Article 1
It is hereby established that BL has infringed and continues to infringe Article 86 of the Treaty establishing the European Economic Community in the following respects: (i) by refusing to issue certificates of conformity between June 1981 and April 1982 when an NTA certificate was in force for the LHD variant of the Metro; (ii) by deciding in November 1981 no longer to seek NTA for the LHD variant of the Metro as a means of impeding reimportation of this vehicle into the United Kingdom from other Member States; (iii) by charging £ 150 to traders for the provision of certificates of conformity in respect of LHD Metros between August 1981 and April 1982 and by charging £ 100 for the same service to both independent dealers and individuals since 16 March 1983, when NTA for the LHD variant of the Metro was renewed.