Article 3
1. The following fines are imposed on the following undertakings and association in respect of the infringements found in Article 1 (1): (a) N.V. Griffin SA, Marksem, a fine of 45 000 (forty-five thousand) ECU or 2 064 749 Belgian francs; (b) SA des Fonderies J. Marichal, Ketin, Sclessin-Ougrée, on its own behalf and on behalf of SA Fonderies de Chênée, Chênée, a fine of 80 000 (eighty thousand) ECU or 3 670 664 Belgian francs; (c) SAFAK SA, Sclessin-Ougrée, a fine of 75 000 (seventy-five thousand) ECU or 3 441 248 Belgian francs; (d) Achenbach Buschhütten GmbH, Kreuztal-Buschhütten, a fine of 27 000 (twenty-seven thousand) ECU or 60 926 German marks; (e) Eduard Breitenbach GmbH, Siegen, a fine of 16 000 (sixteen thousand) ECU or 36 104 German marks; (f) Leonard Breitenbach Walzengießerei und Dreherei, Siegen, a fine of 17 000 (seventeen thousand) ECU or 38 361 German marks; (g) Karl Buch Walzengießerei, Siegen, a fine of 65 000 (sixty-five thousand) ECU or 146 673 German marks; (h) Gontermann-Peipers GmbH, Siegen, a fine of 26 000 (twenty-six thousand) ECU or 58 669 German marks; (i) Walzen Irle GmbH, Netphen-Deuz, a fine of 72 000 (seventy-two thousand) ECU or 162 469 German marks; (j) Fried. Krupp GmbH, Essen, a fine of 9 000 (nine thousand) ECU or 20 309 German marks; (k) Walzengießerei Roland GmbH, Siegen, a fine of 21 000 (twenty-one thousand) ECU or 47 387 German marks; (l) Thyssen Gießerei AG, Mülheim-Ruhr, a fine of 42 000 (forty-two thousand) ECU or 94 773 German marks; (m) Chambre Syndicale des Fabricants de Cylindres en Fonte, Paris, a fine of 29 000 (twenty-nine thousand) ECU or 199 923 French francs; (n) Société Chavanne-Delattre, Paris la Défense, a fine of 40 000 (forty thousand) ECU or 275 756 French francs; (o) Société Française des Cylindres de Laminoirs J. Marichal, Ketin et Cie, Berlaimont, a fine of 86 000 (eighty-six thousand) ECU or 592 875 French francs; (p) SARL Ateliers et Fonderies de Gorcy, Paris, a fine of 13 000 (thirteen thousand) ECU or 89 621 French francs; (q) Usinor SA, Paris la Défense, a fine of 24 000 (twenty-four thousand) ECU or 165 453 French francs; (r) Innocenti Santeustacchio SpA, Brescia, a fine of 111 000 (one hundred and eleven thousand) ECU or 152 080 000 Italian lire; (s) Fonderie officine meccaniche Sant'Agostino SpA, Legnano, a fine of 14 000 (fourteen thousand) ECU or 19 181 000 Italian lire; (t) Fonderia officina San Gregorio SAS, San Macario (Varese), a fine of 10 000 (ten thousand) ECU or 13 701 000 Italian lire; (u) Fonderie San Zeno, Brescia, a fine of 8 000 (eight thousand) ECU or 10 961 000 Italian lire; (v) Davy Roll Company Ltd, Sheffield, a fine of 85 000 (eighty-five thousand) ECU or 48 941 pounds sterling; (w) Midland Rollmakers Ltd, Crewe, a fine of 63 000 (sixty-three thousand) ECU or 36 274 pounds sterling; (x) R.B. Tennent Ltd, Coatbridge, a fine of 26 000 (twenty-six thousand) ECU or 14 970 pounds sterling; (y) Eisenwerk Sulzau-Werfen, R. & E. Weinberger GmbH, a fine of 71 000 (seventy-one thousand) ECU or 1 127 352 Austrian schillings; (z) AB Bofors Åkers, Styckebruk, a fine of 100 000 (one hundred thousand) ECU or 673 382 Swedish crowns. 2. The following fines are imposed on the following undertakings in respect of the infringements found in Article 1 (2): (a) Société Chavanne-Delattre, Paris la Défense, a fine of 25 000 (twenty-five thousand) ECU or 172 347 French francs; (b) Société Française des Cylindres de Laminoirs J. Marichal, Ketin et Cie, Berlaimont, a fine of 25 000 (twenty-five thousand) ECU or 172 347 French francs; (c) SARL Ateliers et Fonderies de Gorcy Paris, a fine of 12 500 (twelve thousand five hundred) ECU or 86 174 French francs; (d) Usinor SA, Paris la Défense, a fine of 12 500 (twelve thousand five hundred) ECU or 86 174 French francs.