: Bieńkowice, Brzezowa, Brzączowice, Dobczyce, Dziekanowice, Niezdów, Nowa Wieś, Rudnik gm. Dobczyce, Sieraków, Skrzynka, Stadniki, Stojowice;
b)
w gminie Siepraw miejscowości: Czechówka, Łyczanka, Siepraw, Zakliczyn.
3.
w powiecie krakowskim:
a)
w gminie Świątniki Górne miejscowości: Ochojno, Rzeszotary, Świątniki Górne, Wrząsowice;
b)
w Mieście Kraków: południowa część Miasta Kraków do ulic: Zakopiańskiej, Księdza Józefa Tischnera, alei Powstańców Śląskich, Powstańców Wielkopolskich, Nowohuckiej, alei Jana Pawła II, Tadeusza Ptaszyckiego, Igłomskiej, do linii kolejowej nr 95.
1.1.2026
Opolskie voivodship
PL-ND.NON-P-2025-00058
Surveillance zone:
W województwie opolskim, w powiecie strzeleckim,
w gminie Strzelce Opolskie miejscowości:
—
Strzelce Opolskie,
—
Rożniątów
—
część miejscowości Brzezina znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;
—
część miejscowości Rozmierka znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;
—
część miejscowości Szymiszów znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 50.512680,18.275571.
8.12.2025 – 16.12.2025
Surveillance zone:
W województwie opolskim, w powiecie strzeleckim:
1.
w gminie Strzelce Opolskie, miejscowości:
—
Błotnica Strzelecka,
—
Dziewkowice,
—
Grodzisko,
—
Jędrynie,
—
Kalinowice,
—
Kalinów,
—
Ligota Górna,
—
Niwki,
—
Osiek,
—
Rozmierz,
—
Sucha,
—
Szczepanek,
—
Warmątowice,
—
część miejscowości Brzezina znajdująca się w promieniu od 3 km do 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;
—
część miejscowości Kadłub (dzielnica Kadłubski Piec) znajdująca się w promieniu od 3 km do 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;
—
część miejscowości Rozmierka znajdująca się w promieniu od 3 km do 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;
—
część miejscowości Szymiszów (dzielnica Szymiszów Osiedle) znajdująca się w promieniu od 3 km do 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571.
2.
w gminie Izbicko, miejscowości:
—
Ligota Czamborowa,
—
Otmice,
—
Poznowice,
—
Suchodaniec;
—
część miejscowości Izbicko znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;
—
część miejscowości Siedlec znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;
—
część miejscowości Sprzęcice znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;
3.
w gminie Jemielnica miejscowości:
—
Centawa
—
Gąsiorowice,
—
Jemielnica,
—
Piotrówka,
—
część miejscowości Łaziska (dzielnica Bokowe) znajdująca w promieniu 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;
4.
w gminie Leśnica
miejscowości:
—
Czarnocin,
—
Dolna,
—
Góra Św. Anny,
—
Kadłubiec,
—
Poręba,
—
Wysoka,
—
Zalesie Śląskie – Popice.
—
część miejscowości Leśnica znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;
—
część miejscowości Lichynia znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;
5.
w gminie Ujazd
miejscowości:
—
Balcarzowice,
—
Jaryszów – Kolonia,
—
Klucz,
—
Sieroniowice,
—
Olszowa,
—
Zimna Wódka,
—
część miejscowości Nogowczyce znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571.
16.12.2025
PL-ND-2025-00072
Protection zone:
W województwie opolskim, w powiecie opolskim:
1.
W gminie Niemodlin, miejscowości:
—
Grodziec,
—
Grodziec Drugi,
—
Michałówek,
—
Sady,
—
Skarbiszowice.
2.
W gminie Dąbrowa, miejscowości:
—
Prądy,
—
Siedliska
3.
W gminie Tułowice, miejscowość:
—
część miejscowości Szydłów znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976
13.12.2025
Surveillance zone:
W województwie opolskim, w powiecie opolskim:
1.
W gminie Niemodlin, miejscowości:
—
Grodziec,
—
Grodziec Drugi,
—
Michałówek,
—
Sady,
—
Skarbiszowice.
2.
W gminie Dąbrowa, miejscowości:
—
Prądy,
—
Siedliska
3.
