ANNEX IXSupplementary provisions
ANNEX IX ‘ANNEX VII Entries referred to in Article 3, paragraph 1 — in Bulgarian : Офериран размер на основното възстановяване при износ — in Spanish : Tipo de la restitución de base a la exportación adjudicado — in Czech : Nabídková výše pro základní vývozní náhradu — in Danish : Tilslagssats for basiseksportrestitutionen — in German : Zugeschlagener Satz der Grundausfuhrerstattung — in Estonain : Pakkumiskutsega kinnitatud eksporditoetus — in Greek : Ποσοστό της κατακυρωθείσας επιστροφής βάσεως κατά την εξαγωγή — in English : Tendered rate of basic export refund — in French : Taux de la restitution de base à l'exportation adjugé — in Italian : Tasso della restituzione di base all'esportazione aggiudicato — in Latvian : Pamata izvešanas kompensācijas likme — in Lithuanian : Pagrindinės eksporto grąžinamosios išmokos dydis — in Hungarian : Az alap export-visszatérítés megítélt hányada — in Maltese : Rata aġġudikata ta' rifużjoni bażika fuq l-esportazzjoni — in Dutch : Gegunde basisrestitutie bij uitvoer — in Polish : Przyznana stawka podstawowej refundacji wywozowej — in Portuguese : Taxa de restituição de base à exportação adjudicada — in Romanian : Rată de restituire de bază la exportul adjudecat — in Slovak : Základná sadzba vývoznej náhrady ustanovená v rámci výberového konania — in Slovenian : Dodatna stopnja dajatve na osnovi izvoznih nadomestil — in Finnish : Tarjouskilpailutetun perusvientituen määrä — in Swedish : Anbudssats för exportbidrag ‘ANNEX VIII Entries referred to in Article 3, paragraph 2 — in Bulgarian : Офериран размер на износна такса — in Spanish : Tipo del gravamen a la exportación adjudicado — in Czech : Nabídková výše vývozního cla — in Danish : Tilslagssats for eksportafgiften — in German : Zugeschlagener Satz der Ausfuhrabgabe — in Estonian : Pakkumiskutsega kinnitatud ekspordimaks — in Greek : -Ύψος φόρου κατά την εξαγωγή — in English : Tendered rate of export tax — in French : Taux de la taxe à l'exportation adjugé — in Italian : Aliquota della tassa all'esportazione aggiudicata — in Latvian : Izvešanas muitas nodevas likme — in Lithuanian : Eksporto muito mokesčio dydis — in Hungarian : Az exportadó megítélt mértéke — in Maltese : Rata aġġudikata ta' taxxa fuq l-esportazzjoni — in Dutch : Gegunde belasting bij uitvoer — in Polish : Przyznana stawka podatku eksportowego — in Portuguese : Taxa de exportação adjudicada — in Romanian : Rată din taxa de export adjudecată — in Slovak : Vývozný poplatok ustanovený v rámci výberového konania — in Slovenian : Dodatna stopnja dajatve za izvozno pristojbino — in Finnish : Tarjouskilpailutetusta viennistä kannettavan maksun määrä — in Swedish : Anbudssats för exportavgift ‘ANNEX IX Entries referred to in Article 5 — in Bulgarian : Не се прилага износна такса — In Spanish : Gravamen a la exportación no aplicable — In Czech : Vývozní clo se nepoužije — In Danish : Eksportafgift ikke anvendelig — In German : Ausfuhrabgabe nicht anwendbar — In Estonian : Ekspordimaksu ei kohaldata — In Greek : Μη εφαρμοζόμενος φόρος κατά την εξαγωγή — In English : Export tax not applicable — In French : Taxe à l'exportation non applicable — In Italian : Tassa all'esportazione non applicabile — In Latvian : Exportadó nem alkalmazandó — In Lithuanian : Eksporto muitas netaikytinas — In Hungarian : Izvešanas muita netiek piemērota — In Maltese : Taxxa fuq l-esportazzjoni mhux applikabbli — In Ducth : Uitvoerbelasting niet van toepassing — In Polish : Podatku eksportowego nie stosuje się — In Portuguese : Taxa de exportação não aplicável — In Romanian : Taxă la export neaplicabilă — In Slovak : Vývozný poplatok sa neuplatňuje — In Slovenian : Izvozni davek ni sprejemljiv — In Finnish : Vientimaksua ei sovelleta — In Swedish : Exportavgift icke tillämplig. ‘ANNEX X Entries referred to in Article 7, paragraph 2, fourth subparagraph — in Bulgarian : Ограничение, предвидено в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2003 — in Spanish : Limitación establecida en apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) n o 1342/2003 — in Czech : Omezení dle čl. 7 ods. 2 nařízení (ES) č. 1342/2003 — in Danish : Begrænsning, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003 — in German : Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 — in Estonian : Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 7 lõikele 2 — in Greek : Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 — in English : Limitation provided for in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1342/2003 — in French : Limitation prévue à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) n o 1342/2003 — in Italian : Limitazione prevista all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2003 — in Latvian : Ierobežojumi noteikti regulas (EK) Nr. 1342/2003 7. panta 2. daļā — in Lithuanian : Apribojimai numatyti reglamento (EB) Nr. 1342/2003 7 straipsnio 2 dalyje — in Hungarian : Az 1342/2003/EK rendelet 7. cikk (2) bek. szerinti korlátozás — in Maltese : Limitazzjoni maħsuba fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003 — in Dutch : Beperking als bepaald in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2003 — in Polish : Ograniczenie przewidziane w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003 — in Portuguese : Limitação estabelecida no n. o 2 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1342/2003 — in Romanian : Limitare