Article 2
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany. Done at Brussels, 27 November 2002. For the Commission Mario Monti Member of the Commission (1) OJ C 278, 30.9.2000, p. 17. (2) See footnote 1. (3) Commission Decision 2001/673/EC of 28 March 2001 on State aid implemented by Germany for EFBE Verwaltungs GmbH & Co Management KG (now Lintra Beteiligungsholding GmbH, together with Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte GmbH; LandTechnik Schlüter GmbH; ILKA MAFA Kältetechnik GmbH; Motoren- und Systembautechnik GmbH; SKL Spezialapparatebau GmbH; Madgeburger Eisengießerei GmbH, Saxonia Edelmetalle GmbH and Gothaer Fahrzeugwerk GmbH) (OJ L 236, 5.9.2001, p. 3). (4) Converted into euro at EUR 1 = DEM 1,95; the values have been rounded up. (5) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (6) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (7) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (8) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (9) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (10) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (11) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (12) When it was part of Lintra, LTS was called LandTechnik Schlüter GmbH. (13) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (14) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (15) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (16) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (17) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (18) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (19) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (20) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (21) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (22) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (23) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (24) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (25) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (26) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (27) OJ C 368, 23.12.1994, p. 12. (28) OJ C 288, 9.10.1999, p. 2. (29) See footnote 3. (30) OJ L 83, 27.3.1999, p. 1. (31) See the Commission's approvals of 16 and 30 April 1997: State aid N 874/96 and NN 139/96 in favour of UNION Werkzeugmaschinen GmbH (letter D/3428, 2.5.1997); State aid N 892/96 in favour of FORON Haus- und Küchentechnik GmbH (letter D/4047, 28.5.1997). This approach is now confirmed by point 7, footnote 10, of the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty: "The only exceptions of this rule are any cases dealt with by the Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben in the context of its privatisation remit and other similar cases in the new Länder, involving companies emerging from a liquidation or a take-over of assets occurring up to 31 December 1999". (32) Transformation of LandTechnik Schlüter GmbH into LandTechnik Schönebeck GmbH on 31 May 1995. (33) The reduction in costs is due to the decision not to invest in a company power station on account of the liberalisation of the energy markets. (34) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (35) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (36) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (37) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (38) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (39) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (40) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (41) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (42) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (43) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets. (44) See Commission Decision 2002/186/EC in Zemag (OJ L 62, 5.3.2002, p. 44). (45) See the Decision of 9 June 1999 in Wismarer Propeller- und Maschinenfabrik (NN 152/98) (OJ C 88, 25.3.2000, p. 3) and the Decision of 26 June 2000 in Hydraulik Markranstädt GmbH (NN 48/98) (OJ C 62, 4.3.2000, p. 18).