W gminie Tułowice, miejscowość:
—
część miejscowości Szydłów znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976
14.12.2025 – 22.12.2025
Surveillance zone:
W województwie opolskim, w powiecie opolskim:
1.
W gminie Tułowice, miejscowości:
—
Tułowice,
—
Goszczowice,
—
Ligota Tułowicka,
—
Tułowice Małe,
—
część miejscowości Szydłów znajdująca się w promieniu od 3 km do 10 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976;
2.
W gminie Niemodlin, miejscowości:
—
Brzęczkowice,
—
Gościejowice,
—
Gościejowice Małe,
—
część miejscowości Góra znajdująca się w promieniu w promieniu 10 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976,
—
część miejscowości Grabin znajdująca się w promieniu w promieniu 10 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976,
—
Jaczowice,
—
część miejscowości Jakubowice znajdująca się w promieniu w promieniu 10 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976,
—
Lipno,
—
część miejscowości Magnuszowice, znajdująca się w promieniu w promieniu 10 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976,
—
Magnuszowiczki,
—
część miejscowości Molestowice, znajdująca się w promieniu w promieniu 10 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976,
—
Niemodlin,
—
Szydłowiec Śląski,
—
Piotrowa,
—
część miejscowości Roszkowice, znajdująca się w promieniu w promieniu 10 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976,
—
Rzędziwojowice,
—
Wydrowice;
3.
W gminie Dąbrowa, miejscowości:
—
Chróścina,
—
Ciepielowice,
—
Dąbrowa,
—
część miejscowości Karczów, znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976,
—
Lipowa,
—
część miejscowości Mechnice, znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976,
—
Nowa Jamka,
—
część miejscowości Skarbiszów znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976;
4.
W gminie Komprachcice, miejscowości:
—
Komprachcice,
—
Polska Nowa Wieś,
—
Wawelno,
—
część miejscowości Domecko, znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976,
—
Ochodze;
5.
W gminie Prószków, miejscowości:
—
część miejscowości Jaśkowice, znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976,
—
część miejscowości Ligota Prószkowska, znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976;
W województwie opolskim, w powiecie Opole:
—
Wrzoski w części znajdującej się w promieniu 10 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976;
W województwie opolskim, w powiecie nyskim:
1.
W gminie Korfantów, miejscowość:
—
część miejscowości Przechód, znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976;
2.
W gminie Łambinowice, miejscowość:
—
część miejscowości Sowin, znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976;
W województwie opolskim, w powiecie brzeskim:
1.
W gminie Lewin Brzeski, miejscowości:
—
Oldrzyszowice,
—
część miejscowości Przecza, znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976
—
część miejscowości Borkowice, znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych geograficznych 50.6315, 17.6976
22.12.2025
Podkarpackie voivodship
PL-ND.NON-P-2025-00065
Protection zone:
W województwie podkarpackim:
w powiecie przemyskim
a)
w gminie Żurawica miejscowości: Bolestraszyce, Buszkowiczki, Wyszatyce, Żurawica;
b)
w gminie Medyka miejscowości: Medyka, Torki, Hurko, Hureczko.
18.12.2025
Surveillance zone:
W województwie podkarpackim:
w powiecie przemyskim
a)
w gminie Żurawica miejscowości: Bolestraszyce, Buszkowiczki, Wyszatyce, Żurawica;
b)
w gminie Medyka miejscowości: Medyka, Torki, Hurko, Hureczko.
19.12.2025 – 27.12.2025
Surveillance zone:
W województwie podkarpackim:
1.
w powiecie przemyskim:
a)
w gminie Stubno, miejscowości: Stubno, Stubienko, Starzawa, Barycz, Nakło, Chałupki Dusowskie;
b)
w gminie Medyka, miejscowości: Leszno, Siedliska, Jaksmanice;
c)
w gminie Żurawica; miejscowości: Orzechowce, Batycze, Buszkowice;
d)
w gminie Orły, miejscowości: Walawa, Niziny, Małkowice, Drohojów, Orły, Duńkowiczki, Hnatkowice, Trójczyce, Zadąbrowie;
e)
w gminie Przemyśl, miejscowości: Krówniki, Łuczyce, Rożubowice, Nehrybka, Pikulice, Kuńkowce, Łętownia, Ujkowice;
f)
Przemyśl -gmina miejska.
2.
w powiecie jarosławskim, w gminie Radymno, miejscowości: Sośnica, Sośnica Brzeg, Święte, Skołoszów, Zamojsce, Zabłotce.
27.12.2025
Podlaskie voivodship
PL-ND-2025-00058
PL-ND-2025-00069
PL-ND-2025-00070
Surveillance zone:
W województwie podlaskim:
a)
w powiecie monieckim w gminie Goniądz miejscowości: Krzecze, Klewianka, Smogorówka Dolistowska, Smogorówka Goniądzka, Wroceń, Białosuknia.
b)
w powiecie monieckim w gminie Knyszyn, miejscowości: Knyszyn, Grądy, Poniklica, Wodziłówka, Zofiówka.
c)
w powiecie sokólskim w gminie Janów miejscowości: Białousy, Brzozowe Błoto, Ostrynka, Przystawka, Sitkowo, Soroczy Mostek, Teolin, Kwasówka, Łubianka, Podłubianka;
d)
w powiecie sokólskim w gminie Korycin miejscowości: Długi Ług, Ostra Góra, Łosiniec.
e)
w powiecie białostockim w gminie Czarna Białostocka miejscowości: Osierodek, Jezierzysk.
9.12.2025 – 17.12.2025
Surveillance zone:
W województwie podlaskim:
1.
w powiecie monieckim:
a)
w gminie Goniądz miejscowości: Dawidowizna, Dolistowo Nowe, Dolistowo Stare, Doły, Goniądz, Mierkienniki, Owieczki, Piwowary, Szafranki, Wojtówstwo, Wólka Piaseczna, Łazy;
b)
w gminie Jaświły miejscowości: Bagno, Bobrówka, Dolistowo Nowe, Dolistowo Stare, Dzięciołowo, Gurbicze, Jadeszki, Jaświłki, Jaświły, Mikicin, Mociesze, Moniuszki, Radzie, Romejki, Rutkowskie Duże, Rutkowskie Małe, Szaciły, Szpakowo, Starowola, Zabiele;
c)
w gminie Jasionówka, miejscowości: Brzozówka Folwarczna, Czarnystok, Dobrzyniówka, Górnystok, Jasionówka, Jasionóweczka, Kalinówka Królewska, Krasne Folwarczne, Krasne Małe, Krasne Stare, Kąty, Milewskie, Łękobudy, Krzywa, Kamionka, Koziniec;
d)
w gminie Knyszn, miejscowości: Chobotki, Czechowizna, Guzy, Jaskra, Kalinówka Kościelna, Knyszyn Zamek, Nowiny Zdroje, Nowiny Kasjerskie, Ogrodniki, Wojtówce;
e)
w gminie Mońki miejscowości: Hornostaje, Jaski, Koleśniki, Kosiorki, Krzeczkowo, Ołdaki, Potoczyzna, Pyzy, Zyburty, Łupichy, Świerzbienie, Żodzie, Dudki, Dudki Kolonia, Konopczyn, Kropiwnica, Przytulanka, Rusaki;
f)
w gminie Krypno, miejscowości: Krypno Kościelne, Krypno Wielkie, Ruda, Zastocze;
2.
w powiecie augustowskim w gminie Sztabin miejscowości: Jasionowo Dębowskie, Kopytkowo;
3.
w powiecie białostockim,
a)
w gminie Dobrzyniewo Duże, miejscowości: Chraboły, Kulikówka, Kozińce, Borsukówka, Kobuzie, Kopisk, Nowosiółki, Ponikła, Szaciły, Zdroik;
b)
w gminie Czarna Białostocka miejscowości: Brzozówka Koronna, Brzozówka Ziemiańska, Chmielnik, Lacka Buda, Niemczyn, Oleszkowo, Zamczysk, Łapczyn, Kosmaty Borek, Karczmisko, Burczak, Ogóły, Czarna Wieś Kościelna, Czarna Białostocka, Dworzysk, Klimki, Wólka Ratowiecka, Podratowiec, Ratowiec, Zdroje.
