Article 1
The Kingdom of Belgium is hereby authorized in respect of the 1983 calendar year to grant aid totalling Bfrs 5 243 400 000 to the Belgian coal-mining industry. The amount of Bfrs 5 243 400 000 provided in respect of the 1983 calendar year is divided as follows: 1. Grant of investment aid of Bfrs 566 700 000; 2. Grant of aid for recruiting and training skilled workers not exceeding Bfrs 12 000 000; 3. Grant of aid towards stocking costs in respect of coal and coke exceeding Bfrs 146 300 000; 4. Grant of aid to cover losses of Bfrs 4 518 400 000 apportioned between the two coalfields as follows: - to the Campine coalfield, an amount not exceeding Bfrs 3 890 600 000, - to the Southern coalfield, an amount not exceeding Bfrs 627 800 000.