Article 4
Form and content of the request 1. The request shall be made using form A or, where appropriate, form I in the Annex. It shall contain the following details: (a) the requesting and, where appropriate, the requested court; (b) the names and addresses of the parties to the proceedings and their representatives, if any; (c) the nature and subject matter of the case and a brief statement of the facts; (d) a description of the taking of evidence to be performed; (e) where the request is for the examination of a person: - the name(s) and address(es) of the person(s) to be examined, - the questions to be put to the person(s) to be examined or a statement of the facts about which he is (they are) to be examined, - where appropriate, a reference to a right to refuse to testify under the law of the Member State of the requesting court, - any requirement that the examination is to be carried out under oath or affirmation in lieu thereof, and any special form to be used, - where appropriate, any other information that the requesting court deems necessary; (f) where the request is for any other form of taking of evidence, the documents or other objects to be inspected; (g) where appropriate, any request pursuant to Article 10(3) and (4), and Articles 11 and 12 and any information necessary for the application thereof. 2. The request and all documents accompanying the request shall be exempted from authentication or any equivalent formality. 3. Documents which the requesting court deems it necessary to enclose for the execution of the request shall be accompanied by a translation into the language in which the request was written.