4.
w powiecie sokólskim,
a)
w gminie Korycin, miejscowości: Wojtachy, Stok, Czarlona, Brody, Aulakowszczyzna, Białystoczek, Bombla, Dzięciołówka, Gorszczyzna, Korycin, Krukowszczyzna, Kumiała, Laskowszczyzna, Mielniki, Milewszczyzna, Nowinka, Olszynka, Popiołówka, Przesławka, Rudka, Szaciłówka, Szumowo, Wyłudki, Wyłudy, Zabrodzie, Zakale, Łomy:
b)
w gminie Janów miejscowości: Chorązycha, Franckowa Buda, Giełozicha, Janów, Jasionowa Dolina, Kumiałka, Kuplisk, Kamienica, Marchelówka, Nowokolno, Nowy Janów, Rudawka, Sitawka, Skidlewo, Sosnowe Bagno, Studzieńczyna, Trofimówka, Wasilówka;
c)
w gminie Sokółka miejscowości: Hałe, Gnidzin, Jałówka, Kantorówka, Podkantorówka, Lebiedzin, Rozedranka Nowa, Rozedranka Stara, Smolanka, Stary Szor, Wilcza Jama.
17.12.2025
Śląskie voivodship
PL-ND-2025-00071
Protection zone:
W województwie śląskim, w powiecie gliwickim:
1)
w gminie Toszek miejscowości:
a)
Płużniczka;
b)
Ligota Toszecka;
c)
Pawłowice;
d)
Boguszyce;
e)
Sarnów;
f)
część miejscowości Kotulin na północnywschód od linii kolejowej nr 132 oraz ul. Kolejowej do jej skrzyżowania z ul. Wiejską;
g)
Toszek;
2)
w gminie Wielowieś:
a)
część południowa miejscowości Dąbrówka ograniczona linią lasu.
W województwie opolskim, w powiecie strzeleckim:
w gminie Strzelce Opolskie miejscowości:
—
Płużnica Wielka
—
część miejscowości Błotnica Strzelecka znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 50.4740126 18.4853495.
13.12.2025
Surveillance zone:
W województwie śląskim, w powiecie gliwickim:
1)
w gminie Toszek miejscowości:
a)
Płużniczka;
b)
Ligota Toszecka;
c)
Pawłowice;
d)
Boguszyce;
e)
Sarnów;
f)
część miejscowości Kotulin na północnywschód od linii kolejowej nr 132 oraz ul. Kolejowej do jej skrzyżowania z ul. Wiejską;
g)
Toszek;
2)
w gminie Wielowieś:
a)
część południowa miejscowości Dąbrówka ograniczona linią lasu.
W województwie opolskim, w powiecie strzeleckim:
w gminie Strzelce Opolskie miejscowości:
—
Płużnica Wielka
—
część miejscowości Błotnica Strzelecka znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 50.4740126 18.4853495.
14.12.2025 – 22.12.2025
Surveillance zone:
W województwie śląskim, w powiecie gliwickim:
1)
w gminie Toszek, miejscowości:
a)
część miejscowości Kotulin niewymieniona jako obszar zapowietrzony;
b)
Proboszczowice;
c)
Ciochowice;
d)
Pisarzowice;
e)
Wilkowiczki;
f)
Kotliszowice;
g)
Pniów;
h)
Paczyna;
i)
Paczynka;
2)
w gminie Wielowieś, miejscowości:
a)
część miejscowości Dąbrówka niewymieniona jako obszar zapowietrzony;
b)
Świbie;
c)
Radonia;
d)
część południowa miejscowości Kieleczka;
e)
Wielowieś;
f)
Wiśnicze;
g)
Gajowice;
h)
Błażejowice;
i)
Sieroty;
j)
Zacharzowice;
3)
w gminie Rudziniec, miejscowości:
a)
Bycina;
b)
Słupsko;
c)
Niewiesze;
d)
Pławniowice;
e)
Poniszowice;
f)
Łany;
g)
Widów;
h)
Chechło;
i)
Niekarmia.
2.
W powiecie tarnogórskim w gminie Tworóg część miejscowości Wojska na zachód od ul. Powstańców Śląskich przechodzącą w ul. Szkolną.
