Article 4
1. From 1 January to 31 December each year imports into the Community of certain products originating in the Faroe Islands, listed in Annexes II and III, shall be subject respectively to tariff ceilings and Community surveillance. The description of the products referred to in the first subparagraph, the ceilings and the customs duty applicable are specified in the said Annexes. 2. Imports shall be charged against the ceilings as and when the products are presented to customs under cover of declarations for free circulation accompanied by a movement certificate as specified in the second indent of the first subparagraph of Article 3. Goods may be charged against the ceiling only if the movement certificate is presented before the date when collection of customs duty is resumed. Utilization of ceilings shall be recorded at Community level on the basis of imports charged against them as specified in the first and second subparagraphs. Member States shall inform the Commission of any import operation carried out in accordance with the procedure determined above at the intervals and within the deadlines laid down in paragraph 4. 3. As soon as the ceilings are reached, the Commission may, by adopting a Regulation, resume the collection of the customs duties applicable to third countries until the end of the calendar year. 4. Member States shall send the Commission, no later than the fifteenth of each month, the statements showing the quantities charged during the preceding month. 5. The statistical surveillance provided for in respect of products specified in Annex III shall be carried out at Community level on the basis of imports charged as specified in the first subparagraph of paragraph 2 and notified to the Statistical Office of the European Communities pursuant to Regulations (EC) No 1172/95 and (EEC) No 2658/87.