Article 2
1 . The prohibition contained in the distribution agreements as listed below under ( a ) to ( d ) preventing each sole distributor from selling outside his allotted territory , or the latters' obligation to ask the manufacturer for approval of any such sales , constituted infringements of Article 85 ( 1 ) of the EEC Treaty : ( a ) agreements between Akutec on the one hand and the undertakings Horwa , Taselaar , Ertisport and RaFly on the other ; ( b ) agreements between Ostermann on the one hand and the undertakings Thijs and d'leteren on the other ; ( c ) agreements between Klepper on the one hand and the undertakings Telstar , Intersurf , Media Loisirs and Citabel Sports on the other ; ( d ) the agreement between Shark on the one hand and Renka Sport on the other . 2 . The prohibition on retailers according to the agreements as listed below under ( a ) to ( c ) to supply contract products to other dealers in other Member States also constituted an infringement of Article 85 ( 1 ) of the EEC Treaty : ( a ) the " dealer passes " distributed by Akutec to retailers ; ( b ) the " partnership agreements " concluded between Ostermann and retailers ; ( c ) the " partnership agreements " concluded between WSC and retailers .