W województwie opolskim, w powiecie strzeleckim:
1.
w gminie Strzelce Opolskie, miejscowości:
—
część miejscowości Błotnica Strzelecka znajdująca się w promieniu od 3 km do 10 km od współrzędnych 50.4740126 18.4853495
—
Dziewkowice
—
Warmątowice
2.
w gminie Zawadzkie
miejscowości:
—
część miejscowości Kielcza znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 50.4740126 18.4853495
—
część miejscowości Żędowice znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 50.4740126 18.4853495
3.
w gminie Jemielnica miejscowości:
—
Barut
—
Centawa
—
Jemielnica
—
część miejscowości Piotrówka znajdująca w promieniu 10 km od współrzędnych 50.4740126 18.4853495
4.
w gminie Ujazd
miejscowości:
—
Balcarzowice
—
Jaryszów
—
Nogowczyce
—
Sieroniowice.
22.12.2025
Warmińsko – Mazurskie voivodship
PL-ND-2025-00076
Protection zone:
W województwie warmińsko-mazurskim:
1.
powiat olsztyński:
a)
gmina Jonkowo: Łomy,
Polejki, w granicach administracyjnych miejscowości Garzewko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Barkweda i Brzydowo,
w granicach administracyjnych miejscowości Godki na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Węgajty i Nowe Kawkowo,
w granicach administracyjnych miejscowości Jonkowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mątki i Porbady,
w granicach administracyjnych miejscowości Mątki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Barkweda i Giedajty,
w granicach administracyjnych miejscowości Pupki na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Gołogóra i Porbady,
w granicach administracyjnych miejscowości Węgajty na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Gutkowo i Szałstry
b)
gmina Świątki: w granicach administracyjnych miejscowości Gołogóra na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Różynka i Szałstry.
17.12.2025
Surveillance zone:
W województwie warmińsko-mazurskim:
1.
powiat olsztyński:
a)
gmina Jonkowo: Łomy,
Polejki, w granicach administracyjnych miejscowości Garzewko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Barkweda i Brzydowo,
w granicach administracyjnych miejscowości Godki na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Węgajty i Nowe Kawkowo,
w granicach administracyjnych miejscowości Jonkowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mątki i Porbady,
w granicach administracyjnych miejscowości Mątki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Barkweda i Giedajty,
w granicach administracyjnych miejscowości Pupki na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Gołogóra i Porbady,
w granicach administracyjnych miejscowości Węgajty na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Gutkowo i Szałstry
b)
gmina Świątki: w granicach administracyjnych miejscowości Gołogóra na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Różynka i Szałstry.
18.12.2025 – 26.12.2025
Surveillance zone:
W województwie warmińsko-mazurskim:
1.
powiat olsztyński:
a.
gmina Dobre Miasto, miejscowości: Cerkiewnik, Swobodna, w granicach administracyjnych miejscowości Głotowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Swobodna i Kwiecewo, w granicach administracyjnych miejscowości Kabikiejmy Dolne na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kwiecewo i Rozgity;
b.
gmina Dywity: Brąswałd, Bukwałd, Redykajny, w granicach administracyjnych miejscowości Dywity na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Ługwałd i Gronity, w granicach administracyjnych miejscowości Ługwałd na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Dorotowo i Kabikiejmy, w granicach administracyjnych miejscowości Spręcowo na zachód od drogi krajowej nr 51;
c.
gmina Gietrzwałd: Łupstych, w granicach administracyjnych miejscowości Gronity na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Naglady i Łęgajny, w granicach administracyjnych miejscowości Naglady na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kudypy i Woryty, w granicach administracyjnych miejscowości Unieszewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kudypy i Woryty, w granicach administracyjnych miejscowości Woryty na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Naglady i Pelnik
d.
gmina Jonkowo: Gamerki Wielkie, Giedajty, Gutkowo, Kajny, Nowe Kawkowo, Porbady, Stare Kawkowo, Stękiny, Szałstry, Warkały, Wilimowo, Wołowno, Wrzesina, w granicach administracyjnych miejscowości Garzewko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Barkweda i Brzydowo, w granicach administracyjnych miejscowości Godki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Węgajty i Nowe Kawkowo, w granicach administracyjnych miejscowości Jonkowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mątki i Porbady, w granicach administracyjnych miejscowości Mątki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Barkweda i Giedajty, w granicach administracyjnych miejscowości Pupki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Gołogóra i Porbady, w granicach administracyjnych miejscowości Węgajty na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Gutkowo i Szałstry
e.
