Article 8
Article 11 of Regulation (EEC) No 709/90 is hereby replaced by the following: 'Article 11 1. Representative samples of the quantities supplied shall be taken by security firms deisgnated by the tenderers before tenders are lodged in agreement with the intervention agency: - in the case of supply by sea, at the time of loading in the port of export and at the time of unloading in the port of destination, - in the case of supply by rail, at the time of loading onto the railway wagons. 2. Samples shall be taken at the expense of the successful tenderer and made available to the competent intervention agency. 3. In the case of carriage by rail, the security firm concerned shall seal the wagons after loading.'