Derogation
Article 1
Open ↗1. By way of a derogation from the end date set out in point 4.2 of the table in Annex V to Regulation (EU) 2024/590, the following activities shall be allowed until 31 December 2030: (a) the temporary import into and subsequent export from the Union, exclusively for the purposes of maintenance, repair or overhaul, of aircraft registered in third countries, for which the individual certificate of airworthiness was first issued before 31 December 2018 and equipped, where permitted under the law of the State of registry, with portable fire extinguishers containing, or whose functioning relies upon, halon-1211 or halon-2402; (b) where strictly necessary for the maintenance, repair or overhaul of aircraft referred to in point (a), the import into the Union of portable fire extinguishers containing, or whose functioning relies upon, halon-1211 or halon-2402, or parts thereof. 2. Portable fire extinguishers imported pursuant to paragraph 1, point (b), may be supplied to another undertaking only where such supply is strictly necessary for the maintenance, repair or overhaul of aircraft referred to in paragraph 1, point (a). Where those portable fire extinguishers are no longer intended for such use, the halon contained therein shall be recovered and reclaimed, where feasible, in accordance with Regulation (EU) 2024/590. 3. Portable fire extinguishers imported pursuant to paragraph 1, point (b), shall bear a label prior to release for free circulation clearly indicating that they are imported exclusively for the purpose of maintenance, repair or overhaul of aircraft referred to in paragraph 1, point (a).