prevăzută la articolul 7, alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 — in Slovak : Obmedzenie v súlade s článkom 7 odsek 2 nariadenia (ES) č. 1342/2003 — in Slovenian : Omejitev določena v členu 7(2) Uredbe (ES) št. 1342/2003 — in Finnish : Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 7 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus — in Swedish : Begränsning enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1342/2003 ‘ANNEX XI Entries referred to in Article 8, paragraphe 2 — in Bulgarian : Ограничение, предвидено в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2003 — in Spanish : Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) n o 1342/2003 — in Czech : Omezení dle čl. 8 ods. 2 nařízení č. 1342/2003 — in Danish : Begrænsning, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003 — in German : Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 — in Estonian : Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõikele 2 — in Greek : Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 — in English : Limitation provided for in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1342/2003 — in French : Limitation prévue à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) n o 1342/2003 — in Italian : Limitazione prevista all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2003 — in Latvian : Ierobežojumi noteikti regulas (EK) Nr. 1342/2003 8. panta 2. daļā — in Lithuanian : Apribojimai numatyti reglamento (EB) Nr. 1342/2003 8 straipsnio 2 dalyje — in Hungarian : Az 1342/2003/EK rendelet 8. cikk (2) bek. szerinti korlátozás — in Maltese : Limitazzjoni maħsuba fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003 — in Dutch : Beperking als bepaald in artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2003 — in Polish : Ograniczenie przewidziane w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003 — in Portuguese : Limitação estabelecida no n. o 2 do artigo 8. o do Regulamento (CE) n. o 1342/2003 — in Romanian :Limitare prevăzută la articolul 8, alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 — in Slovak : Obmedzenie v súlade s článkom 8 odsek 2 nariadenia (ES) č. 1342/2003 — in Slovenian : Omejitev določena v členu 8(2) Uredbe (ES) št. 1342/2003 — in Finnish : Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 8 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus — in Swedish : Begränsning enligt artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1342/2003 ‘ANNEX XII Entries referred to in Article 9, paragraph 3, point e) — in Bulgarian : Износ съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 1342/2003 — in Spanish :Exportación conforme al artículo 9 del Reglamento (CE) n o 1342/2003 — in Czech : Vývoz v souladu s čl. 9 nařízení (ES) č. 1342/2003 — in Danish : Udførsel i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 1342/2003 — in German : Ausfuhr in Übereinstimmung mit Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 — in Estonian : Eksport vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 9 — in Greek : Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 — in English : Export in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1342/2003 — in French : Exportation conformément à l'article 9 du règlement (CE) n o 1342/2003 — in Italian : Esportazione in conformità all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1342/2003 — in Latvian : Izvešana saskaņā ar regulas (EK) Nr. 1342/2003 9. pantu — in Lithuanian : Eksportas vadovaujantis reglamento (EB) Nr. 1342/2003 9 straipsniu — in Hungarian : Az 1342/2003/EK rendelet 9. cikkével összhangban bonyolított export — in Maltese : Esportazzjoni b'mod konformi ma' l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003 — in Dutch : Uitvoer op grond van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1342/2003 — in Polish : Wywóz w myśl art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003 — in Portuguese : Exportação conforme o artigo 9. o do Regulamento (CE) n. o 1342/2003 — in Romanian : Export în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 — in Slovak : Vývoz v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 1342/2003 — in Slovenian : Izvoz v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1342/2003 — in Finnish : Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 9 artiklan mukainen vienti — in Swedish : Export i överensstämmelse med artikel 9 i förordning (EG) nr 1342/2003 ‘ANNEX XIII Entries referred to in Article 9, paragraph 3, point f) — in Bulgarian : Без възстановяване при износ — in Spanish : Sin restitución por exportación — in Czech : Žádná vývozní náhrada — in Danish : Uden eksportrestitution — in German : Ohne Ausfuhrerstattung — in Estonian : Eksporditoetuseta — in Greek : Χωρίς επιστροφή κατά την εξαγωγή — in English : No export refund — in French : Sans restitution à l'exportation — in Italian : Senza restituzione all'esportazione — in Latvian : Izvešanas kompensācijas nav — in Lithuanian : Eksporto grąžinamosios išmokos nėra — in Hungarian : Export-visszatérítés nélkül — in Maltese : Mingħajr rifużjoni fuq l-esportazzjoni — in Dutch : Zonder uitvoerrestitutie — in Polish : Bez refundacji wywozowej — in Portuguese : Sem restituição à exportação — in Romanian : Fără restituire la export. — In Slovak : Bez vývoznej náhrady — In Slovenian : Brez izvoznih nadomestil — In Finnish : Ilman vientitukea — In Swedish : Utan exportbidrag ’