Article 3
Tetra Pak shall immediately bring the infringements referred to in Article 1 to an end, in so far as it has not already done so. To this end, Tetra Pak shall refrain from repeating or maintaining any act or conduct described in Article 1 and from adopting any measure having equivalent effect. In particular, Tetra Pak shall take the following measures: 1. Tetra Pak shall amend or, where appropriate, delete from its machine purchase/lease contracts and carton supply contracts the clause listed under numbers (i) to (xxviii) so as to eliminate the aspects which have been found by the Commission to be abusive. The new contracts shall be submitted to the Commission; 2. Tetra Pak shall ensure that any differences between the prices charged for its products in the various Member States result solely from the specific market conditions. Any customer within the Community shall be supplied by any Tetra Pak subsidiary it chooses, and at the price it practices; 3. Tetra Pak shall not practice predatory or discriminatory prices and shall not grant to any customer any form of discount on its products or more favourable payment terms not justified by an objective consideration. Thus, discounts on cartons should be granted solely according to the quantity of each order, and orders for different types of carton may not be aggregated for that purpose; 4. Tetra Pak may not refuse orders, at prevailing prices, on the ground that the orderer is not an end-user of Tetra Pak products; 5. Tetra Pak shall inform any customer purchasing or leasing a machine of the specifications which packaging cartons must meet in order to be used on its machines.