gmina Świątki: Garzewo, Jankowo, Kalisty, Różynka, Skolity, Świątki, w granicach administracyjnych miejscowości Gołogóra na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Różynka i Szałstry, w granicach administracyjnych miejscowości Kwiecewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Konradowo i Swobodna
2.
w granicach administracyjnych Miasta Olsztyn na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kudypy i Dywity
3.
powiat ostródzki:
a.
gmina Łukta: Kojdy, Zajączkowo, w granicach administracyjnych miejscowości Mostkowo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Gamerki Wielkie i Włodowo, w granicach administracyjnych miejscowości Sobno na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Gamerki Wielkie i Włodowo.
26.12.2025
Wielkopolskie and Lubuskie voivodships
PL-ND-2025-00059
PL-ND-2025-00064
PL-ND-2025-00066
PL-ND-2025-00074
PL-ND-2025-00075
PL-ND-2025-00077
Protection zone:
W województwie wielkopolskim:
W powiecie wolsztyńskim:
a)
w gminie Wolsztyn, miejscowości: Kębłowo, Adamowo, Wolsztyn, Niałek Wielki, Berzyna, Stary Widzim, Nowy Widzim, Tłoki, Wroniawy;Powodowo, Chorzemin, Nowy Młyn, Karpicko, Nowe Tłoki;
b)
w gminie Przemęt miejscowości: Radomierz, Błotnica, Perkowo, Starkowo, Osłonin, Górsko, Olejnica.
c)
w gminie Siedlec, miejscowość Kiełpiny.
23.12.2025
Surveillance zone:
W województwie wielkopolskim:
1.
W powiecie wolsztyńskim:
a)
w gminie Wolsztyn, miejscowości: Kębłowo, Adamowo, Wolsztyn, Niałek Wielki, Berzyna, Stary Widzim, Nowy Widzim, Tłoki, Wroniawy, Powodowo, Chorzemin, Nowy Młyn, Karpicko, Nowe Tłoki;
b)
w gminie Przemęt miejscowości: Radomierz, Błotnica, Perkowo, Starkowo, Osłonin, Górsko, Olejnica;
c)
w gminie Siedlec, miejscowość Kiełpiny.
24.12.2025 – 1.1.2026
Surveillance zone:
W województwie wielkopolskim:
1.
W powiecie leszczyńskim, gmina Wijewo;
2.
W powiecie leszczyńskim, w gminie Włoszakowice, miejscowości: Dominice, Włoszakowice, Koczury, Krzyżowiec, Mścigniew, Tłucznia, Papiernia, Zbarzewo, Daćbogi, Jezierzyce Kościelne, Bukówiec Górny, Grotniki, Ujazdowo, Boszkowo, Boszkowo-Letnisko, Charbielin, Dłużyna, Skarżyń;
3.
W powiecie leszczyńskim, w gminie Święciechowa, miejscowości: Święciechowa, Piotrowice, Niechłód, Trzebiny, Długie Nowe, Lasocice, Przybyszewo, Henrykowo, Gołanice, Książęcy Las, Ogrody, Długie Stare;
4.
W powiecie wolsztyńskim, w gminie Przemęt, miejscowości: Wieleń, Kaszczor, Mochy, Solec, Solec Nowy, Przemęt-Leśniczówka, Sokołowice, Biskupice, Barchlin, Dębina, Bucz, Bucz Nowy, Sączkowo, Kluczewo, Przemęt, Siekówko, Siekowo;
5.
W powiecie wolsztyńskim, w gminie Wolsztyn, miejscowości: Komorowo, Nowa Dąbrowa, Nowa Obra, Rudno, Stara Dąbrowa, Stradyń, Wilcze, Borki, Błocko, Gościeszyn, Zdrogowo, Wola Dąbrowiecka, Barłożnia Gościerzyńska, Barłożnica Wolsztyńska, Świętno, Obra, Krzyż;
6.
W powiecie wolsztyńskim, w gminie Siedlec, miejscowości: Jaromierz, Jażyniec, Kiełkowo, Żodyń, Marianice, Podborowo, Siedlec, Reklinek, Reklin, Stara Tuchorza, Nieborza, Wojciechowo, Godziszewo, Chobienice, Belęcin, Tuchorza, Nowa Tuchorza, Boruja.
