ANNEX ISupplementary provisions
DETERMINATION OF SUPPLIES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION A. Supply of 4 000 tonnes of white sugar to St Petersburg Beneficiary's representative: Mr Sergly Pokrovsky, Chairman of Foodstuffs, Committee of St Petersburg, Gertzena St 59, 190 000 St Petersburg. B. Supply of 1 000 tonnes of white sugar to Saratov Beneficiary's respresentative: Mr Yuri Vasilievich Belykh, Head of Regional Administration, Ulitsa Lenina 72, Saratov Region, (Tel.: 8452 24 22 21; fax 8452 24 20 89). C. Supply of 1 000 tonnes of white sugar to Nizhni-Novgorod Beneficiary's representative: V. N. Yevlampiev, Deputy Governor, Department of Trade and Foreign Economic Relations, Administration of NN Region, 603019 Nizhni-Novgorod (fax: 83 12 35 04 50). D. Supply of 1 000 tonnes of white sugar to Chellabinsk Beneficiary's representive: Sr. V. Nikitin Deputy Chairman Comission for Humanitarian & Technical Aid, Directorate for Social Defence of Population Administration of Cheliabinsk Region (Tel.: 33 66 04 - 34 85 67; fax 34 33 57). ANNEX II 1. Characteristics and quality of the goods: white sugar of category 2 standard quality (Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ No L 94, 21. 4. 1972, p. 1)) meeting the requirements set out in Article 3 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2103/77 (OJ No L 246, 27. 9. 1977, p. 12). The rules provided at the second indent of Article 18 (2) (a) of Regulation (EEC) No 2103/77 is binding for determination of the sugar category. 2. Packaging and marking: new jute bags, with innerpolythene bag at least 0,05 mm thick, minimum weight of jute and polythene 420 g, net capacity 50 kilograms. Marking: the European flag (see Annexes I and II to OJ No C 114, 29. 4. 1991, p. 1). 3. Since the goods may be rebagged, the successful tenderer must provide 2 % of empty bags of the same quality as those containing the goods, with the marking followed by a capital 'R'. ANNEX III TAKE-OVER CERTIFICATE I, the undersigned: (surname, name, business name) acting for , for the account of hereby certify that the goods described below, delivered pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1022/92 have been taken over: - Date and place of take-over: - Type of goods: - Tonnage, (net) weight taken over: - Packaging: Observations: Signature: Date: