Article 4
This Decision is addressed to the Italian Republic. Done at Brussels, 3 July 2001. For the Commission Mario Monti Member of the Commission (1) OJ L 338, 28.12.1996, p. 42. (2) OJ C 332, 20.11.1999, p. 9, and OJ C 315, 4.11.2000, p. 7. (3) The law contained the "organic framework for extraordinary aid to the Mezzogiorno and standards for subsidising production activities". (4) OJ C 332, 20.11.1999, p. 9. (5) OJ C 315, 4.11.2000, p. 7. (6) Commission Decision 1999/720/EC, ECSC of 8 July 1999 on State aid granted by Germany to Gröditzer Stahlwerke GmbH and its subsidiary Burg GmbH (OJ L 292, 13.11.1999, p. 27, recital 33) and Commission Decision of 28 March 2001 on the State aid which Italy is planning to implement for Ferriere Nord SpA (notified under number C(2001) 1010, not yet published). (7) Unofficial translation: Judgment of 5 June 2001 in Case T-6/99 ESF Elbe - Stahlwerke Feralpi GmbH v Commission, point 125 (not yet published in the ECR). (8) See footnote 6. (9) Letter of 30 June 1997 (ref. SG(97) D/4949) relating to State aid N 27/A/97. (10) Modernisation is defined in Law No 488/92 as an initiative aimed at bringing innovation to the firm in order to achieve an increase in productivity and/or an improvement in the environmental conditions connected with the production processes. (11) OJ C 320, 13.12.1988, point 4.1(a). (12) OJ C 107, 7.4.1998, p. 7. (13) OJ C 31, 3.2.1979, p. 9. (14) OJ L 10, 13.1.2001, p. 30.