Article 1
Article 56a of the Staff Regulations of officials of the European Communities is amended as follows: (a) In the first paragraph: - the words "paid from appropriations in the research and investment budget and employed in an establishment of the joint research centre or on indirect action" shall be deleted; - in the Danish, Dutch, French and Italian versions the words "skifteholdstjeneste", "continudienst", "service continu", "servizio continuo", shall be replaced by the words "skifteholds- eller turnustjeneste", "continudienst of ploegendienst", "service continu ou par tours", "servizio continuo o a turni", respectively. (b) The following shall be substituted for the second paragraph: "Acting on a proposal from the Commission submitted after consulting the Staff Regulations Committee, the Council shall determine the categories of officials entitled to such allowances, and the rates and conditions thereof." (c) In the third paragraph, in the Danish, Dutch, French and Italian versions the words "skifteholdstjeneste", "continudienst", "service continu", "servizio continuo" shall be replaced by the words "skifteholds- eller turnustjeneste", "continudienst of ploegendienst", "service continu ou par tours", "servizio continuo o a turni" respectively.