W województwie lubuskim:
1)
w powiecie wschowskim:
a)
w gminie Sława, część miejscowości: Łupice, Spokojna, Śmieszkowo leżąca w promieniu do 10 km od ogniska choroby,
b)
w gminie Wschowa, część miejscowości: Nowa Wieś, Lgiń leżąca w promieniu do 10 km od ogniska choroby;
2)
w powiecie zielonogórskim, w gminie Kargowa, część miejscowości Obra Dolna leżąca w promieniu do 10 km od ogniska choroby.
1.1.2026
PL-ND-2025-00065
PL-ND-2025-00068
PL-ND-2025-00073
Protection zone:
W województwie wielkopolskim:
1.
w powiecie poznańskim, w gminie Stęszew, miejscowości: Zamysłowo, Stęszew, Wielkawieś, Antoninek, Strykowo, Strykówko, Twardowo, Srocko Małe, Wronczyn, Zaparcin, Witobel, Dębno, Dębienko, Dębina, Krąplewo, Drogosławiec, Sapowice, Trzebaw, Górka, Łódź, Będlewo;
2.
w powiecie poznańskim, w gminie Dopiewo, miejscowości: Lisówki, Trzcielin, Joanka, Podgaj.
16.12.2025
Surveillance zone:
W województwie wielkopolskim:
1.
w powiecie poznańskim, w gminie Stęszew, miejscowości: Zamysłowo, Stęszew, Wielkawieś, Antoninek, Strykowo, Strykówko, Twardowo, Srocko Małe, Wronczyn, Zaparcin, Witobel, Dębno, Dębienko, Dębina, Krąplewo, Drogosławiec, Sapowice, Trzebaw, Górka, Łódź, Będlewo;
2.
w powiecie poznańskim, w gminie Dopiewo, miejscowości: Lisówki, Trzcielin, Joanka, Podgaj.
17.12.2025 – 25.12.2025
Surveillance zone:
W województwie wielkopolskim:
1.
w powiecie poznańskim, w gminie Stęszew, miejscowości: Mirosławki, Rybojedzko, Tomice, Skrzynki, Tomiczki, Jeziorki, Piekary, Słupia, Modrze, Będlewo, Łódź, Górka, Trzebaw;
2.
w powiecie poznańskim, w gminie Dopiewo, miejscowości: Zborowo, Zborówko, Dopiewo, Dopiewiec, Konarzewo, Podłoziny, Gołuski, Żarnowiec;
3.
w powiecie poznańskim, w gminie Komorniki, miejscowości: Rosnówko, Walerianowo, Rosnowo, Chomęcice, Głuchowo, Komorniki, Wiry, Szreniawa, Jarosławiec, Kątnik, Wypalanki;
4.
w powiecie poznańskim, w gminie Mosina, miejscowości: Dymaczewo Nowe, Dymaczewo Stare, Kierzki, Krosinko, Ludwikowo, Pożegowo, Mosina, Borkowice, Bolesławiec, Jeziory, Krosno, Drużyna, Pecna, Konstantynowo;
5.
w powiecie poznańskim, w gminie Buk, miejscowości: Sznyfin, Dakowy Suche, Szewce, Dobra, Dobieżyn, Otusz, Cieśle;
6.
w powiecie kościańskim, w gminie Czempiń, miejscowości: Bieczyny, Sierniki, Głuchowo, Piotrowo Pierwsze, Piotrowo Drugie, Maruszkowo, Zadory, Roszkowo, Srocko Wielkie, część miejscowości Jarogniewice na zachód od drogi S5;
7.
w powiecie grodziskim, w gminie Granowo, miejscowości: Kąkolewo, część miejscowości Granowo na północny-wschód od skrzyżowania DK32 i ulicy Kolejowej, Separowo, Niemierzyce, Strzępiń, Bielawy, Zemsko, Januszewice, część miejscowości Kubaczyn na wschód od drogi powiatowej nr 2498P.
8.
w powiecie poznańskim, gmina Puszczykowo.
25.12.2025
’
Commission Implementing Decision (EU) 2025/2562 of 11 December 2025 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2025/2256 concerning emergency measures in relation to outbreaks of Newcastle disease in Poland (notified under document C(2025) 8819)

Schedules & Appendices

Cite this act
