ANNEXSupplementary provisions
SPECIAL CONDITIONS TO BE COMPLIED WITH BY PORTUGUESE VESSELS AUTHORIZED TO FISH IN SPANISH WATERS 1.2 // // A. Conditions to be complied with by all vessels // 1. // A copy of these special conditions must be on board the vessel. // 2. // The external identification letters and numbers of the licensed vessels must be clearly marked on the bow of the vessel at both sides and on each side of the superstructure where they can best be seen. // // The letters and numbers shall be painted in a colour contrasting with that of the hull or superstructure and shall not be effaced, altered, covered or otherwise obscured. // // B. Additional conditions to be complied with by all vessels, except those fishing for albacore tuna and large migrants other than tuna // 3. // All vessels authorized to fish shall communicate information requested under point 4 to the competent national control authorities specified in point 7, in accordance with the following timetable: // 3.1.1. // on each occasion the vessel enters the 200-nautical-mile zone of the coast of Spain; // 3.1.2. // on each occasion the vessel leaves the 200-nautical-mile of the coast of Spain; // 3.1.3. // on each occasion the vessel moves from one ICES or CECAF sub-area to another within the zones defined in 3.1.1 and 3.1.2; // 3.1.4. // on each occasion the vessel enters a Spanish port; // 3.1.5. // on each occasion the vessel leaves a Spanish port; // 3.1.6. // before the beginning of fishing operations ('active' communication); // 3.1.7. // on completion of fishing operations ('passive' communication); // 3.1.8. // weekly, beginning either on the date on which the vessel first entered the zone referred to in 3.1.1 above or on the date on which the vessel left one of the ports referred to in 3.1.5 above. // 4. // Messages transmitted under point 3 above shall include following information: // // - date and time of message, // // - name of the vessel, // // - call sign, // // - external identification letters and numbers, // // - serial number of the message for the voyage in question, // // - indication of the type of message taking into account the various points mentioned in point 3, // // - geographical position and ICES or CECAF statistical square, // // - quantity (in kilograms) of each species of fish in the holds, using the code given in point 5.3, // // - quantity (in kilograms) of each species caught since the previous transmission, // // - ICES or CECAF statistical square in which the catches were taken, // // - quantity (in kilograms) of each species transferred to other vessels since the previous transmission, // // - name, call sign and, if applicable, external identification of the vessel to which the transfer was made, // // - name of the skipper. // 5. // The messages provided for in points 3 and 4 must be transmitted as follows: // 5.1. // All messages must be transmitted via a radio station on the list below: 1.2 // Name // call sign // Lisboa // CUL // S. Miguel // CUG // Madeira // CUB // Tarifa // GAC // Chipiona // Chipiona radio // Finisterre // EAF // Coruña // Coruña radio // Cabo Peñas // EAS // Machichaco // Machichaco radio 1.2 // 5.2. // If for reasons of force majeure it is impossible for the message to be transmitted by the authorized vessel, it may be transmitted on that vessel's behalf by another vessel. // 5.3. // The code to be used to indicate the quantities of fish on board as mentioned in point 4 (1): 1.2 // A. // Deep-water prawn (Pandalus borealis) // B. // Hake (Merluccius merluccius) // C. // Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) // D. // Cod (Gadus morhua) // E. // Haddock (Melanogrammus aeglefinus) // F. // Halibut (Hippoglossus hippoglossus) // G. // Mackerel (Scomber scombrus) // H. // Horse-mackerel (Trachurus trachurus) // I. // Round-nose grenadier (Coryphaenoides rupestris) // J. // Saithe (Pollachius virens) // K. // Whiting (Merlangus merlangus) // L. // Herring (Clupea harengus) // M. // Sand-eel (Ammodytes spp.) // N. // Sprat (Clupea sprattus) // O. // Plaice (Pleuronectes platessa) // P. // Norway pout (Trisopterus esmarkii) // Q. // Ling (Molva molva) // R. // Other // S. // Shrimp (Pandalidae) // T. // Anchovy (Engraulis encrassicholus) // U. // Redfish (Sebastes spp.) // V. // American plaice (Hypoglossoides platessoides) // W. // Squid (Illex) // X. // Yellowtail (Limanda ferruginea) // Y. // Blue whiting (Gadus poutassou) // Z. // Tuna (Thunnidae) // AA. // Blue ling (Molva dypterygia) // BB. // Tusk (Brosme brosme) // CC. // Dogfish (Scyliorhinus retifer) // DD. // Basking shark (Cetorhindae) // EE. // Porbeagle (Lamma nasus) // FF. // Squid loligo (Loligo vulgaris) // GG. // Ray's bream (Brama brama) // HH. // Sardine (Sardina pilchardus) // II. // Common shrimp (Crangon crangon) // JJ. // Megrim (Lepidorhombus) // KK. // Angler/Monk (Lophius spp.) // LL. // Norway Lobster (Nephroos norvegicus) // MM. // Pollack (Pollachius pollachius) 1.2 // 6. // Without prejudice to the instructions laid down in the logbook of the European Communities all radio messages transmitted in accordance with are allowed to be retained on board or landed. // 7. // National control authorities competent to receive the communications mentioned in points 3 and 4: // // Secretario General de Pesca Maritima (SEGEPESCA), Ortega y Gasset, 57, Madrid, Telex: 47457 SGPM E. points 3 to 5 shall be recorded in the said logbook. (1) This list does not imply that all the species referred to