Article 1
The following Article shall be inserted in Regulation (EEC) No 326/71: 'Article 3a 1. Exports from the Community of products benefiting from the arrangements for the advance fixing of refunds by tender shall be conditional on the submission of an advance fixing certificate issued by Member States to any applicant irrespective of the place of his establishment in the Community. The certificates shall be valid throughout the Community. 2. The issue of an advance fixing certificate shall be conditional on the lodging of a deposit guaranteeing that exportation will be effected during the period of validity of the certificate; this deposit shall be forfeited in whole or in whole or in part if the transaction is not effected, or is only partially effected, within that period. 3. Where refunds are fixed by tender this shall be done on the basis of the quotations received and of the factors specified in Articles 2 and 3.'