ANNEX IISupplementary provisions
ANNEX II Annex IB to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows: (1) the entry for herring in Union, Norwegian and international waters of I and II is replaced by the following: ‘Species: Herring Clupea harengus Zone: Union, Norwegian and international waters of I and II (HER/1/2-) Belgium 9 ( 1 ) Denmark 9 333 ( 1 ) Germany 1 635 ( 1 ) Spain 31 ( 1 ) France 403 ( 1 ) Ireland 2 417 ( 1 ) The Netherlands 3 341 ( 1 ) Poland 472 ( 1 ) Portugal 31 ( 1 ) Finland 145 ( 1 ) Sweden 3 459 ( 1 ) United Kingdom 5 968 ( 1 ) Union 27 244 ( 1 ) Norway 24 519 ( 2 ) TAC 418 487 Analytical TAC Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone: Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN) 24 519 ’ (2) the entry for cod in Norwegian waters of I and II is replaced by the following: ‘Species: Cod Gadus morhua Zone: Norwegian waters of I and II (COD/1N2AB.) Germany 2 480 Greece 307 Spain 2 766 Ireland 307 France 2 276 Portugal 2 766 United Kingdom 9 622 Union 20 524 TAC Not relevant’ Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (3) the entry for cod in Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV is replaced by the following: ‘Species: Cod Gadus morhua Zone: Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV (COD/N1GL14) Germany 1 800 ( 3 ) United Kingdom 400 ( 3 ) Union 2 200 ( 3 ) TAC Not relevant Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (4) the entry for cod in I and IIb is replaced by the following: ‘Species: Cod Gadus morhua Zone: I and IIb (COD/1/2B.) Germany 7 667 ( 6 ) Spain 14 260 ( 6 ) France 3 718 ( 6 ) Poland 3 035 ( 6 ) Portugal 2 806 ( 6 ) United Kingdom 5 172 ( 6 ) Other Member States 250 ( 4 ) ( 6 ) Union 36 908 ( 5 ) TAC Not relevant Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (5) the entry for cod and haddock in Faroese waters of Vb is replaced by the following: ‘Species: Cod and haddock Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus Zone: Faroese waters of Vb (COD/05B-F.) for cod; (HAD/05B-F.) for haddock Germany 19 France 114 United Kingdom 817 Union 950 TAC Not relevant’ Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (6) the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following: ‘Species: Atlantic halibut Hippoglossus hippoglossus Zone: Greenland waters of V and XIV (HAL/514GRN) Portugal 125 Union 125 Norway 75 ( 7 ) TAC Not relevant Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (7) the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following: ‘Species: Atlantic halibut Hippoglossus hippoglossus Zone: Greenland waters of NAFO 1 (HAL/N1GRN.) Union 125 Norway 75 ( 8 ) TAC Not relevant Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (8) the entry for grenadiers in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following: ‘Species: Grenadiers Macrourus spp. Zone: Greenland waters of V and XIV (GRV/514GRN) Union 40 ( 9 ) TAC Not relevant ( 10 ) Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Special condition: roundnose grenadier ( Coryphaenoides rupestris ) (RNG/514N1G) and rough-head grenadier ( Macrourus berglax ) (RHG/514N1G) shall not be targeted. They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.’ (9) the entry for grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following: ‘Species: Grenadiers Macrourus spp. Zone: Greenland waters of NAFO 1 (GRV/N1GRN.) Union 40 ( 11 ) TAC Not relevant ( 12 ) Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Special condition: roundnose grenadier ( Coryphaenoides rupestris ) (RNG/514N1G) and rough-head grenadier ( Macrourus berglax ) (RHG/514N1G) shall not be targeted. They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.’ (10) the entry for haddock in Norwegian waters of I and II is replaced by the following: ‘Species: Haddock Melanogrammus aeglefinus Zone: Norwegian waters of I and II (HAD/1N2AB.) Germany 257 France 154 United Kingdom 789 Union 1 200 TAC Not relevant’ Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (11) the entry for blue whiting in Faroese waters is replaced by the following: ‘Species: Blue whiting Micromesistius poutassou Zone: Faroese waters (WHB/2A4AXF) Denmark 880 Germany 60 France 96 The Netherlands 84 United Kingdom 880 Union 2 000 TAC 1 200 000 ( 13 ) Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (12) the entry for ling and blue ling in Faroese waters of Vb is replaced by the following: ‘Species: Ling and blue ling Molva molva and molva dypterygia Zone: Faroese waters of Vb (LIN/05B-F.) for ling; (BLI/05B-F.) for blue ling Germany 439 France 975 United Kingdom 86 Union 1 500 ( 14 ) TAC Not relevant Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (13) the entry for Northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following: ‘Species: Northern prawn Pandalus borealis Zone: Greenland waters of V and XIV (PRA/514GRN) Denmark 1 325 France 1 325 Union 2 650 Norway 2 550 Faroe Islands 1 300 TAC Not relevant’ Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (14) the entry for saithe in Norwegian waters of I and II is replaced by the following: ‘Species: Saithe Pollachius virens Zone: Norwegian waters of I and II (POK/1N2AB.) Germany 2 040 France 328 United Kingdom 182 Union 2 550 TAC Not relevant’ Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (15) the entry for saithe in Faroese waters of Vb is replaced by the following: ‘Species: Saithe Pollachius virens Zone: Faroese waters of Vb (POK/05B-F.) Belgium 60 Germany 372 France 1 812 The Netherlands 60 United Kingdom 696 Union 3 000 TAC Not relevant’ Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (16) the entry for Greenland halibut in Norwegian waters of I and II is replaced by the following: ‘Species: Greenland halibut Reinhardtius hippoglossoides Zone: Norwegian waters of I and II (GHL/1N2AB.) Germany 25 ( 15 ) United Kingdom 25 ( 15 ) Union 50 ( 15 ) TAC Not relevant Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (17) the entry for Greenland halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following: ‘Species: Greenland halibut Reinhardtius hippoglossoides Zone: Greenland waters of NAFO 1 (GHL/N1GRN.) Germany 1 925 Union 1 925 ( 16 ) Norway 575 TAC Not relevant Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (18) the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following: ‘Species: Greenland halibut Reinhardtius hippoglossoides Zone: Greenland waters of V and XIV (GHL/514GRN) Germany 3 781 United Kingdom 199 Union 3 980 ( 17 ) Norway 575 Faroe Islands 110 TAC Not relevant Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (19) the entry for redfish in Norwegian waters of I and II is replaced by the following: ‘Species: Redfish Sebastes spp. Zone: Norwegian waters of I and II (RED/1N2AB.) Germany 766 ( 18 ) Spain 95 ( 18 ) France 84 ( 18 ) Portugal 405 ( 18 ) United Kingdom 150 ( 18 ) Union 1 500 ( 18 ) TAC Not relevant Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (20) the entry for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV is replaced by the following: ‘Species: Redfish (pelagic) Sebastes spp. Zone: Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV (RED/N1G14P) Germany 1 926 ( 19 ) ( 20 ) ( 21 ) France 10 ( 19 ) ( 20 ) ( 21 ) United Kingdom 14 ( 19 ) ( 20 ) ( 21 ) Union 1 950 ( 19 ) ( 20 ) ( 21 ) Norway 800 Faroe Islands 250 ( 22 ) TAC Not relevant Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (21) the entry for redfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following: ‘Species: Redfish Sebastes spp. Zone: Faroese waters of Vb (RED/05B-F.) Belgium 9 Germany 1 196 France 81 United Kingdom 14 Union 1 300 TAC Not relevant’ Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (22) the entry for other species in Norwegian waters of I and II is replaced by the following: ‘Species: Other species Zone: Norwegian waters of I and II (OTH/1N2AB.) Germany 117 ( 23 ) France 47 ( 23 ) United Kingdom 186 ( 23 ) Union 350 ( 23 ) TAC Not relevant Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (23) the entry for other species in Faroese waters of Vb is replaced by the following: ‘Species: Other species ( 24 ) Zone: Faroese waters of Vb (OTH/05B-F.) Germany 322 France 289 United Kingdom 189 Union 800 TAC Not relevant Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply (24) the entry for flatfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following: ‘Species: Flatfish Zone: Faroese waters of Vb (FLX/05B-F.) Germany 54 France 42 United Kingdom 204 Union 300 TAC Not relevant’ Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply ( 1 ) When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area, Union waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard. ( 2 ) Catches taken against this quota are to be deducted from Norway' share of the TAC (access quota). This quota may be fished in Union waters north of 62° N. ( 3 ) Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas: 1. they may not be fished between 1 April and 31 May 2014; 2. they may only be fished in Greenland waters of NAFO 1F and ICES XIV in at least 2 of the following 4 areas: Reporting code Geographical limits COD/GRL1 The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63° 45′ N and to the east of 35° 15′ W. COD/GRL2 The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 62° 30′ N and 63° 45′ N to the east of 44° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63° 45′ N and between 44° 00′ W and 35° 15′ W. COD/GRL3 The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59° 00′ N and to the east of 42° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is between 59° 00′ N and 62° 30′ N to the east of 44° 00′ W. COD/GRL4 The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 60° 45′ N and 59° 00′ N to the west of 44° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59° 00′ N and to the west of 42° 00′ W.’ ( 4 ) Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom. ( 5 ) The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris. ( 6 ) By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul. The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’ ( 7 ) To be fished with long-lines (HAL/*514GN).’ ( 8 ) To be fished with long-lines (HAL/*N1GRN).’ ( 9 ) Special condition: roundnose grenadier ( Coryphaenoides rupestris ) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier ( Macrourus berglax ) (RHG/514GRN) shall not be targeted. They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately. ( 10 ) The following amount, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G). 60 ( 11 ) Special condition: roundnose grenadier ( Coryphaenoides rupestris ) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier ( Macrourus berglax ) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted. They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately. ( 12 ) The following amount, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G). 60 ( 13 ) TAC set in accordance with consultations among the Union, Faroe Islands, Norway and Iceland.’ ( 14 ) By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F): 500’ ( 15 ) Exclusively for by-catches. No directed fisheries are permitted under this quota.’ ( 16 ) To be fished south of 68° N.’ ( 17 ) To be fished by no more than 6 vessels at the same time.’ ( 18 ) Exclusively for by-catches. No directed fisheries are permitted under this quota.’ ( 19 ) May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 31 December 2014. ( 20 ) May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates: Point Latitude Longitude 1 64° 45′ N 28° 30′ W 2 62° 50′ N 25° 45′ W 3 61° 55′ N 26° 45′ W 4 61° 00′ N 26° 30′ W 5 59° 00′ N 30° 00′ W 6 59° 00′ N 34° 00′ W 7 61° 30′ N 34° 00′ W 8 62° 50′ N 36° 00′ W 9 64° 45′ N 28° 30′ W ( 21 ) Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P). ( 22 ) May only be fished in Greenland waters of V and XIV (RED/*514GN).’ ( 23 ) Exclusively for by-catches. No directed fisheries are permitted under this quota.’ ( 24 ) Excluding fish species of no commercial value.’